← Back to other subtitles

Queen's Blade (Stel & Fobos)

[TV-J] Queen's Blade - 06 Raw (AT-X 960x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: QB
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: Queen's Blade 06
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Chicago,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,15,1
Style: Default,Monotype Corsiva,35,&H00B3D0E3,&H00FFFFFF,&H001E3166,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,52,52,13,1
Style: ED - Romaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000ADCC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: ED - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007EBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: OP - Roumaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: OP - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F636D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Episode,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Signs,Chicago,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001A1A1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,PaladinPCRus,200,&H00020338,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Title2,Chicago,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:56.49,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,200,1,\fs150)\move(595,173,575,178,0,8050)\t(200,0,1,\fs120)}Клинок
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:56.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fs150\t(0,200,1,\fs80)\move(700,559,680,559,0,8050)\t(200,0,1,\fs70)}Королевы
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:56.49,Title2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\t(0,200,1,\fs40)\move(710,390,700,380,165,8047)\t(200,0,1,\fs38)}Странствия воительниц
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(90,400)}Перевод: Stel
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:22:00.66,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(90,400)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:05.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(90,400)}Корректор: Legenda
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:09.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(90,350)}Оформление: Bashkinator
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:22.85,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(1000,1000)\pos(500,560)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:22.85,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HD5E875&\fs30\fad(500,500)\pos(700,680)}Обещание {\fnArial\c&}~{\fn}Лес хранителя
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:50.53,Episode,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(480,216)\fad(180,0)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:50.53,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(470,468)\fad(400,0)\c&HB6A3FD&}Корин {\fnArial\c&}~{\fn} Ангел славы
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:42.38,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:42.38,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:50.97,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:50.97,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:07.12,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:07.12,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Если всё-таки придёт день, когда ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.62,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.62,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Что-то точно переменится тогда.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:19.30,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:19.30,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Теперь моё желание лишь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:25.96,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:25.96,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Стать сильной, это всё чего смогу достичь?
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:32.10,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:32.10,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Я хочу знать ответ.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:38.98,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:38.98,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:45.24,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:45.24,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Мои чувства всего лишь рвут меня на части
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:51.41,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:51.41,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}С этого момента  я изменюсь, наступает моё будущие
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:02:01.53,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:02:01.53,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:56.45,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:56.45,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Я не забуду о тебе
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:00.38,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:00.38,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Неважно, сколько времени пройдёт.
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:09.35,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:09.35,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}Я не могу выразить свои бурлящие чувства.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.00,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}kyou mo sora wa tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.00,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Небеса всё продолжаются.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:27.27,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}keredo chigau kaze ga nagareteru
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:27.27,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Но ветер им совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:32.17,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}nando inori wa sasagerare
Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:32.17,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько верующих поднялось?
Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:36.61,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}sono uchi ikutsu todoita no
Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:36.61,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько, наконец, получили ответ?
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:45.26,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}rekishi wa itsumo tooi monogatari
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:45.26,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}История всего лишь дальняя легенда
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:50.55,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}furimuku yo yuusae naku hito wa
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:50.55,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Ты можешь развернуться пока здесь люди
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:56.39,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}saki wo isoi de iku keredo
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:56.39,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Так что поторопись и уйди.
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:23:03.32,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}mamoritai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:23:03.32,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}Я хочу тебя уберечь.
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.86,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna no hanareba naredemo
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.86,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Даже если мы порознь.
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:16.85,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}sore ga watashi no negai no subete dato ieru
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:16.49,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Я желаю рассказать тебе всё
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты проголодался и выпал, когда искал еду?
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, поняла!
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас отнесу тебя обратно в гнездо!
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Какой непослушный птенец!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Твоей матери, наверное, тяжело.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я выжила.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело. Очень тяжело...
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Нанаэль! Кто это?
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Нанаэль, проснись!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет~! Ты не должен меня там трогать!
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я порядочная девушка, прекрати...
