← Back to other subtitles

Asura Cryin' (Stel & Reaper)

Asura Cryin' - EX003.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 03
Creation time
2009-04-18 22:04:20
Authors
Reaper

File

Name
Asura Cryin' - EX003.ass
Creation time
2009-04-19 00:39:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copy of Default,Oliver,30,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Episode name,Franklin Gothic Medium,40,&H00FFFFFF,&H001C1CC3,&H000C0CED,&H00F8F8FC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Oliver,30,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Matilda,45,&H1EBFBFC3,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
Style: Op_jap,Morpheus,30,&H4600C628,&H000000FF,&H5A004E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Ed,CyrillicChancellor,40,&H00081E9C,&H000000FF,&H00BFBFC3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,0
Style: Ed-jap,Baramond,40,&H19FFD32A,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Default_21,Arial,20,&H000C0DF4,&H000000FF,&H0000F904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:59.62,Opening,,0000,0000,0000,,Losing our patience while we struggle,
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:06.38,Opening,,0000,0000,0000,,Our heart nestle closely together.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,The gears that eyes cannot see,
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.29,Opening,,0000,0000,0000,,They now mash together.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.45,Opening,,0000,0000,0000,,Common sense begins to clamor,
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:31.74,Opening,,0000,0000,0000,,But then crumbles to nothing.
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.95,Opening,,0000,0000,0000,,There are truths,
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.16,Opening,,0000,0000,0000,,The are lies,
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:44.69,Opening,,0000,0000,0000,,And I seek the power to clearly distinguish the two.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:52.14,Opening,,0000,0000,0000,,When this resounding lament eventually amasses,
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:58.03,Opening,,0000,0000,0000,,My passion for you will intensify.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:04.57,Opening,,0000,0000,0000,,To our limits, we will follow eternally.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:11.19,Opening,,0000,0000,0000,,Following this road that opens itself unto us,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.99,Opening,,0000,0000,0000,,I wanna say the dice have already been cast.
Comment: 0,0:02:12.29,0:02:14.29,Opening,,0000,0000,0000,,Op - Jap
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:59.62,Op_jap,,0000,0000,0000,,TOKI  NI  ASERI  TOMO  NI  NAYAMI
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:06.38,Op_jap,,0000,0000,0000,,KOKORO  WA  YORISOTTE
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:22.12,Op_jap,,0000,0000,0000,,ME  NI  MIENU  HAGURUMA  GA
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.29,Op_jap,,0000,0000,0000,,IMA  KIMI  TO  KAMIATTA
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.45,Op_jap,,0000,0000,0000,,JOUSHIKI WA OTO WO TATETE
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:31.74,Op_jap,,0000,0000,0000,,KUZURESARIYUKU  KEREDO
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.95,Op_jap,,0000,0000,0000,,NANI  GA  SHINJITSU  DE
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:38.16,Op_jap,,0000,0000,0000,,MABOROSHI  NANOKA
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:44.69,Op_jap,,0000,0000,0000,,JUNSUI  NI  MIKIWAMERU  CHIKARA  GA  HOSHII
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:52.14,Op_jap,,0000,0000,0000,,NAGAKU  HIBIKU  KEKKYOKU  KIZUKU
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:58.03,Op_jap,,0000,0000,0000,,SHIMETSUKERU  KIMI  E  NO  JONETSU
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:04.57,Op_jap,,0000,0000,0000,,IKERUKAGIRI  EIEN  NO  SHIKUMI
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:11.19,Op_jap,,0000,0000,0000,,TOKIAKASU  TABIJI  E
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:15.99,Op_jap,,0000,0000,0000,,I WANNA  SAY  SAI  WA  NAGERARETA
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.23,Ed,,0000,0000,0000,,As the sun sets,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.84,Ed,,0000,0000,0000,,A growing darkness  engulfs the world.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.18,Ed,,0000,0000,0000,,Even then I will search,
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.11,Ed,,0000,0000,0000,,Blindly search for you.
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:40.30,Ed,,0000,0000,0000,,Between agony and delight,
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:45.22,Ed,,0000,0000,0000,,Is were I rest each night,
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:53.57,Ed,,0000,0000,0000,,So that I will grow to be strong.
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:02.68,Ed,,0000,0000,0000,,Protecting you forever is my wish,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:08.13,Ed,,0000,0000,0000,,Even hen despair temps my fate.
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:14.33,Ed,,0000,0000,0000,,Until the day I fall,
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:17.82,Ed,,0000,0000,0000,,I will not lose my will.
