← Back to other subtitles

Queen's Blade (Stel & Fobos)

[Leopard-Raws] Queens Blade ~Rurou no Senshi~ - 10 RAW (AT-X 960x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 987
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Queen's Blade
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Chicago,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,15,1
Style: ED - Romaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000ADCC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: ED - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007EBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Episode,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP - Roumaji,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1
Style: OP - Russian,Agatha-Modern,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F636D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Queen Blade,Monotype Corsiva,35,&H00B3D0E3,&H00FFFFFF,&H001E3166,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,52,52,13,1
Style: Signs,Chicago,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001A1A1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,PaladinPCRus,200,&H00020338,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Title2,Chicago,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Гайнос.
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:04.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Правящий континент, королевская столица.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:09.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Многие воительницы пытаются сюда попасть, чтобы стать новой королевой.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Они пробивают дорогу своим мечом и амбициями, стоящими за ним.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это испепеляющее состязание, Клинок королевы, продолжается.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:55.66,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:55.66,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:04.25,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:04.25,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:20.40,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:20.40,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Если всё-таки придёт день, когда ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:26.90,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:26.90,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Что-то точно переменится тогда.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:32.58,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:32.58,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Теперь моё желание лишь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:39.24,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:39.24,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Стать сильной, это всё чего смогу достичь?
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:45.38,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:45.38,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Я хочу знать ответ.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:52.26,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:52.26,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Сверкающая молния прогонит прочь сомненья
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:58.52,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:58.52,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}Мои чувства всего лишь рвут меня на части
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:04.69,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:04.69,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}С этого момента  я изменюсь, наступает моё будущие
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:14.81,OP - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:14.81,OP - Russian,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\b0\org(0,0)}И когда придёт рассвет, дверь распахнётся
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:35.32,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(500,500)\pos(103,568)}Эпизод  10
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:35.32,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H216D1A&\fs30\fad(500,500)\pos(273,632)}Просвещение {\fnArial\c&}~{\fn} Драконий удар
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наконец, дорога до королевской столицы стала известна, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.80,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Всё благодаря карте Ристи.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Могу ли я использовать это?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:36.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, для начала, это вообще на деньги не похоже...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна!
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я, наконец, догнала тебя.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:39.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да, я хранила это.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:46.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Целью моих странствий было вернуть тебе это.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.40,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И всё? Ты из кожи лезла ради этого?
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:53.85,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, я, наконец, получила её. Теперь можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:55.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.24,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи, стой!
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:58.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты меня выслушала.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:03.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если бы тогда тебя там не было... если бы ты меня не спасла...
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...я бы умерла, так ничего и не узнав.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тебе не стоило столько трудиться, чтобы просто сказать это.
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я хотела как следует тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но... Это не всё.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:18.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна-сан?
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет смысла с тобой сражаться.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Даже ради Клинка Королевы?
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Странствующая воительница, Лейна, наконец, принимает участие в Клинке Королевы!
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я хотела бы сделать первый шаг - сразиться с тобой!
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:40.67,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это ведь тебя устроит? Это ведь Клинок Королевы.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.57,Queen Blade,,0000,0000,0000,,В чём проблема? Ты ведь хочешь участвовать в Клинке Королевы?
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.80,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эй, без меня-то не начинайте.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:17.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Эм... обе участницы на местах, пусть начнётся Клинок Королевы!
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хватит, Ристи-сан!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты и так уже победила.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Зачем ты останавливаешь нас?
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна-сан...
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:40.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Слабачки, вроде тебя, хотят принимать участие в Клинке королевы? Хватит дурака валять!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я не... я не слабачка...
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:48.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тебя отделали в поединке рестлеров, демон отыгрался над тобой...
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.25,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Натуральная слабачка.
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:54.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Таким, как ты, лучше заниматься гимнастикой.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я согласна с Ристи.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:04.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить людям, которые не знают собственной силы, участвовать в Клинке Королевы.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.81,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Победитель: Бандит песчаного правосудия, Ристи!
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вовремя. Бери Лейну и уходи домой!
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тебя ничего не интересует?
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:29.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если я сейчас заберу её домой, это будет скучно.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это ведь твоя работа?
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты врёшь даже себе?
