← Back to other subtitles

Queen's Blade (Stel & Fobos)

[Leopard-Raws] Queens Blade ~Rurou no Senshi~ - 09 RAW (AT-X 960x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 987
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Queen's Blade
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Chicago,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,15,1
Style: ED - Romaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000ADCC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: ED - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007EBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Episode,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP - Roumaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: OP - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F636D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Queen Blade,Monotype Corsiva,35,&H00B3D0E3,&H00FFFFFF,&H001E3166,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,52,52,13,1
Style: Signs,Chicago,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001A1A1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,PaladinPCRus,200,&H00020338,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Title2,Chicago,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:36.75,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,200,1,\fs150)\move(595,173,575,178,0,8050)\t(200,0,1,\fs120)}Клинок
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:36.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fs150\t(0,200,1,\fs80)\move(700,559,680,559,0,8050)\t(200,0,1,\fs70)}Королевы
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:36.75,Title2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\t(0,200,1,\fs40)\move(710,390,700,380,165,8047)\t(200,0,1,\fs38)}Странствия воительниц
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:55.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(90,400)}Перевод:      Stel
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:22:00.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(90,300)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:05.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(90,350)}Корректор: Legenda
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:09.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(90,350)}Оформление: Bashkinator
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:03:02.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(650,560)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:03:02.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H8B8174&\fs30\fad(500,500)\pos(680,680)}Честность {\fnArial\c&}~{\fn} Кузнец и Железная Принцесса
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:50.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(180,0)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:50.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(489,468)\fad(400,0)\c&H338637&}Просвещение {\fnArial\c&}~{\fn} Драконий удар
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:21.94,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:21.94,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:30.53,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:30.53,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:46.68,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:46.68,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Если всё-таки придёт день, когда ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:53.18,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:53.18,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Что-то точно переменится тогда.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:58.86,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:58.86,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Теперь моё желание лишь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:05.52,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:05.52,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Стать сильной, это всё чего смогу достичь?
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:11.66,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:11.66,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Я хочу знать ответ.
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:18.54,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:18.54,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:24.80,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:24.80,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Мои чувства всего лишь рвут меня на части
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:30.97,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:30.97,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}С этого момента  я изменюсь, наступает моё будущее
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:41.09,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:41.09,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:56.40,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:56.40,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Я не забуду о тебе
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:22:00.33,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:22:00.33,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Неважно, сколько времени пройдёт.
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:09.30,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:09.30,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}Я не могу выразить свои бурлящие чувства.
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:22.95,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}kyou mo sora wa tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:22.95,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Небеса всё продолжаются.
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:27.22,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}keredo chigau kaze ga nagareteru
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:27.22,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Но ветер им совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:32.12,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}nando inori wa sasagerare
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:32.12,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько верующих поднялось?
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:36.56,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}sono uchi ikutsu todoita no
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:36.56,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько, наконец, получили ответ?
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:45.21,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}rekishi wa itsumo tooi monogatari
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:45.21,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}История всего лишь дальняя легенда
Dialogue: 0,0:22:45.44,0:22:50.50,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}furimuku yo yuusae naku hito wa
Dialogue: 0,0:22:45.44,0:22:50.50,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Ты можешь развернуться пока здесь люди
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:56.34,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}saki wo isoi de iku keredo
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:56.34,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Так что поторопись и уйди.
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:03.27,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}mamoritai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:03.27,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}Я хочу тебя уберечь.
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:06.81,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna no hanareba naredemo
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:06.81,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Даже если мы порознь.
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:16.80,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}sore ga watashi no negai no subete dato ieru
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:16.44,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Я желаю рассказать тебе всё
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:02.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Гайнос.
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:05.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Правящий континент, королевская столица.
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:10.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Многие воительницы пытаются сюда попасть, чтобы стать новой королевой.
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Они пробивают дорогу своим мечом и амбициями, стоящими за ним.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:16.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это испепеляющее состязание, Клинок королевы, продолжается.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Такой дешёвый меч как у тебя...
