Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Parasyte_10_1280x720_lines.ass

File

Name: Parasyte_10_1280x720_lines.ass
Creation time: 2014-12-04 03:38:00
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Parasyte
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 318
Active Line: 325
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 04.12.2014
Collisions: Normal
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 10 [720p].mkv
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 10 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 23674
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:03.31,Default,S,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.31,Default,Nagai,0,0,0,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.32,Default,Furuya,0,0,0,,Спал там что ли?
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Татикава...
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.99,Default,Akiho,0,0,0,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.38,Default,Teacher,0,0,0,,Идзуми, ты куда это собрался?
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.51,Default,Shimada,0,0,0,,Лучше не двигайся
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.60,Default,Shimada,0,0,0,,— Будет только больнее
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.77,Default,Boy,0,0,0,,Эй, смотри!
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.42,Default,PE,0,0,0,,Эй, ты жива?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.91,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.72,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.24,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Зря я трансформировался, \Nчто-то попало внутрь
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.99,Default,Boy,0,0,0,,Там что-то странное, да?
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.18,Default,Boy,0,0,0,,Да. Пошли проверим!
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.91,Default,S,0,0,0,,Звук был в кабинете живописи
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.32,Default,M,0,0,0,,Он двигается
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.10,Default,S,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:28.82,Default,M,0,0,0,,Что-то не то
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.35,Default,M,0,0,0,,Это точно Симада?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.61,Default,M,0,0,0,,У него мысли какие-то бессвязные...
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.49,Default,M,0,0,0,,Скорее даже полный хаос в голове
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.87,Default,TeachC,0,0,0,,Что там за звук такой?
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:44.10,Default,Boy,0,0,0,,Похоже, что-то в кабинете живописи
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.25,Default,TeachC,0,0,0,,Что-то?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.06,Default,TeachC,0,0,0,,Ладно, я поду проверю
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.37,Default,TeachC,0,0,0,,Идите на урок
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.37,Default,Boys,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.25,Default,Boys,0,0,0,,Подождите, сэнсэй
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.00,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Я должен...
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.60,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Я должен вернуть \Nчеловеческую внешность...
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:02.91,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Не могу...
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.26,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Клетки не...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.47,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Тело сохраняет боевую форму...
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.10,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Как мне тогда вернуть лицо?
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.14,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Стоп... Боевую?
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.40,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,С клетками нет связи,\N мешает омертвевший слой
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.69,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Надо собраться с мыслями
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.28,Default,TeachC,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:25.01,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.03,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.55,Default,TeachC,0,0,0,,Эй, это что ещё?
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.91,Default,TeachC,0,0,0,,Ты чего на голову себе надел?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:37.96,Default,,0,0,0,,О
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:39.80,Default,S,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.21,Default,M,0,0,0,,Он только что убил троих, плюс-минус
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.25,Default,Boy,0,0,0,,Т-там!
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.10,Default,Boy,0,0,0,,Т-т-там!
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:51.98,Default,TeachD,0,0,0,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.25,Default,Sasaki,0,0,0,,В-в-вызовите полицию!
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.57,Default,TeachD,0,0,0,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.77,Default,S,0,0,0,,Где он, Правый?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.72,Default,M,0,0,0,,Стой
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.49,Default,M,0,0,0,,Сигнал Симады \Nсовершенно беспорядочный{Shimada's signal is scattered to the extreme.}
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.37,Default,M,0,0,0,,Он быстро движется \Nв сторону твоего класса
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.52,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.30,Default,S,0,0,0,,Здесь мне не пройти
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.40,Default,M,0,0,0,,Драться в таких условиях невозможно
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.64,Default,M,0,0,0,,Пока лучше эвакуироваться \Nвместе со всеми
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.00,Default,Nagai,0,0,0,,История, похоже повторяется, да?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.52,Default,Furuya,0,0,0,,Ты про убийцу А?
