← Back to other subtitles

Asura Cryin' (Stel & Reaper)

Asura Cryin' - EX002.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 02
Creation time
2009-04-12 22:10:48
Authors
Reaper

File

Name
Asura Cryin' - EX002.ass
Creation time
2009-04-12 23:55:11
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copy of Default,Oliver,30,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Episode name,Franklin Gothic Medium,40,&H00FFFFFF,&H001C1CC3,&H000C0CED,&H00F8F8FC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Oliver,30,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Matilda,45,&H1EBFBFC3,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
Style: Op_jap,Morpheus,30,&H4600C628,&H000000FF,&H5A004E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Ed,CyrillicChancellor,40,&H00081E9C,&H000000FF,&H00BFBFC3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
Style: Ed-jap,Baramond,40,&H19FFD32A,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:15.92,Opening,,0000,0000,0000,,Losing our patience while we struggle,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:22.68,Opening,,0000,0000,0000,,Our heart nestle closely together.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.42,Opening,,0000,0000,0000,,The gears that eyes cannot see,
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.59,Opening,,0000,0000,0000,,They now mash together.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.75,Opening,,0000,0000,0000,,Common sense begins to clamor,
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.04,Opening,,0000,0000,0000,,But then crumbles to nothing.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:51.25,Opening,,0000,0000,0000,,There are truths,
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.46,Opening,,0000,0000,0000,,The are lies,
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:02:00.99,Opening,,0000,0000,0000,,And I seek the power to clearly distinguish the two.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:08.44,Opening,,0000,0000,0000,,When this resounding lament eventually amasses,
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:14.33,Opening,,0000,0000,0000,,My passion for you will intensify.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:20.87,Opening,,0000,0000,0000,,To our limits, we will follow eternally.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:27.49,Opening,,0000,0000,0000,,Following this road that opens itself unto us,
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:32.29,Opening,,0000,0000,0000,,I wanna say the dice have already been cast.
Comment: 0,0:02:12.29,0:02:14.29,Opening,,0000,0000,0000,,Op - Jap
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:15.92,Op_jap,,0000,0000,0000,,TOKI  NI  ASERI  TOMO  NI  NAYAMI
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:22.68,Op_jap,,0000,0000,0000,,KOKORO  WA  YORISOTTE
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.42,Op_jap,,0000,0000,0000,,ME  NI  MIENU  HAGURUMA  GA
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.59,Op_jap,,0000,0000,0000,,IMA  KIMI  TO  KAMIATTA
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.75,Op_jap,,0000,0000,0000,,JOUSHIKI WA OTO WO TATETE
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.04,Op_jap,,0000,0000,0000,,KUZURESARIYUKU  KEREDO
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:51.25,Op_jap,,0000,0000,0000,,NANI  GA  SHINJITSU  DE
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.46,Op_jap,,0000,0000,0000,,MABOROSHI  NANOKA
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:02:00.99,Op_jap,,0000,0000,0000,,JUNSUI  NI  MIKIWAMERU  CHIKARA  GA  HOSHII
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:08.44,Op_jap,,0000,0000,0000,,NAGAKU  HIBIKU  KEKKYOKU  KIZUKU
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:14.33,Op_jap,,0000,0000,0000,,SHIMETSUKERU  KIMI  E  NO  JONETSU
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:20.87,Op_jap,,0000,0000,0000,,IKERUKAGIRI  EIEN  NO  SHIKUMI
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:27.49,Op_jap,,0000,0000,0000,,TOKIAKASU  TABIJI  E
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:32.29,Op_jap,,0000,0000,0000,,I WANNA  SAY  SAI  WA  NAGERARETA
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.23,Ed,,0000,0000,0000,,As the sun sets,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.84,Ed,,0000,0000,0000,,A growing darkness  engulfs the world.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.18,Ed,,0000,0000,0000,,Even then I will search,
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.11,Ed,,0000,0000,0000,,Blindly search for you.