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...не ровня оружию из Стальной горы!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:14.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Наше оружие плохо продаётся?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:15.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за дешёвого металла, распространяемого алхимиками, и падением цен на оружие.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:19.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Высококачественное оружие из Стальной горы просто не конкурентноспособно на рынке.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:25.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Это значит, что оружие из магазина Катлеи в деревне Воск продаётся хорошо.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:29.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, она наш враг, источник этого дешёвого оружия.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Просто подожди, Катлея!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:39.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я, Железная принцесса Умир, не позволю тебе торговать оружием такого убогого качества!
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:55.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что ж, мне нужно доставить это оружие, так что я оставляю магазин на тебя.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мама скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ах ты.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А ты не избалованный маленький мальчик?
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Девушка Лейна...
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...приходила сюда?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Л-лейна?
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нанаэль, быстрее.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я так устала от этих холмов.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:28.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты же летаешь, какая тебе разница, а?
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее дойти до деревни Воск.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:36.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Там живет известный кузнец Катлея, и я хочу, чтоб она починила этот меч.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.40,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Разве он не ужасен?
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:42.79,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:43.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это ты ходишь за мной по пятам, так что не мешай.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:49.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Думаешь, я  хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Совсем капля осталась.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я тебе этого никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:54.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Разве это не ужасно?
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я ненавижу женщин!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Идём дальше!
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:06.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Отдай, Нанаэль!
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.57,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:10.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я кузнец Катлея.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это, возможно, грубо, но можно я взгляну на ваш меч?
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:18.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Катлея-сан?
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:19.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Громадины!
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна точно не приходила?
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:31.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:37.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну значит я просто должна её подождать.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это магазин кузнеца Катлеи?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тогда ты - Катлея?!
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:50.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, всё аккуратно разложено, но у тебя только дешёвое оружие!
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Могу сказать, что ты не сильно старался над ним.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:56.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Куда не взгляни - куча товара.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:57.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Им не хватает оригинальности!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И, ты!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:03.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что-то хиловат для кузнеца.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:07.57,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Раз ты кузнец, ты должен хоть немного нарастить мускулов{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:10.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:14.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Быть маленькой и милой, это хорошо,
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,но ко всему еще и глупой, это уже вообще...
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:18.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Как этот ребенок может быть Катлеей?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:28.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тяжело поверить, что такая дура как ты - Принцесса дварфов Железной горы.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Значит ты - Катлея?!
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А ты забавная.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Твой внешний вид и действия - ужасны.
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:38.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:40.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тогда кто Катлея?
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:44.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если не скажешь мне, ощутишь гнев моего боевого топора!
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А что это у тебя на бедрах?
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то претензии насчёт моего нижнего белья?
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Змея!
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.56,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты боишься змей?
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.10,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не боюсь я змей.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:06.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Просто... липкие и извивающиеся штуки...
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...о них не сильно приятно думать.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:11.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Или лучше сказать противно...
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:16.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Или может просто не очень...
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я ненавижу змей!
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Просто не переношу их!
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:29.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Интересно и зачем же она приходила?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:33.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:34.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:41.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись принцесса Лейна.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:41.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так вы - дочь графа Банске?
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тогда понятно, откуда у вас этот меч.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я выковала его вместе с мужем Оуэном.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:08:00.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мы изготовили его для госпожи Марии-сама по заказу графа Банске.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Просьбе отца?
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я знала, что это был любимый меч моей мамы,
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,но вот этого я не знала.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:11.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Отличная мечница изготовила отличный меч.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:14.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты вложила столько труда в металлолом.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если есть время злиться на меня,
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,по крайней мере, научись заботиться об оружии.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ох, блин.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я должна что-то сделать.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:34.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Козье молоко.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Дешёвое козье молоко.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Очень вкусное.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эй мисс, можно мне?
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:44.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот этого!
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наполните это доверху.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:47.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот и нет проблем с божественным молоком.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я такая умная!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:58.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это особенность нашего магазина,
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:04.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наше популярное молоко со вкусом винограда.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:06.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,также рекомендую апельсиновое молоко.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:11.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Почему вы делаете такие бесполезные вещи?!
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:15.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я слышала слухи, но теперь...
