← Back to other subtitles

Asura Cryin' (Stel & Reaper)

Asura Cryin' - EX005.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - EX005
Creation time
2009-05-09 13:31:30
Authors
Reaper

File

Name
Asura Cryin' - EX005.ass
Creation time
2009-05-09 16:18:42
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: [Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX005 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).mp4

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign,Aharoni,45,&H00FFFFFF,&H00DAFBFA,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,15,15,18,0
Style: Asura crying,Bolid,41,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,16,16,12,1
Style: Default,Bolid,41,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,16,16,12,1
Style: Opening,Bolid,40,&H1EFEBFBC,&H000000FF,&H37000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,16,16,12,0
Style: Op_jap,DS Note,26,&H46FA3AC7,&H00C8A4FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,16,16,12,0
Style: Ed,Bolid,40,&H00081E9C,&H000000FF,&H00BFBFC3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,16,16,12,0
Style: Ed-jap,Akbar,43,&H19DAD1FF,&H008066EF,&H003C3C3C,&H00C2C2C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,7,12,12,0,0
Style: Next,Bolid,31,&H002A373A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,8,16,16,12,1
Style: Credits,Bolid,41,&H00570808,&H000000FF,&H0000F904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: Title,Bolid,41,&H0028358E,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: Preview,Bolid,41,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,8,16,16,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:07.24,Opening,,0000,0000,0000,,В битве терпение мы теряем,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:13.78,Opening,,0000,0000,0000,,стуки сердца считаем.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.70,Opening,,0000,0000,0000,,Невидимые силы нашему взору
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.69,Opening,,0000,0000,0000,,Слились в одну.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.85,Opening,,0000,0000,0000,,Здравый смысл берёт вверх,
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.14,Opening,,0000,0000,0000,,но вновь пропадает.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.55,Opening,,0000,0000,0000,,Когда есть истина,
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.56,Opening,,0000,0000,0000,,родится и ложь.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:52.25,Opening,,0000,0000,0000,,Ищу я силу, чтоб их разъединить.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:59.76,Opening,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь слёзы эти соберём,
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:05.45,Opening,,0000,0000,0000,,лишь больше будешь мною увлечён.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:12.35,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько сможем, будем идти к вечности
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:18.86,Opening,,0000,0000,0000,,по тому пути, что надо пройти,
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.39,Opening,,0000,0000,0000,,ибо не избежать нам этой игры.
Comment: 0,0:02:19.69,0:02:21.69,Op_jap,,0000,0000,0000,template line,{\fad(150,100)\r\t($start,$mid,\bord5)\t($mid,$end,\bord2)\}
Comment: 0,0:01:01.17,0:01:07.24,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf36}TO{\kf65}KI {\kf2} {\kf57}NI {\kf0} {\kf28}A{\kf71}SE{\kf52}RI {\kf11} {\kf33}TO{\kf54}MO {\kf2} {\kf63}NI {\kf3} {\kf32}NA{\kf56}YA{\kf44}MI