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.48,Default,Akiho,0,0,0,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.83,Default,Furuya,0,0,0,,Видимо, убийца Б
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.53,Default,Sasaki,0,0,0,,Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:44.59,Default,Sasaki,0,0,0,,Уходите быстро!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.53,Default,Sasaki,0,0,0,,Уходите! Бегом!
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.08,Default,Nagai,0,0,0,,Что это с Сасаки?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.29,Default,Akiho,0,0,0,,Рожа у него страшнее любого маньяка
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.80,Default,TeachB,0,0,0,,Как только убедитесь, \Nчто весь класс вышел...
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.04,Default,TeachB,0,0,0,,немедленно отправляйтесь домой!
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.47,Default,Akiho,0,0,0,,А наши вещи?
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.17,Default,Sasaki,0,0,0,,Завтра заберёте! Завтра!
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.88,Default,Sasaki,0,0,0,,Замдиректора!
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.66,Default,Sasaki,0,0,0,,Класс 3-3 ещё не выходил!
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.30,Default,VP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Класс Мурано!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.59,Default,Sasaki,0,0,0,,Полиции ещё нет?!
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.01,Default,VP,0,0,0,,Да, что-то они задерживаются
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.53,Default,S,0,0,0,,Правый, где Симада?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.06,Default,M,0,0,0,,Мы всё-таки будем с ним драться?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.56,Default,S,0,0,0,,Меня больше класс Мурано волнует!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.32,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.92,Default,S,0,0,0,,3-3!
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:42.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Её нет
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.46,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Только не... Мурано!..
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.24,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Прости, я обозналась
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.39,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Неужели это наш последний разговор?
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:54.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я этого не допущу
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.64,Default,M,0,0,0,,Симада на третьем этаже
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.29,Default,M,0,0,0,,Успокойся, Синъити!
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:29.30,Default,M,0,0,0,,Синъити, следи за своим дыханием!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Чего я...
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.67,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Зачем я тянул?!
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.34,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не выдержу{Хочешь гематогенку — выжержишь}
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.39,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Моё сердце не выдержит...{My heart's breaking...}
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.31,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Оно вот-вот разорвётся{It's about to split in two.}
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.93,Default,M,0,0,0,,Всё в порядке
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:44.81,Default,M,0,0,0,,Ты в полном порядке
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:47.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не могу...
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.50,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не могу так больше!
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:53.03,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Идзуми, ты изменился
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:58.95,Quotes&Thoughts,SDad,0,0,0,,Ты что... железный?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:01.58,Quotes&Thoughts,SDad,0,0,0,,... железный?
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.43,Default,M,0,0,0,,Полегчало?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.51,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.42,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Надо спасти Мурано
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Для этого надо его убить
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.96,Default,S,0,0,0,,Извини, я обознался
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.38,Default,S,0,0,0,,Правый, Симада далеко?
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.02,Default,M,0,0,0,,Метров шестьдесят
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.27,Default,M,0,0,0,,На этом этаже
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.30,Default,S,0,0,0,,Два человека подальше...
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.93,Default,S,0,0,0,,трое поближе
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.99,Default,S,0,0,0,,И одно животное
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:07.02,Default,M,0,0,0,,У тебя отличный слух
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.05,Default,S,0,0,0,,Это оттуда
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.83,Default,S,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.40,Default,S,0,0,0,,Ранена?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.21,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.51,Default,S,0,0,0,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.42,Default,S,0,0,0,,Всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:38.01,Default,Boy,0,0,0,,— О-откуда ты взялся?
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:37.61,Default,S,0,0,0,,— Встать можешь?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.65,Default,S,0,0,0,,Похоже, нет
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.33,Default,S,0,0,0,,Ладно, уходим отсюда
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.90,Default,Boy,0,0,0,,К-куда?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.61,Default,S,0,0,0,,Я пришёл оттуда
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.30,Default,S,0,0,0,,Там и пройдём
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.11,Default,Boy,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.86,Default,Boy,0,0,0,,Н-но там...