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:25.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Катлея, убийца гигантов, теперь кузнец с ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:30.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У меня было когда-то такое прозвище?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Убийца гигантов?
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:39.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Все знали ужасающее имя убийцы гигантов, Катлеи, которая с лёгкостью обращалась с гигантским мечом .
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Убийца гигантов с драконьим снайпером, Оуэном, это целая история.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, это было неизбежно, мы влюбились.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наверное, судьба.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём пришли сюда и открыли оружейный магазин,
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,и у нас появился сын.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Все были так добры, и дела с магазином пошли в гору.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я им очень благодарна.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какая чудесная история.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:08.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Два человека сражались плечом к плечу и влюбились.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:12.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я уверена, что однажды и с тобой произойдёт нечто подобное.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:24.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ненавижу змей!
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Помогите, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:32.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Змеи!
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Змея{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я уснула?
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какой ужасный кошмар.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты так кричала...
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Невыносимо, когда так кричат.
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:55.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:58.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты ангел?
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:01.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У меня нет к тебе дел.
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я ищу козье молоко.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не апельсиновое и не виноградное.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:08.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У меня немного осталось, можешь взять, если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:10.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Действительно?!
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Может ты и не такая уж плохая.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Новый вид - клубничное козье молоко!
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:18.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты дура, дура!
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Поэтому я ненавижу женщин.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты кстати тоже довольно криклива.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь есть довольно странные животные.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это замечательно, Томое-сама,
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:40.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что мы сможем добраться до королевской столицы без карты.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вы ищете карту?
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я могу продать вам одну.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но это будет недёшево.
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:58.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что думаешь о Катлее?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она поразительный человек.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:07.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Отличный воин, у неё хороший магазин, и она растит сына.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, она счастлива.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:12.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Чего не понимаю?
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:18.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Катлея ненавидит себя за то, что не смогла передумать.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Дорогой, пожалуйста, вернись поскорее.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:29.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Он... и я... нам так одиноко.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:34.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Два года назад, Оуэн бросил их и исчез.
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:35.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Просто растворился.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Его могли убить звери,
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,или он с другой женщиной.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:49.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если она уйдёт на поиски мужа, тогда её ребёнок подвергнется опасности.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:54.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но она не может просто забыть его и выйти замуж за другого, даже ради сына.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:59.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,По сравнению с ней, у тебя всё просто.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты просто делаешь что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что хочу?
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я постоянно живу на грани{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,На грани?
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:07.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я думаю, что ты хотела сказать, счастливо.
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я путешественник!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Меня подстерегают кучи опасностей!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Опасность есть в любой дороге.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:25.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Всё равно я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:30.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Поэтому я пытаюсь найти Ристи, и затем...
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:33.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И затем?
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не узнаю, пока не увижу её.
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:40.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но, когда я встречу Ристи, наверняка...
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:43.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты такая глупая.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:47.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Просто иди в Гайнос, королевскую столицу.
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:49.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи тоже туда направляется.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Коза...
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сиреневая коза нападает!
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А теперь - розовая!
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Раз мы, наконец, встретились...
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не должна спать.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Придёт змея.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.57,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я ненавижу змей.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:19.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не могу... А!
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...женщина-змея!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:29.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я приготовила последнюю шутку напоследок.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:34.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь увидеть, как она отреагирует.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:41.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, женщина-змея испугалась моей скрытой силы.
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты настоящая Катлея?
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:56.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мы ещё не открылись, но если это срочно, то я могла б{\fscx210}...
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:57.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Заткнись, заткнись!
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:00.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я Умир, Железная принцесса!
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я пришла сразиться как соперник по бизнесу.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:06.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не могу простить того, чей магазин не торгует ничем кроме мусора!
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:08.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ох, ты из Стальной горы?
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:15.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наш лозунг: “Продавать хорошее оружие по доступной цене”.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:19.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Конечно, оно не сравниться с тем, что вы производите.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, это правда.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Качество нашего оружия известно по всёму материку.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:30.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Никто не может с нами тягаться.
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:34.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я и так это знаю!
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А теперь давай сразимся!