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:39.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты должна быть счастлива, она ведь проделала весь этот путь, чтобы встретиться с тобой...
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тебя использовали как собаку...
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты просто должна выполнять работу, что дают.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:49.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это не ты меня наняла.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:57.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Значит, у нас тут ещё один непослушный.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:05:59.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот твоя награда.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я тебя отделаю.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:08.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вторая схватка на сегодня! Давай! Нанаэль рулит!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:13.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вызывающий, заслуженный наёмник, Ехидна...
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,сразится с Бандитом песчаного правосудия, Ристи!
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:21.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты мне не нравилась с самого начала!
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:26.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,О, а я к тебе пассивна. Ты так предсказуема.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Какая жажда крови. Даже Лейна должна была это ощутить.
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это будет интересненько.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Так вот что Клинок Королевы?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:09.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Слушай! Если она примет участие в Клинке Королевы, точно помрёт!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты ведь не понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:16.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни сказала, она не отступит.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:21.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы я вразумила её раньше.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:26.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь видеть, как она станет сильнее?
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Клинок Королевы - не игра!
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хвост Змеи!
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что такое? Почему вы остановились?
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.87,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я подожду три дня.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:56.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Даже если столица прямо перед нами, не ослабляй бдительности по пути туда.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.99,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Через три дня мы сразимся снова.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:03.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты наберёшься сил.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:09.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это сражение приостановлено!
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вы действительно хотите это сделать?
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:15.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нанаэль рассердится, если вы не соберётесь!
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от соседнего со столицей городка, здесь довольно оживлённо.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:30.56,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь посмотреть на город, и его центр...
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:41.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что сражение было отменено. Сегодня был утомительный день, не правда ли, Нанаэль-сан?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:46.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да. Честно говоря, некогда было даже передохнуть, но это моя работа.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так что можем смело смотреть в завтрашний день?
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да! Всеобщая поддержка - это моя сила!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:57.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Продолжайте поддерживать меня и дальше!
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Этот ангел как заноса в заднице.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это целая проблема.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кому яблоко?
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:11.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так, Нанаэль-сан, какова ваша следующая цель? Ежегодная ангельская премия?
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.35,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вы считаете, у меня получится? Ну, я думаю, что у меня есть талант...
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:15.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Кому винограда?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мне! Мне! Мне!
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:25.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ежегодная ангельская премия...
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сонный порошок?
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:33.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так она и на ангелов действует.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:40.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна-сан, я хочу извиниться за то, что наговорила.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:46.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Секретное эльфийское лекарство - хорошее средство. Опухоль уже рассосалась.
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:54.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Все... У всех на плечах такие тяжёлые ноши.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:59.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи пытается спасти тех бедных детей.
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:02.23,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...и Нова, и Катлея-сан - у всех свои проблемы.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:05.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Они сражаются за что-то и поэтому принимают участие в Клинке Королевы.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:12.43,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Томое, и даже ты пришла из далёкой страны и будешь сражаться за своё.
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:18.88,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но, у меня ничего такого нет...
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:24.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,У меня нет великих целей, или амбиций... Ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.94,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но... Даже так, я...
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:29.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна-сан...
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:40.36,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Неважно, великое или малое, если это то, чего ты хочешь достичь...
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.97,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...разве этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:49.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я думаю так. Лейна-сан, когда ты захотела принять участие в Клинке Королевы...
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,...что ты почувствовала?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.98,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так ты отправляешься в столицу этой ночью?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я хочу разработать план отряда убийц.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь немного раньше.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:09.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я вас не бросаю, Томое-сама, но... я думаю, что мы не можем полагаться на неё.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты не должна такого говорить!
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.50,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна-сан...
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.54,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Твои раны уже зажили?
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обучи меня.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, научи меня сражаться!
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:05.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, если ты позволишь хотя бы разок потрогать их, я покажу тебе {\i1}всё...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Э? Это...
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Когда ты воспринимаешь это всерьёз, ты так мило выглядишь.
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.42,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Так должно сойти.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:45.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.27,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейны не было рядом, когда я проснулась.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ч-что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.04,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Горячо...
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:10.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Может немного сюда? Или сюда?
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.84,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что за фигню они творят? {}
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:14.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Как непристойно...