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.14,Default,Boy,0,0,0,,Там же всех поубивали
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.68,Default,S,0,0,0,,Сейчас там никого
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.70,Default,S,0,0,0,,Он ушёл
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.37,Default,Boy,0,0,0,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.71,Default,Boy,0,0,0,,Пришёл оттуда, говоришь?
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.39,Default,Boy,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:10.71,Default,Boy,0,0,0,,человек?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:13.77,Default,S,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:14.92,Default,S,0,0,0,,Вернитесь!
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он уже близко...
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.74,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Вот его истинное лицо!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Говорил, они хотят \Nсосуществовать с людьми...
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,а в итоге устроит бойню!
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:50.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Близко!
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.71,Default,S,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.58,Default,S,0,0,0,,Прыгаю снова!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.59,Default,S,0,0,0,,Здесь должно быть безопасно
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:20.04,Default,Satomi,0,0,0,,И-Идзуми, я...
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.37,Default,S,0,0,0,,Конечно
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:25.22,Default,S,0,0,0,,Любой человек бы испугался, \Nслучись с ним такое
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.71,Default,S,0,0,0,,Я в порядке
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:40.92,Default,S,0,0,0,,Позаботьтесь о ней пожалуйста
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.48,Default,Satomi,0,0,0,,И-Идзуми...
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.62,Default,S,0,0,0,,Всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А у меня ещё осталось дело
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.09,Default,S,0,0,0,,Теперь туда не попасть
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:09.19,Default,M,0,0,0,,Всё ещё хочешь драться?
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.20,Default,S,0,0,0,,Мы знали, кто Симада на самом деле...
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.29,Default,S,0,0,0,,но ничего не сделали
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.81,Default,S,0,0,0,,Думаю, вина отчасти лежит и на нас
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.24,Default,S,0,0,0,,Я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.18,Default,S,0,0,0,,что мы должны с этим покончить
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.78,Default,M,0,0,0,,Ты опять говоришь странные вещи
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.52,Default,M,0,0,0,,Пусть этим занимается полиция
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:30.84,Default,M,0,0,0,,В данной ситуации они справятся
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.44,Default,Cop,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:35.94,Default,Cop,0,0,0,,Это полиция!
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.24,Default,Cop,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.37,Default,Cop,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.00,Default,S,0,0,0,,Стреляют
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.99,Default,M,0,0,0,,От пары пуль он не умрёт
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.61,Default,M,0,0,0,,Его надо обезглавить...
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.26,Default,M,0,0,0,,или попасть в сердце
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:15.02,Default,M,0,0,0,,Но серьёзные ранения \Nрано или поздно его убьют
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:23.53,Default,Cop,0,0,0,,Идёт на крышу?
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.35,Default,Cop,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.28,Default,Cop,0,0,0,,Только действуйте осторожно
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.85,Default,S,0,0,0,,Правый... Думаешь, это Симада виноват?
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:31.76,Default,M,0,0,0,,Виноват?
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:37.02,Default,M,0,0,0,,Это люди привыкли мерить всё \Nсвоими условными стандартами
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:40.39,Default,S,0,0,0,,Думаю, надо заканчивать
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.28,Default,M,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.22,Default,S,0,0,0,,Вот так
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:49.82,Default,M,0,0,0,,Но нам надо держаться \Nв трёхстах метрах...
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.91,Default,M,0,0,0,,или Симада нас почует
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.11,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Симада, дело не только в тебе
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.53,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Есть ещё Тамия Рёко и А
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:10.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В чём смысл вашего существования?
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:18.88,Default,M,0,0,0,,Просто воспользуйся моей силой
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:19.56,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.49,Default,S,0,0,0,,Ты знаешь, куда целиться?