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какой поразительный боевой топор.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так вот какое оружие в Стальной горе.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:46.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если я изучу такую замечательную работу, то многому научусь.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А у тебя хороший глаз.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:52.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Этот боевой топор, видишь ли, покрыт узорами по всей длине рукояти, и{\fscx210}...
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А у тебя хорошо получается отвлекать внимание!
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Больше я на это не попадусь.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я требую, чтобы ты взяла оружие и сразилась!
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:03.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Госпожа Лейна!
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:06.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Маму...
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:09.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Катлея-сан?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.56,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И ещё, ещё!
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:40.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Катлея-сан.
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Почему ты  не нападаешь? Дерись!
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста прости меня.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.79,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я просто кузнец.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У меня нет желания сражаться.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:52.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если у тебя нет, зато у меня есть!
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.89,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Госпожа, пожалуйста, помогите моей маме.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Он всё ещё в починке.
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мне нужно найти замену...
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:15.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:18.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Рана, вернись в дом.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с тобой!
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться, даже если здесь ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А сейчас, подними своё оружие, Катлея.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:31.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если я начну сейчас сражаться, я вовлеку его в бесконечные сражения.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:32.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:37.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если я приму участие в Клинке Королевы, возможно, я однажды встречу Оуэна.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Катлея-сан.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:42.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Возьмите это!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Убийца гигантов.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Катлея-сан.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вы не сможете прожить жизнь, ничего не делая.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:59.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Толька ваша решительность сможет вам помочь найти свою судьбу.
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:04.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:06.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сражайся.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:11.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я ничего не боюсь, если ты со мной.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сражайся!
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Рана.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кузнец Катлея, готова к сражению!
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так ты, наконец, решилась.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Теперь я могу сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:53.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что там такое с самого утра?
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.29,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ангел, Нанаэль, наблюдает за этим сражением.
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:00.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Небесные Боги, обратите свой взор.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:04.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Те, кто хотят принять участие в Клинке Королевы,
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,доказать своё мастерство, здесь в этом месте.
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пусть откроются врата, чтобы испытать ваши силы.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Воин, Железная принцесса, Умир,
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,и кузнец, Катлея!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:19.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:22.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе мощь...
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:24.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...оружия Стальной горы!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:33.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста посмотри, как я сражаюсь с сыном, Оуэн!
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:48.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:52.08,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:54.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:03.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мой боевой топор...
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:04.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сражение окончено!
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Победа за кузнецом, Катлеей!
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:14.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если твоё оружие ломается в дуэли один на один, ты должна слушать что тебе говорит противник.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:16.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это закон дварфов?
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.73,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Оружие из Стальной горы прекрасно в своём первоначальном виде.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:24.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пообещай мне, что ты больше никогда не будешь делать ничего такого.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.80,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тогда давайте забудем обо всём что произошло.
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:33.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не завтракала?
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:35.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не откажешься присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:36.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты несильно капризная, Умир-сан.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:44.83,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё растёшь, так что тебе нужно кушать.
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я старше вас, вообще-то...
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:57.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:01.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я также сделала балансировку.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мой муж в этот меч всю душу вложил.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заботься о нём.
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:12.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А вот кое-что для вас мис ангел.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы искали вот это.
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:18.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какого оно вкуса?
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:19.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Банана?
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:20.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кофе?
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:22.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:24.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это просто молоко.
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:31.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мой самый близкий друг!
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Итак, пойдём Нанаэль.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,ЯХУ!
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:50.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(48,13)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:22.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Привет, привет!
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это я, славный ангел, Нанаэль.
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:27.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я знала, что этот день когда-нибудь наступит.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:30.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,В следующей серии, я буду оглашать сражения Клинка Королевы как бешеная!
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:31.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нанаэль будет рулить ^_^.
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:33.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Прямо станет легендой.
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Моё подавляющее присутствие.
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:38.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не просто удивительная, но и милая, классная, и сногсшибательная!
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:42.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Можно сказать наверняка, что Нанаэль будет следующим верховным ангелом.
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:44.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ой, о чём это я? Кия!
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:46.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Следующая: Просвещение - Драконий удар!
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:49.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ах да, какая-то девка вообще без стыда.