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ж за сон у тебя такой?
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Лейна!
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,А! Вот!
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Горничная соблазна, Айри!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Она распространяет болезнь над Эльфийским лесом... Возможно скоро будет сражение с Боевым инструктором Алейне?
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Эльфийский лес?
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Я должна поспешить!
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Боевой инструктор Алейне?
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Горничная искушения, Айри?
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты это натворила?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь, если я?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор недавно сказала, что подчиненные болотной ведьмы
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,будут пытаться превратить леса в болота!
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,О? Она может уклоняться от моих атак...
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, да?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный воин Эльфийского леса.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда! Иначе не будет тебе пощады!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься угрожать мне? А у тебя крепкие нервы.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как повезло! Нанаэль повезло!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Все эти сражения выглядели многообещающими, но Нанаэль так и не показала ни одного.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Если я вот так вернусь на небеса, что скажет Верховный ангел?
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, когда тут проходит сражение, больше не будет проблем!
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, потому что я была хорошим ангелом!
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, всем участницам Клинка Королевы, пусть это сражение будет благословлено!
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Пускай начнётся испытание!
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Горничная искушения, воительница Айри!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Её противник боевой инструктор Алейне!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, не она.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Нова! Хранительница леса, Нова!
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе больше вредить!
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Участницы, да начнётся сражение Клинка Королевы!
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Это случаем, не Нова?
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Что она там делает?
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же Клинок Королевы?
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, от неё не будет проблем для леса.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе вдвойне отплачу!
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рю!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не обычная обезьянка?
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Постарайтесь, обе!
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Атаки Горничной мощны!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Прийти в такой далёкий лес было хорошей идеей.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой вкусной выглядит жизненная сила...
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами мне хана.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,И дальше, пожалуйста, так старайся.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Немного страха и неуверенности делают твою жизненную энергию ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Нова защитит лес!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком наивна!
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Быстро! Стиль эльфийки изменился!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя припасено пару приёмов для сражения в лесу?
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно с такими навыками тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,П-Привидения!
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь как дикое животное?
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже белья не носишь.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Она даже трусиков не носит?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Эльфийкие девчонки хуже всех.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Поймала.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Отчаяние - лучший соус...
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Я теряю силы...
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Покажи-ка мне своё страдание.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Пусть страх и ужас проснутся в твоём сердце и наполнят меня жизненной силой.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта Горничная - монстр!
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны ей помочь!
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сделаем это-
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь против правил Клинка Королевы!
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты большегрудая дура!
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Какая хлещущая энергия!
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,В твоём теле её так много...
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна вмешиваться, Лейна!
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Лейна?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Это ты победила Мелону.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я, но...
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,В твоём теле так много отваги, непристойности и красоты...
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, лучше брать жизненную энергию из тебя.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься Лейна-сама!
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Лейна... Давненько я тебя не видела.
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты таки умрёшь.
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,А! Похоже, она выжила!
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Но как ни смотри, по-моему, у нас проблемы посерьёзнее...
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты права.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,О, эта девчонка вон где?
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком далеко, но ведь там поблизости надоедливый инструктор?
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше остаться здесь и напиться?
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Снова дисквалификация!
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я заберу своё вознаграждение!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная жизненная энергия!
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся, иначе я проткну тебе горло. Что выберешь?!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно получу твою жизненную энергию в следующий раз!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Лейна!
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Лейна! Лейна!
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я Нова! Одна из хранительниц леса!
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,А это Рю. Он друг Новы!
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Хранительница леса?
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы никого не пропускаем в лес.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Нова, не должна была пропускать человека в лес!
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я не знала!
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,А ладно. Ведь Лейна спасла Нову.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Боевой инструктор говорит: "Если тебя дают воду по добру, ты должен отблагодарить фонтаном благодарности".
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Боевой инструктор?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то эльфы преследовались людьми.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор!