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:40.30,Ed,,0000,0000,0000,,Between agony and delight,
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:45.22,Ed,,0000,0000,0000,,Is were I rest each night,
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:53.57,Ed,,0000,0000,0000,,So that I will grow to be strong.
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:02.68,Ed,,0000,0000,0000,,Protecting you forever is my wish,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:08.13,Ed,,0000,0000,0000,,Even hen despair temps my fate.
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:14.33,Ed,,0000,0000,0000,,Until the day I fall,
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:17.82,Ed,,0000,0000,0000,,I will not lose my will.
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,These words are the truth.
Comment: 0,0:23:27.41,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.23,Ed-jap,,0000,0000,0000,,yaketa sora wa
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.84,Ed-jap,,0000,0000,0000,,yami ni oowarete
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.18,Ed-jap,,0000,0000,0000,,kedo watashi wa
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.11,Ed-jap,,0000,0000,0000,,anata wo mitsukeru
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:40.30,Ed-jap,,0000,0000,0000,,kunou to kanki no
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:45.22,Ed-jap,,0000,0000,0000,,hazama ni ikiteru
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:53.57,Ed-jap,,0000,0000,0000,,takamashiku nareru youni
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:02.68,Ed-jap,,0000,0000,0000,,mamoritai eien anatadake
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:08.13,Ed-jap,,0000,0000,0000,,zetsubou ga shihai shiyou tomo
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:14.33,Ed-jap,,0000,0000,0000,,kuchihateru sono hi made wa
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:17.82,Ed-jap,,0000,0000,0000,,utsumukanai to
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:27.41,Ed-jap,,0000,0000,0000,,shinjite watashi wo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Op_jap,,0000,0000,0000,,TEXT
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Первый год, класс 7, Томохару Натсуме-кун:
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!!!
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Забыл...
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Озабоченный.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,П-почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Тот диван был не очень-то удобный.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:34.19,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, одевайся быстрее, пока Мисао не увидела.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Мисао... Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Я только спала с ним.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Не говори лишнего!
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Порадовлся бы, что ли, ведь с тобой спала такая красотка.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего так прищурилась? Воображаешь всякие непристойности?
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Непристойности?
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, приготовь кофе.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1\pos(320,324)\fad(0,922)}Что значит умереть в будущем
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пить кофе?
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Так думаешь?
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Я просто человек.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а боевые навыки весьма полезны.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Все благодаря Темному обществу.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Темное общество?
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь потрогать?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Такие мягкие, да?
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Мир уже был однажды уничтожен.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, было незаперто, вот я и...
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стой!
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло? Взрыв газа?
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Что-то такое.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Насчет того, что сейчас было...
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты про то, что я видела тебя с семпаем?
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Хигучи не скажу.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня утром - тренировка. Придешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Так ты уже в кружке?
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Туда я в первую очередь записалась.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что ты можешь прийти и посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Ну, тогда пока.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ты ведь только поэтому пришла сюда.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что вспомнил, Мисао.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Темное научное общество.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Там мой брат получил образование.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть. Что же это за организация?
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Не имею ни малейшего представления.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну даешь....
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Томохару.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Еще кофе.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай спросим семпая?
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Мир уже был однажды уничтожен.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Она только бубнит о чем-то странном.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару все же стал владельцем.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем этого так оставить.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу следить за ним.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Не дай Такатсуки сблизиться с ним.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ведь очевидно, что Дьяволы используют ее обаяние как оружие.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Прости.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Так... Дальше...
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,35 страница.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, она только выглядит похоже.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,У нее красивая грудь.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Не о том я. Она бы не смогла просто так вломиться в чужой дом.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Чую, грудь у нее ненатуральная.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ты к чему?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ей наверняка что-то вставили туда.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я не думала, что Рейширо явится туда лично.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему он был немного встревожен?
