← Back to other subtitles

Queen's Blade (Stel & Fobos)

[Leopard-Raws] Queens Blade ~Rurou no Senshi~ - 08 RAW (AT-X 960x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 987
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Queen's Blade
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Chicago,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,15,1
Style: ED - Romaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000ADCC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: ED - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007EBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Episode,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP - Roumaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: OP - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F636D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Queen Blade,Monotype Corsiva,35,&H00B3D0E3,&H00FFFFFF,&H001E3166,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,52,52,13,1
Style: Signs,Chicago,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001A1A1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,PaladinPCRus,200,&H00020338,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Title2,Chicago,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:46.92,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,200,1,\fs150)\move(595,173,575,178,0,8050)\t(200,0,1,\fs120)}Клинок
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:46.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs150\t(0,200,1,\fs80)\move(700,559,680,559,0,8050)\t(200,0,1,\fs70)}Королевы
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:46.92,Title2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\t(0,200,1,\fs40)\move(710,390,700,380,165,8047)\t(200,0,1,\fs38)}Странствия воительниц
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:57.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(80,400)}Перевод:      Stel
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:02.21,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(80,350)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:06.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(80,400)}Корректор: Legenda
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:11.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(80,500)}Оформление: Bashkinator
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:12.66,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(750,570)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:12.66,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HA44153&\fs30\fad(500,500)\pos(720,690)}Скрытый ход {\fnArial\c&}~{\fn} Прикосновение убийцы!
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:52.06,Episode,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(180,0)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:52.06,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,0)\c&H797475&\fscx92.5\fscy98.75\pos(500,484)}Алое сердце {\fnArial\c&}~{\fn} Кузнец и Железная Принцесса
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:32.81,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:32.81,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:41.40,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:41.40,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:57.55,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:57.55,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Если всё-таки придёт день, когда ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:04.05,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:04.05,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Что-то точно переменится тогда.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:09.73,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:09.73,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Теперь моё желание лишь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:16.39,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:16.39,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Стать сильной, это всё чего смогу достичь?
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:22.53,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:22.53,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Я хочу знать ответ.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:29.41,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:29.41,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:35.67,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:35.67,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Мои чувства всего лишь рвут меня на части
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:41.84,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:41.84,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}С этого момента  я изменюсь, наступает моё будущее
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:51.96,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:51.96,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:58.30,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:58.30,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Я не забуду о тебе
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.23,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.23,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Неважно, сколько времени пройдёт.
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:11.20,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:11.20,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}Я не могу выразить свои бурлящие чувства.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:24.85,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}kyou mo sora wa tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:24.85,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Небеса всё продолжаются.
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:29.12,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}keredo chigau kaze ga nagareteru
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:29.12,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Но ветер им совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:34.02,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}nando inori wa sasagerare
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:34.02,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько верующих поднялось?
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:38.46,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}sono uchi ikutsu todoita no
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:38.46,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько, наконец, получили ответ?
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:47.11,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}rekishi wa itsumo tooi monogatari
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:47.11,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}История всего лишь дальняя легенда
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:52.40,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}furimuku yo yuusae naku hito wa
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:52.40,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Ты можешь развернуться пока здесь люди
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:58.24,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}saki wo isoi de iku keredo
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:58.24,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Так что поторопись и уйди.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:05.17,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}mamoritai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:05.17,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}Я хочу тебя уберечь.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:08.71,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna no hanareba naredemo
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:08.71,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Даже если мы порознь.
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:18.70,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}sore ga watashi no negai no subete dato ieru
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:18.34,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Я желаю рассказать тебе всё
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Гайнос.
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Правящий континент, королевская столица.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:12.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Многие воительницы пытаются сюда попасть, чтобы стать новой королевой.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Они пробивают дорогу своим мечом и стоящими за ним амбициями.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это испепеляющее состязание, Клинок королевы, продолжается.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё собираешься за мной летать?
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А, не обращай внимания на меня.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,С хорошей компанией и дорога короче.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты взяла и свалилась с неба; и ты называешь это хорошей компанией?
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:54.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Священное молоко. Оно очень ценное.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Теперь постарайся не пролить ни капли.
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Когда иссякнет последняя капля этого молока,
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,ты попадёшь на земли мёртвых.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, исходя из всего этого, я не могу вернуться на небеса...
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:12.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:15.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну хватит терять время. В путь!
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это ведь счастливое и веселое путешествие!
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наконец, мы в более-менее спокойном месте.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,До этого был один ужас, да, Томое-сама?