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Мне ни о чём таком не сказали! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:16.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Немного влажно, и немного странно...
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:27.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нападаю!
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.47,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Они точно решили сражаться! Воительницы, решившие принять участие в Клинке...
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:41.37,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тихо! Это не Клинок Королевы!
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:42.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,С чего это ты так внезапно?
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это было прямое попадание... но я не ранена?
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты что, не ощутила жажду крови?
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:56.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,"С чего это ты так внезапно" - говоришь...
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:03.91,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты думала, что я буду объяснять, как держать меч? Как передвигать ноги?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты так наивна, как и всегда, дорогуша.
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:11.02,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нет, это чистая жажда крови.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она может вот так внезапно показать такую жажду..
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.75,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ехидна-сан, ты же не...
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:25.69,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты просила {\i1}меня{\i0} обучить {\i1}тебя{\i0} как сражаться, всего за три дня? Чего ты ожидала?
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ехидна...
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:32.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи тебя убьёт, если ты не отбросишь свою слабость.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:38.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,В таком случае и {\i1}я{\i0} тоже могу тебя убить!
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это так ты отвечаешь сопернику?
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:55.96,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Меня не порезали...
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.16,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Я была уверена...
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:00.86,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты считала, что тебя порезали?
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:05.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ощутила, что твоя жизнь подходит к концу?
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:12.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да, я намеревалась тебя убить своей атакой.
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:14.66,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сейчас ты умрёшь ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.70,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ехи...дна...
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:22.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что случилось? Не можешь унять дрожь?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.01,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не встать на колени?
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:26.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:27.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хочешь убежать?
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:33.17,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Вот, что значит сражение!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:34.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Эй!
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.51,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Ты прям как истукан.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:48.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нанаэль-сан...
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.44,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А они как?
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:54.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Всё ещё продолжают. Они совсем не завтракали.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Сильно удивлюсь, если они в порядке.
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:16:00.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Что с их движениями? Это совсем не их стиль...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:04.11,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит зажечь факелы. Ехидна ведь нас просила.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.38,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Солнце скоро сядет.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.52,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ох, и когда оно...
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:13.63,Queen Blade,,0000,0000,0000,,От этой спецтренировки не будет никакого толку.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:17.19,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она ничего не сможет достичь за три дня.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейна-сан...
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:31.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ого, всё ещё сражаются!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.33,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Только не говори, что они не отдыхали...
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,По-моему, они точно не в порядке.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Их тренировка очень похожа на настоящее сражение.
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:41.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, так или иначе, стойка Лейны изменилась.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.59,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она перестала попросту тратить силы, и изучила сложный стиль владения мечом.
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:53.07,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Если это настоящая Лейна, тогда она, несомненно, сильна.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:55.93,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Действительно? А по ней и не скажешь.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но почему она так изменилась?
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:04.39,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нехватка сосредоточенности и полная нехватка боевого опыта.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:11.64,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Она не понимала, что может запросто умереть стоя с мечом на поле боя.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:17.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну мне бы хотелось, чтобы Лейна выжила.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:22.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,К тому же, по-моему, она освоила новый мечевой стиль.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:30.28,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Более того, она сама научилась ему, наблюдая за многими людьми в своём путешествии.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.53,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, сколько я уже так сражаюсь?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:38.09,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое ощущение, что меня режут вечность...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.76,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\i1}...и мне кажется, ещё далеко до конца.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:48.12,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Они уже сражаются полтора дня.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Давай верить в Лейну.
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.21,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.60,Queen Blade,,0000,0000,0000,,День решающего сражения.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:20.14,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Атмосфера очень накалена.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:25.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Энергия Лейны на высоте.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Это красота в своём первозданном виде.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:35.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Лейне не нужны были красивые техники или дорогой меч...
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:40.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,только концентрация, уверенность и гибкость.
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:40.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\pos(496,708)}Только концентрация, уверенность и гибкость.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:47.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Возможность сфокусироваться и сохранять спокойствие, даже если враг сильнее, {\alpha&H00&}проницаемость.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\pos(496,707)}Возможность сфокусироваться и сохранять спокойствие, даже если враг сильнее, {\alpha&H00&}проницаемость.