Comment: 0,0:01:07.52,0:01:14.24,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf19}KO{\kf26}KO{\kf53}RO {\kf0} {\kf56}WA {\kf2} {\kf40}YO{\kf50}RI{\kf97}SO{\kf329}TTE
Comment: 0,0:01:27.08,0:01:29.70,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ME {\k2} {\k23}NI {\k1} {\k30}MIE{\k40}NU {\k1} {\k24}HA{\k21}GU{\k28}RU{\k33}MA {\k1} {\k28}GA
Comment: 0,0:01:29.83,0:01:32.93,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}I{\k24}MA {\k1} {\k24}KI{\k36}MI {\k0} {\k18}TO {\k1} {\k37}KA{\k111}MIA{\k50}TTA
Comment: 0,0:01:33.34,0:01:35.85,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}JOU{\k14}SHI{\k20}KI {\k58}WA {\k19}O{\k33}TO {\k28}WO {\k15}TA{\k19}TE{\k17}TE
Comment: 0,0:01:36.30,0:01:39.14,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}KU{\k13}ZU{\k33}RE{\k15}SA{\k69}RIYU{\k39}KU {\k0} {\k39}KE{\k42}RE{\k21}DO
Comment: 0,0:01:39.74,0:01:42.59,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}NA{\k20}NI {\k0} {\k9}GA {\k1} {\k37}SHIN{\k18}JI{\k36}TSU {\k0} {\k147}DE
Comment: 0,0:01:42.89,0:01:45.56,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}MA{\k20}BO{\k10}RO{\k50}SHI {\k1} {\k34}NA{\k6}NO{\k128}KA
Comment: 0,0:01:46.04,0:01:52.25,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}JUN{\k53}SUI {\k0} {\k64}NI {\k1} {\k58}MIKI{\k24}WA{\k20}ME{\k56}RU {\k0} {\k22}CHI{\k40}KA{\k19}RA {\k0} {\k37}GA {\k0} {\k31}HO{\k143}SHI{\k30}I
Comment: 0,0:01:53.58,0:01:59.76,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}NA{\k61}GA{\k56}KU {\k1} {\k37}HI{\k63}BI{\k58}KU {\k1} {\k36}KE{\k61}KKY{\k62}OKU {\k1} {\k36}KI{\k56}ZU{\k46}KU
Comment: 0,0:01:59.92,0:02:05.45,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}SHI{\k18}ME{\k62}TSU{\k58}KE{\k33}RU {\k3} {\k56}KI{\k61}MI {\k0} {\k44}E {\k1} {\k59}NO {\k0} {\k56}JO{\k21}NE{\k52}TSU
Comment: 0,0:02:06.32,0:02:12.35,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}I{\k54}KE{\k62}RU{\k37}KA{\k55}GI{\k70}RI {\k0} {\k41}EI{\k51}EN {\k0} {\k55}NO {\k1} {\k51}SHI{\k50}KU{\k36}MI
Comment: 0,0:02:12.88,0:02:18.86,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}TO{\k16}KI{\k97}AKA{\k47}SU {\k0} {\k58}TA{\k42}BI{\k44}JI {\k0} {\k278}E
Comment: 0,0:02:19.36,0:02:23.39,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}I {\k16}WA{\k20}NNA {\k0} {\k39}SAY {\k0} {\k56}SAI {\k1} {\k48}WA {\k0} {\k29}NA{\k21}GE{\k22}RA{\k17}RE{\k98}TA
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.23,Ed,,0000,0000,0000,,С закатом солнца
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.84,Ed,,0000,0000,0000,,тьма поглощает мир.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.18,Ed,,0000,0000,0000,,И тогда искать я буду,
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.11,Ed,,0000,0000,0000,,тебя искать вслепую.
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:40.30,Ed,,0000,0000,0000,,Меж болью и негой
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:45.22,Ed,,0000,0000,0000,,место снов моих.
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:53.57,Ed,,0000,0000,0000,,Так что стану я сильной.
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:02.68,Ed,,0000,0000,0000,,Защищать тебя всегда - вот моё желание,
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:08.13,Ed,,0000,0000,0000,,и женское отчаяние - судьба моя.
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:14.33,Ed,,0000,0000,0000,,Пока не проиграю я,
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:17.82,Ed,,0000,0000,0000,,не потеряю волю.
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:27.41,Ed,,0000,0000,0000,,И это истина моя.