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.63,Default,M,0,0,0,,Конечно
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.45,Default,Shimada,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.47,Quotes&Thoughts,News,0,0,0,,Со дня бойни, в которой погибли \Nсемнадцать человек, прошла неделя
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:17.76,Quotes&Thoughts,News,0,0,0,,Немало вопросов вызывает и личность \Nпредполагаемого преступника — ...
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.32,Quotes&Thoughts,News,0,0,0,,ученика-наркомана
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.23,Quotes&Thoughts,News,0,0,0,,Полиция установила, \Nчто его документы были поддельными
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:27.60,Default,S,0,0,0,,Для чего полиция \Nтак усиленно скрывает правду?
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.61,Default,S,0,0,0,,Показали бы тело Симады
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.41,Default,M,0,0,0,,Допустим, они его покажут...
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.01,Default,M,0,0,0,,и расскажут всем...
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.24,Default,M,0,0,0,,что есть разумная форма жизни, \Nкоторая питается людьми...
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.62,Default,M,0,0,0,,и что дальше?
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.31,Default,S,0,0,0,,Дальше?
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.19,Default,S,0,0,0,,Ну, поднимется шумиха...
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.24,Default,S,0,0,0,,будут требовать, \Nчтобы всех паразитов переловили
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.91,Default,M,0,0,0,,И как их ловить?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:48.45,Default,S,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.28,Default,S,0,0,0,,Люди одни не справятся
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.26,Default,S,0,0,0,,Нам надо помочь полиции
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:56.64,Default,M,0,0,0,,Не буду
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.02,Default,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.81,Default,M,0,0,0,,Я сам по себе
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.63,Default,M,0,0,0,,Людям я не союзник
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:04.95,Default,S,0,0,0,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:07.67,Default,M,0,0,0,,Даже если люди обнаружат \Nзамаскированного паразита...
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.43,Default,M,0,0,0,,он тут же сменит личность
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:13.22,Default,M,0,0,0,,Люди всё равно его не поймают
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.15,Default,S,0,0,0,,Вот поэтому мы должны искать их и...
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.27,Default,M,0,0,0,,...убивать?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.79,Default,M,0,0,0,,Синъити, я далёк от человеческих эмоций...
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:28.25,Default,M,0,0,0,,и убийство себе подобных \Nничего для меня не значит{so killing my kind has no \Npsychological effect on me.}
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.17,Default,M,0,0,0,,Но как бы ты себя чувствовал \Nна моём месте?
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.69,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это его огорчило
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.69,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Так уж люди устроены
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.46,Default,Man1,0,0,0,,До сегодняшнего дня мы держали \Nих существование в тайне, чтобы избежать паники
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.23,Default,Man1,0,0,0,,Однако, сейчас, возможно, \Nсамое время обнародовать эту информацию
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:55.08,Default,M2,0,0,0,,Но это приведёт только к обострению ситуации
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:17:00.58,Default,M3,0,0,0,,Говорят, в США хотят \Nпоставить паразитов на службу армии
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.60,Default,Takizawa,0,0,0,,Я согласен с предложением
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:03.40,Default,M4,0,0,0,,Что?{и все в очках}
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:06.56,Default,M1,0,0,0,,И как вы хотите это сделать?
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:07.79,Default,Takizawa,0,0,0,,Людям...
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.36,Default,Takizawa,0,0,0,,не обязательно рассказывать \Nо существовании паразитов...
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:13.41,Default,Takizawa,0,0,0,,можно ненавязчиво намекнуть, \Nкак отличить их...
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.83,Default,Takizawa,0,0,0,,от обычных людей
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.93,Default,M1,0,0,0,,И как это сделать?
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.37,Default,M2,0,0,0,,Стойте, а это возможно?
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.43,Default,M2,0,0,0,,Мы можем их отличить?
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:25.24,Default,Takizawa,0,0,0,,Пусть Юи-сэнсэй объяснит{Ой, Юичка, как ты выросла... И изменилась... Или это Каяба Акихико?}{не только Кирито правят миром, но и Юи, похоже, тоже}
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.76,Default,Yui,0,0,0,,Я постараюсь объяснить, \Nчто нам удалось выяснить...