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, если нет отклонений.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Он заметил, что они встретились.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он может что-нибудь натворить.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Темному обществу еще не время вмешиваться.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как, Томо?
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка. Идешь?
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, Томо, ты просто обязан это сделать.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я мог присмотреть за Шиури Куросаки.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Звучит замечательно! Замечательно!
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Прости.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Я еду к домовладельцу.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и домище у домовладельца.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моя рента погоды здесь не сделает.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.36,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Надпись: Шиозуми
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Люди просто так богатыми не становятся.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Это было главное здание.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Но дедушка здесь не живет.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Наотакой вправду похожи.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.13,Default,,0000,0000,0000,,С братом?
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Он же еще и внук владельца.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ты права.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости, отсюда придется пешком.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой дед не очень-то любит на людях быть.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже еду я должна ему приносить.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Но он всегда хотел с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Удивлен?
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Он живет здесь?
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, это странно. Ну ладно, заходи.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Поздоровайся.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомить...
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Спираль - это основа вселенной.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Погода, жизнь, небесные тела.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Все основано на принципе спирали.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые даже верят, что вселенная - это просто спираль, которая быстро движется.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?...
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Спираль?
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Природа есть спираль. Та не движется по прямой, потому что такой путь не рационален.
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Но это естественно, так как пространство тоже создано спирально.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,А если так, тогда по тому же принципу существует и время.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Итак, происходит ли сейчас все впервые или же повторяется?
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Томо, давай к делу, и уходим.
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Насчет дома, что я снимаю...
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я исправлюсь!
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Скоро тебе предстоит сделать выбор.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,А старикан-то чудаковатый.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?..
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, куда?
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и выбор.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Можешь глянуть сверху?
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ай, не хочу.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня снизу!
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки?
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Она убегает.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки!
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Такатсуки!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки! Стой!
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Большие.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты смотришь на них.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Слишком близко.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Прости!
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла подушки.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, не нужно формальностей.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ко-косплей...
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это была ты. Можешь объяснить, что ты тогда там делала?
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не... хотела, чтоб они... начали драку... так что...
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Она что?..
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Мисс отраженное существо здесь?
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не видишь Мисао?
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не использую мимикрию... так что...
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,"Мимикрия"?
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже без понятия!
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Так ее зовут Мисао? Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Так ты называешь Мисао "отраженным существом"?..
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому... что она отраженное существо.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что это такое?
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде духа, который связан с Асурой Макиной как жертва. 
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Жертва?
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Человеческая жертва.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Что за Асура Макина?
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Катастрофа.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Такатсуки, откуда ты все это знаешь?
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я дьявол.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ДЬ-Я-ВОЛ!
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет... Что ты имеешь в виду под "дьяволом"?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Это те, вчерашние! Нас нашли!
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Прячемся, Такатсуки!
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы входим.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Уходи,
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:01.57,Default,,0000,0000,0000,,отец.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.61,Default,,0000,0000,0000,,И больше не приходи.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это за пацан?
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаешь что-нибудь с Натсуме-куном...
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме-кун?
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, папа.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Какой нахрен отец?!
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Босс, позвольте мне уладить это.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Последний ужин....
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Томо, это пистолет?
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините за вчерашнее. У вас был шикарный костюм.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Где туалет?
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о дочери босса, госпоже Канаде?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кто мы такие?
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Она что-то говорила о Дьяволах...
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Банда Такатсуки контролирует почти весь город.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Но госпожа Канада не любит отцовский бизнес.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Она переехала в один из домов Шиозуми и живет одна.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ее понимаю, ее будут сторониться, если все узнают, что она часть банды Такатсуки.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Можешь и приударить за одинокой девчонкой.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Ей все время одиноко.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме-сан.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего такого не...
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь мне одолжение?
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Я могу умереть....
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Сделаешь мне одолжение?
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне отдать это госпоже Канаде?