Comment: 0,0:23:27.41,0:23:27.41,Ed-jap,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:17.28,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf54}ya{\kf30}ke{\kf193}ta {\kf65}so{\kf38}ra {\kf160}wa
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.84,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf56}ya{\kf36}mi{\kf170}ni {\kf19}o{\kf18}o{\kf49}wa{\kf46}re{\kf129}te
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.48,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf81}ke{\kf179}do {\kf48}wa{\kf25}ta{\kf58}shi {\kf99}wa
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:33.11,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf67}ana{\kf43}ta {\kf31}wo {\kf55}mit{\kf51}su{\kf105}ke{\kf90}ru
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:40.49,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf90}ku{\kf32}no{\kf32}u {\kf156}to {\kf84}ka{\kf60}nki {\kf110}no
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:45.22,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf81}ha{\kf43}za{\kf26}ma {\kf80}ni {\kf65}iki{\kf33}te{\kf122}ru
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:53.57,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf84}ta{\kf41}ka{\kf19}ma{\kf57}shi{\kf37}ku {\kf38}na{\kf36}re{\kf143}ru {\kf139}you{\kf117}ni
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:02.68,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf54}ma{\kf40}mo{\kf33}ri{\kf128}tai {\kf90}eien {\kf35}ana{\kf38}ta{\kf140}da{\kf17}ke
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:08.20,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf51}ze{\kf46}tsu{\kf35}bo{\kf104}u {\kf27}ga {\kf42}shi{\kf60}hai {\kf47}shi{\kf38}you {\kf27}to{\kf75}mo
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:14.33,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf36}ku{\kf39}chi{\kf41}ha{\kf140}te{\kf29}ru {\kf39}so{\kf40}no {\kf36}hi {\kf94}ma{\kf32}de {\kf45}wa
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:17.82,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf38}u{\kf54}tsu{\kf19}mu{\kf20}ka{\kf41}nai {\kf168}to
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:27.41,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf51}shin{\kf24}ji{\kf142}te {\kf26}wa{\kf21}ta{\kf46}shi {\kf21}w{\kf279}o
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.59,Title,,0000,0000,0000,,{\shad1.2\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1.2\pos(488,354)} Отделяя сердце от тела
Comment: 0,0:21:55.65,0:21:57.57,Asura crying,,0000,0000,0000,,text

Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:41.86,Asura crying,,0000,0000,0000,,Как звали короля Нанмана, который с Менг Хуо\N сражался против армий королевства Шу?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:44.56,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну... Король Вутугу.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:45.81,Asura crying,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,А если ты потеряешься и встретишь двоих,
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:54.65,Asura crying,,0000,0000,0000,,и первый будет только врать,\N а второй - только правду говорить, что тогда?..
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:01.83,Asura crying,,0000,0000,0000,,Думаю, таких вопросов на экзамене не будет.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.09,Asura crying,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.52,Asura crying,,0000,0000,0000,,Заболел?
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.92,Asura crying,,0000,0000,0000,,Может быть. Немного подустал.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.61,Asura crying,,0000,0000,0000,,А? Кто это?
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:24.50,Asura crying,,0000,0000,0000,,Шиури-сан.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.33,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.69,Asura crying,,0000,0000,0000,,Похоже, она мёртвая.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.02,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ш-Шиури-сан.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:39.52,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо,
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:40.10,Asura crying,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.06,Asura crying,,0000,0000,0000,,вызови-ка полицию.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.86,Asura crying,,0000,0000,0000,,Сначала отнесу её в дом.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.54,Asura crying,,0000,0000,0000,,Тяжёлая! Откуда такая тяжесть?!
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:56.46,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эй, это же?..
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.50,Asura crying,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.30,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну... просто иди прямо.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.88,Asura crying,,0000,0000,0000,,Поверни направо, ещё немного, ещё...
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:19.34,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вот здесь. Теперь медленно возьми и потяни в разные стороны.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.76,Asura crying,,0000,0000,0000,,Так ли это нужно?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:31.32,Asura crying,,0000,0000,0000,,Конечно. Если не переодеть её в сухую одежду, она простудится.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.29,Asura crying,,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.70,Asura crying,,0000,0000,0000,,Давай снимай бюстгальтер Шиури-сан...
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:41.29,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эй! Не трожь руками, что попало!