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.56,Default,Yui,0,0,0,,о физиологии паразитов
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.79,Default,Yui,0,0,0,,Эта форма жизни обладает способностью \Nзаменять мозг человека...
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:40.72,Default,Yui,0,0,0,,принимая на себя управление всем телом...
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.93,Default,Yui,0,0,0,,и выводя последнее \Nза рамки привычной физиологии
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:47.46,Default,Yui,0,0,0,,Их клетки напоминают нейроны...{это как?}
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.59,Default,Yui,0,0,0,,но сами они представляют собой \Nразумные мышцы
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:54.97,Default,M1,0,0,0,,А? Разумные мышцы?..
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.84,Default,Yui,0,0,0,,Однако, они способны на большее
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.66,Default,Yui,0,0,0,,Они могут мгновенно менять форму...
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:02.20,Default,Yui,0,0,0,,то растягиваясь, как резина, \Nто становясь прочнее стали
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:06.98,Default,Yui,0,0,0,,Но как настолько чужеродная структура \Nможет прижиться в теле человека?
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.05,Default,Yui,0,0,0,,Это достигается за счёт мгновенного \Nслияния клеток двух типов
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.44,Default,Yui,0,0,0,,Скорее всего за это отвечает состав,\N напоминающий полиэтиленгликоль...
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.66,Default,Yui,0,0,0,,— который действует на мембраны клеток как...
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.40,Default,Takizawa,0,0,0,,— Сэнсэй, пожалуйста, расскажите сначала, как их отличать
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.00,Default,Yui,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.10,Default,Yui,0,0,0,,А
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.62,Default,Yui,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.18,Default,Yui,0,0,0,,Хоть это и мышцы...
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.02,Default,Yui,0,0,0,,но если в них достаточное количество клеток...
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:29.12,Default,Yui,0,0,0,,их интеллект ничуть не уступает человеческому
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:33.88,Default,Yui,0,0,0,,Но как думаете, что происходит, \Nкогда клеток мало?
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.47,Default,Yui,0,0,0,,В условиях недостаточного кровоснабжения...
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.96,Default,Yui,0,0,0,,они высыхают и отмирают...
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.55,Default,Yui,0,0,0,,так что они пытаются присоединиться \Nк другим таким же клеткам
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.57,Default,Yui,0,0,0,,Фрагменты размером не больше волоса...
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.44,Default,Yui,0,0,0,,также подчиняются \Nинстинкту самосохранения...
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.89,Default,Yui,0,0,0,,но они слишком малы и не обладают интеллектом, \Nдостаточным, чтобы присоединиться к себе подобным
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.68,Default,Yui,0,0,0,,Если у человека выдернуть волос, \Nничего не произойдёт
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.81,Default,Yui,0,0,0,,Но у замаскированного паразита...
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.94,Default,Yui,0,0,0,,этот «волос» будет \Nнекоторое время извиваться...
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:02.28,Default,Yui,0,0,0,,пока изолированные клетки не умрут
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.41,Default,Tatkizawa,0,0,0,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:08.79,Default,Tatkizawa,0,0,0,,чтобы выявить паразита, \Nнадо выдернуть у него волос
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.54,Default,M1,0,0,0,,Отлично, профессор{博士}
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.13,Default,M2,0,0,0,,А если он наденет парик?
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:16.90,Default,Yui,0,0,0,,Если у вас возникнут подозрения...
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:19.10,Default,Yui,0,0,0,,можете выдернуть волос из брови, \Nда хоть из носа
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:23.64,Default,Yui,0,0,0,,Смысл в том, чтобы изолировать \Nмассу не больше волоса
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.80,Default,M2,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.02,Default,M3,0,0,0,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.79,Default,Takizawa,0,0,0,,А теперь, прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:32.31,Default,Takizawa,0,0,0,,но прежде чем мы разойдёмся...