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:04.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И сфокусированная атака, удар от которого душа замерзает. {\alpha&HFF&}Завершающий удар.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.06,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\pos(496,707)}И сфокусированная атака, удар, от которого душа замерзает {\alpha&H00&}Завершающий удар.
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:08.90,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду. Не опаздывай!
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:18.40,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Змеиный Хвос... Нет, Драконий Хвост подойдёт получше.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:22.77,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Название твоего удара. Я только что дала ему название.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,По-настоящему великолепный удар.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.46,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Хвост Дракона?
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:36.55,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Нам не стоит опаздывать. Мы должны выйти сейчас же.
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.00,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.68,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Ехидна.
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:47.95,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Да ладно. Теперь ты должна быть в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И... не забывай.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:59.78,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Похоже, я должна называть тебя теперь учителем.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:06.48,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Раз ты моя ученица, мы должны начать специальный ночные тренировки.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:10.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,А... Ну... Это...
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:18.34,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Неважно, как ты сильна или умела, без решимости, это всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:23.49,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ты сегодня это поняла. Но у тебя всего лишь знание.
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.22,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Тебе будет нелегко.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:31.58,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Верно. У меня нет тяжёлых нош, как у других.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.72,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И великих амбиций.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:41.65,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но я хочу сражаться. Сражаться и увидеть, на что я способна.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:46.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Все воительницы, которые хотят принять участие в Клинке Королевы:
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:50.03,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Доказать свои умения, здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:54.45,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Воительница Ристи, Бандит песчаного правосудия!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.32,Queen Blade,,0000,0000,0000,,И её противник...
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:20:59.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:06.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ристи.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:08.20,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Начнём...
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.30,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Клинок Королевы!
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:20.62,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Победитель:
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:28.92,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Повелительница бури, Клаудетта!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.71,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Обнажи свой меч, Лейна!
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:49.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(180,0)\pos(816,546)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:56.10,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}wasurenai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:56.10,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Я не забуду о тебе
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:00.03,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna ni jikan ga hettemo
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:00.03,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Неважно, сколько времени пройдёт.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:09.00,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}umaku ienai kimochi bakari afurete kuru
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:09.00,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,800)}Я не могу выразить свои бурлящие чувства.
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:22.65,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}kyou mo sora wa tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:22.65,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Небеса всё продолжаются.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:26.92,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}keredo chigau kaze ga nagareteru
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:26.92,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Но ветер им совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:31.82,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}nando inori wa sasagerare
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:31.82,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько верующих поднялось?
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:36.26,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}sono uchi ikutsu todoita no
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:36.26,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Сколько, наконец, получили ответ?
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:44.91,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}rekishi wa itsumo tooi monogatari
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:44.91,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,500)}История всего лишь дальняя легенда
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:50.20,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}furimuku yo yuusae naku hito wa
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:50.20,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Ты можешь развернуться пока здесь люди
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:56.04,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}saki wo isoi de iku keredo
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:56.04,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Так что поторопись и уйди.
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:02.97,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}mamoritai kara anata no koto
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:02.97,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,230)}Я хочу тебя уберечь.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.51,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}donna no hanareba naredemo
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.51,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{e\fad(230,230)\b0\org(0,0)}Даже если мы порознь.
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:16.50,ED - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}sore ga watashi no negai no subete dato ieru
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:16.14,ED - Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1000)}Я желаю рассказать тебе всё
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:49.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:23.74,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, мне сначала было скучновато.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:25.31,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Встреча с Лейной была хуже некуда.
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:30.61,Queen Blade,,0000,0000,0000,,{\fscx92.5\fscy96.25}Мой план восхождение-на-небеса-и-получение-священного-винограда-для-себя потерпел фиаско.
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:32.41,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле, у меня не было такого плана,
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:38.82,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но я не пойму, как была везуча, влиятельна и обожаема Лейна, чтобы получить спецудар.
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:40.05,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Но это конец для неё.
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.13,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Этим я призываю сильнейшего убийцу!
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:43.15,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:45.26,Queen Blade,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Гром - После смертельной битвы!
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:49.67,Episode,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(491,216)\fad(400,0)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:49.67,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(489,468)\fad(400,0)\c&H216979&}Гром {\fnArial\c&}~{\fn} После смертельной битвы
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:48.18,Queen Blade,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы увидим предначертанное сражение сестёр!