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.29,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не хотел я! Откуда мне знать её тело?
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:48.09,Asura crying,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:52.26,Asura crying,,0000,0000,0000,,А нет другого способа?
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:56.18,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь! Я же не могу к ней прикоснуться.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.68,Asura crying,,0000,0000,0000,,К тому же ты такой неумелый.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:59.42,Asura crying,,0000,0000,0000,,Кто неумелый?
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.31,Asura crying,,0000,0000,0000,,Сейчас укрой её одеалом.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.19,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:06.53,Asura crying,,0000,0000,0000,,Мягкое место!
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.06,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо, это подушка.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.53,Asura crying,,0000,0000,0000,,Направлять надо лучше!
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.34,Asura crying,,0000,0000,0000,,А на меня зачем злиться?
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,Потому что я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.32,Asura crying,,0000,0000,0000,,Всё гораздо ниже!
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.34,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эй! Что это ты трогаешь?
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.88,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да ещё и ОБЕИМИ руками!
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:31.52,Asura crying,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я не специально! Честно!
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.50,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ладно уж, не останавливайся.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:37.09,Asura crying,,0000,0000,0000,,А теперь последний штрих.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.19,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что случилось, Томо?
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:42.76,Asura crying,,0000,0000,0000,,Кажется... Кровь из носа пошла.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:45.70,Asura crying,,0000,0000,0000,,А?! Только не сейчас!
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:46.38,Asura crying,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.50,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что делать? Шиури-сан просыпается!
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.05,Asura crying,,0000,0000,0000,,А выйти из комнаты нельзя, что ли?
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.23,Asura crying,,0000,0000,0000,,Хорошо. Остальное оставляю на тебя, Мисао!
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.65,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо, не снимай сейчас!
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:10.28,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:14.43,Asura crying,,0000,0000,0000,,С-стойте. Успокойтесь и выслушайте меня, Шиури-сан.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.02,Asura crying,,0000,0000,0000,,А... Это всё потому...
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,Э-это не то, Шиури-сан!
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.36,Asura crying,,0000,0000,0000,,Это просто... ну... простуда.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.87,Asura crying,,0000,0000,0000,,Просто... нос сопливый.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.75,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:37.82,Asura crying,,0000,0000,0000,,Кровь течёт.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.38,Asura crying,,0000,0000,0000,,Шиури-сан...
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:46.81,Asura crying,,0000,0000,0000,,Шиури-сан, стойте!
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.51,Asura crying,,0000,0000,0000,,Шиури-сан, у вас высокая температура.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.56,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:55.21,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да какое там "в порядке"! Вот, я вас держу.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.27,Asura crying,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,Прости, братец, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.46,Asura crying,,0000,0000,0000,,И почему ты так добр ко мне?
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:12.15,Asura crying,,0000,0000,0000,,О чём это вы?\N Сейчас не время для шуток, Шиури-сан.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.01,Asura crying,,0000,0000,0000,,Прости, а кто такая Шиури-сан?
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.34,Asura crying,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкари.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:25.68,Asura crying,,0000,0000,0000,,Учусь во втором классе средней школы Асанаби, Куросаки...
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.11,Asura crying,,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари...
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.50,Asura crying,,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари?
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.17,Asura crying,,0000,0000,0000,,О чём это она?
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.50,Asura crying,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.70,Asura crying,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.37,Asura crying,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Томохару-сан!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:12.69,Asura crying,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:17.00,Asura crying,,0000,0000,0000,,А... вам уже лучше?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.90,Asura crying,,0000,0000,0000,,Шиу... Юкари-сан?
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.77,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.13,Asura crying,,0000,0000,0000,,Юкари-сан,
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.93,Asura crying,,0000,0000,0000,,побудьте немного дома.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:33.43,Asura crying,,0000,0000,0000,,Свободно пользуйтесь всеми удобствами.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.61,Asura crying,,0000,0000,0000,,Только не перетрудитесь.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:39.27,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.03,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я уже ухожу.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.31,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томохару-сан, у вас галстук набок съехал.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:49.33,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эй, ты опоздаешь.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.41,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вот, удачного дня!