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,После такого ужаса, мы должны были уединиться и избегать их присутствия.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Проход людям в лес воспрещён.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Однако, моя подопечная позволила человеку проникнуть в лес.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Нова, ноль очков.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Нова...
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, мы всегда отвечаем добром на добро.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если оно от человека.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Я Алейне. Я Боевой инструктор этого леса.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты Боевой инструктор Алейне?
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Что скажешь о тайной медицине Эльфийского леса?
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Немного побаливает, но рана уже начала заживать.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла для тебя это лекарство у старейшины.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради спасения человека.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты помогла Нове!
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.93,Default,,0000,0000,0000,,И только поэтому мы помогаем!
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Я должна нести ответственности за ошибки своих учеников.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,А что это за сражение такое было?
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Твои навыки предугадывания атак врага оставляют желать лучшего!
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Нова, тридцать пять очков.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты присмотрела за моим учеником.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорила со старейшиной, так что ты можешь остаться здесь, пока твоя рана не заживет.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела лично поблагодарить старейшину.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Лейна!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Странно, я чувствую себя бодрее, когда просто вижу её улыбку.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, она не носит трусики?
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Может быть все эльфы...
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Листья!?
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.78,Default,,0000,0000,0000,,А, нет... ничего.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, где Нанаэль?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам Нанаэль уйти, не очистив её имя!
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его тяжело понять, но, кажется, он добрый человек.
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Это человек! Человек!
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Её привела Нова.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Может она что-то замышляет?
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Какое подозрительное поведение.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Их бред заставляет меня чувствовать себя неуютно...
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.49,Default,,0000,0000,0000,,И что это всё значит?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже если старейшина разрешил, мы против!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина, Нова!
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Это всё вина Новы, так что помогите Лейне!
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Ясненько...
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Я могла бы использовать это!
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Рю.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Нова будет в полном порядке.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я поднимусь, Нова?
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,А, Лейна!
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Все переживают.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Переживают?
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Нова наполовину человек.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому все думают, что однажды случится что-то ужасное из-за Новы.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же глупо!
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень стараешься. Как может что-то такое случиться!
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто на самом деле защищает лес, так это ты...
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Нова очень тебе признательна.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Это очень обрадовало Нову, когда ей поручили такую важную задачу, охранять лес.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Нова, может всех защитить, для неё это важно...
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Нова...
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы чего не говорил, Нова это Нова, верно?
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ей, наверное, одиноко...
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Она похожа на сестру...
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали о Клаудетте-сама?
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, граф сказал ей не покидать замок.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, настало время!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, сестричка!
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, где ты, я найду тебя!
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам - выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы чего не говорил?
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Нова и моя сестра дерутся за что-то...
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Молодая девственница становится взрослой?
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Нанаэль?
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в деревне происходит что-то интересное. Не хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы вызываем духа леса...
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,И он считает, что когда-то две силы столкнутся и произойдёт катастрофа.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,И в тот день нашему городу придёт конец.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, этого нельзя допустить.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве не та девчонка виновата во всём?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,В ней течёт людская кровь.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, почему бы не сделать её участницей этого глупого состязания?
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, победа или поражение, для нас ведь всё равно.
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Это отличная идея.
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, решение принято.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Алейна, пожалуйста, передай Нове, что она выступает завтра утром.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это всё значит?
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта группа заставляет Нову уйти из деревни.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно, да?
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не можешь им этого простить?
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе ни пойти и не надавать им всем по шее?
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Особенно этой Алейне...
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она серьёзно настроена!
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты их не остановила?
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради леса.
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Нова ведь всегда равнялась на тебя!
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты можешь просто так взять и отказаться от неё?
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, судьба.
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Этому дню было суждено наступить. Всё что сейчас происходит, было предопределено.
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Это просто оправдание!