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:50.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Может быть, мы умрём прежде, чем доберёмся туда.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это ведь Клинок Королевы.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:59.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это, наверное, значит, что путешествие туда - тоже испытание.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю, что проблема в этом.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:06.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А теперь какой дорогой пойдём?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:10.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Карта, которую мы взяли в Хиномото, старая и бесполезная,
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:16.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,и ко всему у тебя ужасное чувство направления.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ой, я слишком много сказала.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:22.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:26.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:34.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да, водичка замечательная.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, тогда отдохнём здесь.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Охрана.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Солнце садится.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мы разобьём лагерь, найдите место.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:44.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:45.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ирма.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:46.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Одежда.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я найду место, чтобы переодеться.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:51.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А она полезная помощница.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она добровольно пошла в это длинное путешествие.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У неё наверняка какая-то особенная причина на это.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:03.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Её мотивы меня не волнуют до тех пор, пока она полезна мне.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Элина-сама.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Здесь поблизости должен быть горячий природный источник.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:08.80,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Здорово, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Замечательное чувство.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:38.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какой чудесный закат.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мы так далеко ушли,
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:53.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А закат везде одинаковый.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:56.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да, мы далеко ушли.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:10.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Конь?
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я взгляну.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останьтесь, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:23.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Элина-сама, вам опасно самой оставаться!
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я просто иду помыться.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:26.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Западный воин?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,В таком темпе она придет к источнику, где Томое-сама.
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:37.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не знаем ни поверхности материка,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}ни силы западных воинов.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Больно говорить это, но если твое путешествие возродит земли Хиномото...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:04.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану клинком-защитником Хиномото -{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:08.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}это судьба воинственных жриц.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Неважно как тяжело будет путешествие,
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,это моя обязанность перед императором.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И конечно, перед родиной, Хиномото.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:18.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука-сан?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так кто-то уже здесь есть.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты слышала меня?
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я, Элина Бансе, предводитель имперской стражи, буду здесь купаться.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты должна уйти, немедленно!
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:39.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я сюда первая пришла, а ты приходишь и приказываешь мне уйти...
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:40.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хватит разговоров!
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:54.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Интересно, все западные воины такие некультурные?
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:55.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:01.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты дралась с моей сестрой?
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:03.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:05.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я видела трансляцию.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Твоя сестра...
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна!
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так она?
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, нас свела сама судьба.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:15.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я решила!
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я тоже приму участие в Клинке Королевы.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как добраться до Королевской столицы?
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Королевской столицы?
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мы слегка спешим,
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:41.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,но долго странствовали по чужим землям.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какая странная одежда.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Как будто ты ниндзя Хиномото.
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:55.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Один ниндзя предал и помешал плану.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:59.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И ко всему, кажется, две женщины, воспользовавшись суматохой, проплыли на континент.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вы не заметили этого?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я должна кое-что у них узнать.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Приведите их сюда.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я встречу ниндзя здесь...
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так ты не просто помощница.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь также как и я.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Битва проиграна.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:41.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:55.10,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:00.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Моё задание - узнать секреты местности графа Банске.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в этом случае приоритетным становится имперский приказ.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Это отличная возможность.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Я принесу её Алдре, чтобы стать ближе к ней.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Она говорила про двух женщин.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Вторая...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:16.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:19.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Разве ты не  участница Клинка Королевы?
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тогда сражайся со мной!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:26.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь только из-за задания Империи.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,За это, с радостью,
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:31.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,но я не хочу без причины обнажать свой меч.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:35.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что сражаться со мной бессмысленно?!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:39.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе вступать в бессмысленные сражения.
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это она, точно.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь ванной.
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:48.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты странная!
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука-сан...
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Куда ты пропала?
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.79,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Отпусти меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставь меня, наконец, одну!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:25.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты умрёшь, если упадёшь!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Освободи меня, сестра.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:35.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я пыталась спасти тебя?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Или я...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:44.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты будешь в этой пучине, Лейна?
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:53.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Выставила меня дурочкой!
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:58.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я так расстроена, что не могу уснуть!
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:02.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И ко всему ещё голодная!
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так ты последняя из демонов-ниндзя.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Основательница.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так это ты их предала и помешала плану?
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:34.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственная цель демонов-ниндзя найти новые техники и поля сражений.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:38.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если Хинамото проиграет, мы можем просто уйти в другую страну.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты одна из клыковых убийц?
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Зачем ты наняла демонов-ниндзя для нападения на Хиномото?
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:48.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Столько людей потеряно!
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Здесь я задаю вопросы.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:57.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я давно подозревала, что за нападением ниндзя в Хиномото стояла некая организация!
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:58.10,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кто тянет за ниточки?
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука-сан?
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Где ты, Шизука-сан?
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:31.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она никогда не пропадала, не сказавши ни слова.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вы, Томое-сама?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:40.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:41.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она ранена.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:42.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ранена?
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она попросила привести вас сюда.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:53.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука-сан!