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Подарок ей к школе.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Я был удивлен, когда увидел тебя здесь.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Канада никогда раньше не приводила домой одноклассника.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как ты поступишь?
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Выполнишь мою просьбу?
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня твой отец не смог вручить тебе это.
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини за проблемы.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты пробралась в мой дом, так как не хотела, чтобы получилось как вчера ночью?
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хороший отец.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать на усилия пацана.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы просто используем его.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому госпожа Канада не должна с ним водиться.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме - владелец, к тому же он брат Наотаки Натсуме.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно. Если он сделает что-нибудь моей дочери...
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Я его прямиком в ад отправлю.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты насчет тренировки? Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от ученического совета.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Первый год, класс 7, Томохару Натсуме-кун:
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,срочно пройдите в комнату главы совета.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Видно, не судьба.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от ученического совета.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты натворил, Томо?
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я такого не делал.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.12,Default,,0000,0000,0000,,срочно пройдите в комнату главы совета.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Переживаешь за Натсуме?
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.55,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Комната главы ученического совета
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Я с класса 7, первый год...
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты присоединишься к главе совета.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не представился.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Президент ученического совета, Рейширо Саеки.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Президент ученического совета?
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь частью совета, то есть членом секретного отряда. Так что ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть рад, Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбран служить воином Господа.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся. Это для мирового баланса.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай сражаться вместе!
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь о Натсуме?
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Что думаю...
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что произойдет с миром, если баланс будет нарушен.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Натсуме-кун?
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай пожмем руки.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Он точно опасен.
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Полный придурок.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и дура!
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь Мисао?
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебя только сюда примут.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Эта организация вынуждена сражаться со злом.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Это еще и обязанность человечества.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня это тоже касается.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ее зовут Айне. Она - мое отраженное существо.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Мисао не одна такая...
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Забудь все, что связано с Натсуме-куном, даже имя... Пока не поздно.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто же?..
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат - капитан священного оборонительного отряда, Рейширо Саеки.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,А что такое эти отраженные существа?
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты не вопросы задаешь, а отвечаешь.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Присоединишься к нашему священному оборонительному отряду?
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Идем, Мисао.
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Я позову помощь.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат на все пойдет, лишь бы разорвать соглашение.
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Потому что на самом деле он монстр!
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ужасная сила... Мы не можем этого допустить!
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Так твой брат - монстр?
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:10.14,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, который на все пойдет.
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Глупость!
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, мой брат пытается остановить возрождение монстра!
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала о контракте и о Натсуме-куне...
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки-сан!
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.21,Default,,0000,0000,0000,,А, блин.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Если ты отказываешься...
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто избавлюсь от тебя.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Владелец и дьявол вместе только создадут проблемы.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя спасли.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот дьявол хочет заменить тебя собой.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите Натсуме-куна.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки...
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел связываться с главой банды Такатсуки, но... раз ты сама ко мне пришла...
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстро отпустили его!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что напомнила: я был слишком добр.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки!
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки...
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости, отец...
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки...
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Айне.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Одинокая тьма, спящая в замерзшем океане...
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Натсуме-кун!
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Это замершая тень машинного звука.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки!
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о дьяволе.
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки ничего плохого не сделала.
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, отойди от нее.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Томо, нам нужен чемодан!
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстро за ним!
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что произошло?
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки...
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Мир уже был однажды уничтожен.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Это будущее, спустя 719 дней.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Так дьяволы и Макина Асура...
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,472)\pos(118,114)\shad1\bord1\c&H323638&\3c&HD8DEE7&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.02,Default,,0000,0000,0000,,существуют?
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:31.69,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь.
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:34.24,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу... Что можно сделать?
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:36.62,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я лишь молюсь.
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:38.83,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Нет... Можешь ответить мне?
Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:40.16,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Это ненужно.
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:41.41,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,475)\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1}Запятнанная тень механического света
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:47.04,Default,,0000,0000,0000,,