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Нова уже готова к этому, она знала, что это однажды произойдёт.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Нова должна решить сама для себя.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Участвуя в Клинке Королевы, она удовлетворит желания всех в лесу.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:33.89,Default,,0000,0000,0000,,От этого мне не лучше!
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты её не остановишь, даже она...
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Я? Остановлю её?
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Что понимает такой человек, как ты?
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве нельзя пойти мне вместо неё?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, пойми, Алейне.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас неспокойные времена.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты нам нужна для защиты леса и его жителей.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе выступать на этом турнире, созданным этими омерзительными людьми, мы никогда не разрешим{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Законы леса не изменишь, даже для одного единственного эльфа.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Мой план удался!
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься! Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно неправа!
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Иначе это будет слишком печально для Новы!
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Рю?
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! А драться? А Клинок Королевы?
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Всем удачи.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Нова обязательно, когда-нибудь вернётся.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Лейна?
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:55.71,Default,,0000,0000,0000,,И это всё на что ты способна? Даже если учесть, что я только что оправилась от раны?
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,В мои планы это не входило, но сражение есть сражение, верно?
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, время для долгожданного Клинка Королевы...
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ш-Шучу!
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Покажи это, мой ученик...
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне своё решение.
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Брошенная людьми и эльфами, ты заблудилась в лесу.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда ожидала от тебя многого.
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, куда ты отправишься, ты станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Но Нова...
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно этого хочешь?
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Уйти из леса?
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь участвовать в Клинке Королевы, ты можешь не вернуться сюда.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,А также никто не желает, чтобы ты стала королевой!
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Нова знает.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Все в лесу ненавидят Нову.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Все хотят, чтобы Нова ушла!
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже зная, почему ты была этому рада?
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Нова, ответь!
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Нова всех очень сильно любит... зверей... и инструктора...
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,По правде, Нова не хочет уходить...
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Но Нова не против!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Я это сделаю ради всех!
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Это был первый настоящий дом Новы!
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Какая несправедливость... После всего услышанного...
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор говорила:
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:38.22,Default,,0000,0000,0000,,"Если ты не врёшь сама себе, то у тебя будет светлое будущее".
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Нова...
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю твою доброту.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна за эти припасы.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Тому, кто желает свободы, желаю удачной дороги.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор!
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, моя ученица.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь нашим представителем.
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Выше голову.
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже берегите себя, Инструктор!
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Нова будет... Нова будет!..
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать разговор не стоит.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Нова никогда не забудет время, которое она провела с Инструктором.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Инструктор!
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Нова...
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой невредимой.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Блин! И, в конце концов, мне не удалось устроить трансляцию!
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! Вы вдвоём, а ну быстро драться!
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, Нова слишком сильная!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы будем уже сражаться в Клинке Королевы?
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Но, я обещаю сразиться с тобой однажды.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай станем сильными.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пошла!
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я...
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я кое-что важное поняла, глядя на тебя.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:08.07,Default,,0000,0000,0000,,А? На Нову?
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Да. У каждого свой подход.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Это я поняла, наблюдая за тобой.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,А, верно...
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить напоследок?
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Это давно меня мучает, но...
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Это...
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала, она их вообще не носит!
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему она ничего не носит?
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Чувства!
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Чувства! Чувства! Чувства!
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:44.64,Default,,0000,0000,0000,,В ж... эти чувства!
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Это глупо и скучно! Не могу больше этого видеть!
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:50.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:50.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(40,13)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, настало время встретиться с ещё одним ангелом.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла. Я поняла, наконец. Всегда есть риск, который я должна свести к минимуму?
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Отчёты, переговоры, советы... Столько всего чего я не хочу!
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Весёлость, готовность, отвага и другая бредятина, меня достала!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Я всё это уже знаю! Это плохо, очень плохо, хана!
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз будет моим самым лучшим!
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:44.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Неминуемый кризис Нанаэль!
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет,  честно!
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.14,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Корин - Ангел Славы!
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я не позволю поставить на мне крест!