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:58.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не ожидала меньшего от воинственной жрицы Хиномото.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:01.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся использовать её.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:03.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Шизукой-сан?
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:04.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Брось оружие.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:06.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Брось его.
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:07.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Стой, что ты делаешь!
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А ты не любишь встревать в ненужные передряги?
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я тоже не люблю тратить время.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:17.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты просто должна делать то, что я скажу.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не обязана тебе говорить.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но, если ты не будешь меня слушаться,
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я отрежу тебе конечности, чтобы легче было нести.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мне ведь нужен только твой язык.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:41.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:42.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:43.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Снимай одежду.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У меня нет больше оружия...
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:47.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сейчас же.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,не делайте этого, Томое-сама!
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она враг всех, что остался в Хиномото!
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:56.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Они наняли ниндзя для атаки на Хиномото!
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:57.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:14:59.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Этого хватит?
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:13.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:20.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Скажи, Томое-сама...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:22.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Клинок Королевы...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:28.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты ведь получишь корону?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:34.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь драться сейчас, то когда?!
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Держись, пожалуйста!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственное, о чём я жалею...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:53.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Что не смогу увидеть момент, когда Томое-сама получит славу...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:03.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты убила моих друзей....
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:17.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я стараюсь избегать бессмысленных сражений кроме тех, которые нужны для моего задания.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:23.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но, в этих землях, так далеко от дома...
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:26.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Столкнувшись лицом к лицу с тем, кто ответственен за смерть дорогих для меня людей...
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это явно не случайность.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:31.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего, это небеса нас свели.
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:35.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Во имя правосудия, я вызываю тебя на Клинок Королевы.
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Клинок Королевы?
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:37.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:45.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Те, кто хотят принять участие в Клинке Королевы,
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:48.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,доказать своё мастерство, здесь в этом месте.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:51.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пусть откроются врата, чтобы испытать ваши силы.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:55.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сделавшая вызов, Воинственная жрица, Томое...
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:58.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,против Клыковой убийцы, Ирмы.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Боги неба, я взываю к вам.
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.40,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Теперь тебе крышка.
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты раскрыла свое лицо всему миру, а ты ведь ассасин.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:18.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не потерплю здесь поражения, не завершив миссию?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:20.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня всё ещё есть шанс.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выиграю Клинок Королевы и одолею Алдру.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:52.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:53.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:01.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я тебя убью.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:05.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь силы своих врагов.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:07.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Боевой удар!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это пустяк!
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:16.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ах ты надоедливая...
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Чёрная роза!
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:31.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Смертельная техника воинственных жриц...
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:32.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ураганный удар!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:49.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты сильна.
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.56,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь умереть...
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:56.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты победила, Томое-сама!
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:01.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука-сан.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.79,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не так просто мне скрутить руки.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:11.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:12.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Убегаешь?!
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука-сан.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:16.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое-сама.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты и так достаточно сделала.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,От всего сердца.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:24.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шизука-сан.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так как Ирма сбежала,
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Битву выигрывает Томое.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:48.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Удивительно! Она намного сильнее, чем когда мы с ней сражались.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:52.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Меня злит, когда у других ангелов все выходит правильно!
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:56.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так, я тоже должна постараться.
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:15.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты смеешь не подчиняться мне, Клаудетта?
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня, отец.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не могу больше себя сдерживать.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:23.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты не только не привела Лейну,
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:26.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,а ещё и хочешь принять участие в Клинке Королевы?
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:31.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это один из самых больших позоров для дворян, принимать участие в Клинке Королевы.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:35.79,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты тоже собираешь опозорить имя семьи?
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:39.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:39.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:43.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Моё рождение стало позором для Банске.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:46.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты смеешь угрожать мне?
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:51.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я люблю вас всем сердцем.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:57.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вы можете, конечно, этому не верить.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:01.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что ж, долгой славы семье Банске.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:08.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:12.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что там есть что-то, из-за чего стоит отказаться от всего?
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:27.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не знаю, что ответить тебе, когда мы встретимся.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:31.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но, Лейна, я обязательно должна тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:45.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.57,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:52.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:51.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ещё немного, хорошо?
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:52.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(30,13)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:28.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Привет, это Нанаэль, я лечу рядом с Лейной.
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:30.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это путешествие нереально скучное.
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:34.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так скучно, что я могу заболеть...
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:37.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сперва, я не сильно хорошо себя чувствовала рядом с этой мартышкой.
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.56,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, таким будет следующий эпизод...
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:42.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,полный невероятных вещей.
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим его вместе.
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:48.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Алое сердце - Кузнец и Железная Принцесса.
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:52.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Покажите свои навыки, здесь и сейчас!