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.77,Default,Takizawa,0,0,0,,я прошу разрешения \Nвыдернуть у каждого из вас волос
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:39.01,Default,Takizawa,0,0,0,,Хотя вероятность того, \Nчто среди нас есть паразит, крайне низкая...
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:41.34,Default,Takizawa,0,0,0,,она всё-таки не нулевая
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Со временем школу снова открыли
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:52.66,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.58,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.66,Default,S,0,0,0,,Ну... ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:00.91,Default,Satomi,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:05.25,Default,Satomi,0,0,0,,Прости, что не отвечала на твои сообщения
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.05,Default,S,0,0,0,,Ничего
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:10.79,Default,S,0,0,0,,Идём?
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.01,Default,Satomi,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.18,Default,S,0,0,0,,Как Татикава?
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.81,Default,Satomi,0,0,0,,Юко уже лучше
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.80,Default,Satomi,0,0,0,,Сказала, сегодня придёт
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:21.69,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:25.38,Default,S,0,0,0,,Она, похоже, здорово перепугалась
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.49,Default,Satomi,0,0,0,,Она всегда была сильной
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:30.72,Default,S,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:35.14,Default,Satomi,0,0,0,,Я всё хотела тебя поблагодарить
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:40.21,Default,Satomi,0,0,0,,Если бы не ты тогда...
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.00,Default,S,0,0,0,,Всё уже в прошлом
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.25,Default,S,0,0,0,,Лучше об этом лишний раз не думать
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:46.45,Default,Satomi,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.59,Default,Satomi,0,0,0,,А ты сам-то как?
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:51.69,Default,Satomi,0,0,0,,С такой высоты спрыгнул тогда{блин, ну она тупая}
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:55.30,Default,S,0,0,0,,Ну-у, адреналин, наверное, \Nили что-то вроде...
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:57.65,Default,S,0,0,0,,Я и сам удивился
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:20:59.72,Default,Satomi,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.74,Default,Satomi,0,0,0,,Но я серьёзно...
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.99,Default,Satomi,0,0,0,,Спасибо тебе
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.32,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:08.88,Default,Girls,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.49,Default,Girls,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:16.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В итоге правительство \Nтак ничего и не сказало...
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.44,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,о существовании паразитов
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Зато появилась мода...
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:25.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,выдёргивать друг у друга волосок при встрече
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:47.83,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:49.94,Default,S,0,0,0,,— «Синяя птица»{Цыплёнок по 1.05... хотя, их уже никто не помнит )) И цен таких тоже : ) И не спрашивайте, сколько мне лет : )}
Comment: 15,0:00:24.00,0:00:24.04,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:29.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.31,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:44.77,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:00.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.92,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.63,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:16.22,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:22.06,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.98,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.28,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.42,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:54.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:01:53.96,0:01:54.01,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:01:59.39,0:06:10.26,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:03.81,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:10 этот безумный мир
Comment: 11,0:02:03.68,0:02:03.81,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:05:50.61,0:05:50.65,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.07,Signs Stripped,Sign 0211,0,0,0,,[Растворитель]
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:22.23,Signs Stripped,Sign 1509,0,0,0,,[Через неделю после \Nмассового убийства]
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:22.23,Signs Stripped,Sign 1509,0,0,0,,[Школа Западной Фукуямы]
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:32.17,Signs Stripped,Sign 1620,0,0,0,,[Преступление и наказание]
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:32.17,Signs Stripped,Sign 1625,0,0,0,,[Библиотека мировой литературы]
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:41.89,Signs Stripped,Sign 1837,0,0,0,,[ФИЗИОЛОГИЯ ПАРАЗИТА]
Comment: 0,0:13:31.91,0:13:31.95,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:11 синяя птица
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru
Parasyte_10_1280x720_lines.ass

Archive

File