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,These words are the truth.
Comment: 0,0:23:27.41,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.23,Ed-jap,,0000,0000,0000,,yaketa sora wa
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.84,Ed-jap,,0000,0000,0000,,yami ni oowarete
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.18,Ed-jap,,0000,0000,0000,,kedo watashi wa
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.11,Ed-jap,,0000,0000,0000,,anata wo mitsukeru
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:40.30,Ed-jap,,0000,0000,0000,,kunou to kanki no
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:45.22,Ed-jap,,0000,0000,0000,,hazama ni ikiteru
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:53.57,Ed-jap,,0000,0000,0000,,takamashiku nareru youni
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:02.68,Ed-jap,,0000,0000,0000,,mamoritai eien anatadake
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:08.13,Ed-jap,,0000,0000,0000,,zetsubou ga shihai shiyou tomo
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:14.33,Ed-jap,,0000,0000,0000,,kuchihateru sono hi made wa
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:17.82,Ed-jap,,0000,0000,0000,,utsumukanai to
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:27.41,Ed-jap,,0000,0000,0000,,shinjite watashi wo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Op_jap,,0000,0000,0000,,TEXT
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат сделает все возможное, чтобы разорвать контракт.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Владелец и дьявол вместе только проблем создадут.
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите Натсуме-куна.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки!
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости... меня.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки...
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужен чемодан, Томо!
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!!!
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Она нужна нам!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(294,305)\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1}Запятнанная тень механического света
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что ты?..
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл меня?
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я спрашивал, что вы у меня в доме делаете?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не умеешь пользоваться Макиной Асура!
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда хочешь открыть чемодан,
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,просто прикажи - и она появится.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, кто вы такая....
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Я неплохо осведомлена обо всем.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Помогу, если ты присоединишься к кружку.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте чепуху нести!
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые просто так ничего не делают.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, у меня нет времени слушать этот бред.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Думается мне, что суд над Канаде-чан уже начался.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда, только для вида, так что ее скоро казнят.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Томо безнадежный.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Такси вызвать не подумал?
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,а куда пропала Сао-чан?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, ее уже нет?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ты не переживай.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Она же просто призрак.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорош ее так звать!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Мисао непослушная.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Она сначала действует, и только потом думает.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это ее совсем не касалось, а она все равно влезла.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Такого никогда раньше не случалось.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты собираешься отомстить?
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, а вы сами-то останетесь безучастной?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Без Сао-чан будет опасно призывать Макину Асура.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Не ходите за мной, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Это знак объединения учеников?
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это?
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Приветствие для Широ-куна, да?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,От объединения учеников?
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Дай хлебнуть.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Купи себе сама.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Широ-кун!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Одним глазком, так что все в порядке! Вы же родня.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и бяка!
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, оно появилось здесь из-за этой штуки...
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Брат, где Такатсуки-сан?
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Она под арестом.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты с ней сделаешь?
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Поступим согласно правилам и начнем суд.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,А мы не можем просто выгнать ее из школы?
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Она напала на главу ученического совета, который защищает школу.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Еще мы хотим спасти Томохару Натсуме.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Рейко, на нас лежит священная миссия.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Этого нельзя забывать.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Я и не забыла.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Рей-чан!
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Будь у нас тогда хоть чуточку больше времени...
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Не я бы стояла тут, а Айне...
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки...
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?..
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Дьяволы опасны.
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Она... Где Такатсуки?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвуешь ли ты Мисао-сан, чтобы спасти дьявола?
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Брось это ради Мисао.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ерунду пороть.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вас Мисао...
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Мисао скоро вернется к тебе.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня дурачить!
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставь попытки спасти Рейшироу.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем тебя на праведное дело.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Где Такатсуки?
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, забудь ее.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и она...
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,И я не хочу.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен спасти ее.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Айне!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Айне!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Сейчас я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально...
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Не тратьте силы...
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,От дьяволов одни неприятности.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Их существовать не должно.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.70,Default,,0000,0000,0000,,А твое существование еще более опасно.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Высвободившаяся сила контракта с Натсуме Томохару...
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,...превратит этот мир в настоящий ад.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить такой дьявольской силе появиться в этом мире.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что будет со мной.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что не трогайте, пожалуйста, Натсуме-куна.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Он со мной никак не связан.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, не надо Натсуме-куна...
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы не слушаем Дьявола.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Канаде Такатсуки, мы отправим тебя обратно в ад.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелитесь!
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме-кун!
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелитесь!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Хоть пальцем шевельнете - я открою!
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Идем! Торопись!
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вернулся?
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ведь из-за меня ты в это влез...
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Все потому что я дьявол.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты разочаровал меня, Томохару Натсуме.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурак - пришел умереть за дьявола.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Засунь себе это слово...
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки - обычная девушка!
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, понятно.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Не шевелитесь!
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы избавимся и от тебя, и от дьявола.
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне что, открыть?
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Стреляйте.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:14.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Образец формы вступления в кружок?
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего она тут наделала?
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас все закончится.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Такого никогда больше не случится.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем жить вместе.
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Закрыто!
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Перекроем все выходы!
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю-ка я, тут два зайца в капкане.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Что вы с чемоданом-то сделали?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Положила туда формы.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет… Я не о том...
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, подписывай быстрее!
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь, чтобы вас спасли?
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Сновы вы за свое?
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Принесите ключ. Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай, сейчас же ворвутся.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме-кун?
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ручки нет.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это, видимо, что-то вроде ручки.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Я открою.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Отец мне всегда дарит ножи.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против...
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:20.49,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь выбирайтесь!
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться, ладненько?
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Хисуй из-за вас не сможет нормально передвигаться.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Плач асуры!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуйте карающий взор!
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Такатсуки!
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Хисуй!
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Долбаный преследователь!
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Боеприпасы кончились.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Такатсуки!
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь их, Хисуй!
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить, чтобы из-за них случилась катастрофа.
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,НЕЕЕЕТТТ!!!
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Макина Асура...
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Чемодан не нужен.
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже связан с Курогане.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Снова он с резонировал с Хисуем?
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Заморозь его, Хисуй.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока не появился твой настоящий повелитель...
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто поспи там, Курогане!
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко во тьме, затонувший в бездне...
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, это запятнанная тень механического света.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Не-невозможно...
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого! Айне умрет!
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что такое это отраженное существо?
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде духа, который связан с Асура Макиной как жертва.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Жертва?
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Человеческая жертва.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!!!
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Прикажи ему остановиться!!!
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ты в порядке? Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня был ужасный сон...
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.66,Default,,0000,0000,0000,,как президент школьного совета тебя преследовал.
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.91,Default,,0000,0000,0000,,И тебя неслабо потрепали.
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Головой ударился?
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня все болит.
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все,
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Рейширо Саеки.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:13.95,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты еще помнишь...
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Королевское темное общество, или третий ученический совет, руководит кружком химии.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоему священному оборонительному отряду можно избавляться от дьяволов в школе.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Но королевскому темному обществу дано разрешение на защиту дьяволов в школе.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Наш президент - глава церкви, Ее Величество.
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты соображаешь, что делаешь, Куросаки?
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Отличная попытка, но уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Готов к войне - попробуй тронуть членов моего кружка.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я признаю, что они вдвоем теперь под твоей защитой.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Но слушай!
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Если они хоть одной ногой границу переступят,
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,мы приложим все усилия, чтобы их наказать.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это приведет к войне.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал самый глупый выбор, Томохару Натсуме.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Запомните: я всегда буду за вами наблюдать.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что спас Айне.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Вымейтайся отсюда с этим дьяволом.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, так Мисао тоже...
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.58,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а-а!!!
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ от моего дома?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, откуда?
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а я тебе не сказала?
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Особняк Мео всегда был местом сбора химкружка.
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Так решил наш основатель, Наотака-сан.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Снова брат?
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Канаде-чан, ты тоже можешь приходить, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему это Сао-чан может с тобой оставаться, а мы - нет?
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно чем-то занимаетесь, когда нас нет...
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничем мы не занимаемся!
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда никаких проблем!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Если она все еще жива, значит, должен быть способ спасти ее...
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:21:59.37,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Где-то.
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:32.24,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Это одиночество.
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:33.49,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Это злость.
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:36.16,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Плакать, чтобы вызвать духа.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:37.87,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Испатывающий ужас... Измученный...
Dialogue: 1,0:23:38.29,0:23:39.62,Copy of Default,,0000,0000,0000,,До потери своего я.
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:41.45,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Почему? Что можно сделать?
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(544,475)\shad1\3c&H0000F904\c&H00570808\bord1} Перевод: Stel \N Редактор: Reaper
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,