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.41,Asura crying,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:01.35,Asura crying,,0000,0000,0000,,Совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:04.62,Asura crying,,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари, хм?
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\c&H00BAFF&\shad0}{\fscx210}- {\fscx100}Класс 1-7{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:12.48,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо, уверен, что не приболел?
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.16,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что это ты там мямлишь?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:21.10,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо, у тебя лицо бледное. Нездоровится?
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.30,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ах, есть чуток.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:29.76,Asura crying,,0000,0000,0000,,А, я хочу тебя спросить о Шиури-сан.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.09,Asura crying,,0000,0000,0000,,О президенте?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:35.53,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ага. Знаешь что-нибудь о её семье?
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:39.73,Asura crying,,0000,0000,0000,,Например, есть ли у неё сестра в нашей школе.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.30,Asura crying,,0000,0000,0000,,Близняшка.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.37,Asura crying,,0000,0000,0000,,Сестра-блязняшка? Кто тебе это сказал?
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да никто мне не сказал...
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:52.22,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну, учись у нас две такие красавицы - я бы уже давно знал.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.22,Asura crying,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:58.13,Asura crying,,0000,0000,0000,,А имя "Куросаки Юкари" тебе не встречалось?
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.60,Asura crying,,0000,0000,0000,,Куросаки... Юкари?
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:05.63,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вроде где-то слышал... Хотя, может, ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:10.15,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну, в нашей школе она точно не учится.
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.14,Asura crying,,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.05,Asura crying,,0000,0000,0000,,Президент... Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:23.51,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не обращай на него внимания, Томо!
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.03,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вряд ли он по важному делу.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:29.44,Asura crying,,0000,0000,0000,,Куросаки не было в школе всю эту неделю.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:33.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,Она так давно отсутствует?
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:40.57,Asura crying,,0000,0000,0000,,А тут ещё и второй учсовет начал шевелиться.\N Неужто Куросаки и с этим связана?
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:42.39,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.49,Asura crying,,0000,0000,0000,,Мне... так не кажется.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:52.18,Asura crying,,0000,0000,0000,,Хм... а Махива и Рика-сан - во втором школьном совете?
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:53.10,Asura crying,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.60,Asura crying,,0000,0000,0000,,Всё-таки что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.88,Asura crying,,0000,0000,0000,,"Случилось" - это не то слово.
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:03.23,Asura crying,,0000,0000,0000,,Второй совет считается нейтральным, но...
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.97,Asura crying,,0000,0000,0000,,Честно говоря, нрав у них недобрый.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:11.66,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они будут сражаться с тобой или тёмным обществом,
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:15.22,Asura crying,,0000,0000,0000,,но сейчас целей ихних мы не знаем.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.18,Asura crying,,0000,0000,0000,,Будь осторожней с ними.
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:20.05,Asura crying,,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.74,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вы вообще про что говорили?
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:29.71,Asura crying,,0000,0000,0000,,Хм. Как страшно.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.14,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не чихай на меня, Томо.
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:40.96,Asura crying,,0000,0000,0000,,А ты ещё больше заболеваешь.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:43.99,Asura crying,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.99,Asura crying,,0000,0000,0000,,Лучше этим пользуйся.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.59,Asura crying,,0000,0000,0000,,Э... А, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,Такатсуки, ты что, всегда их носишь с собой?
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.01,Asura crying,,0000,0000,0000,,Кружок такой.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.25,Asura crying,,0000,0000,0000,,Такатсуки-сан изменилась, что ли?
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.00,Asura crying,,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.78,Asura crying,,0000,0000,0000,,Шиури-сан точно здесь живёт?
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:12.53,Asura crying,,0000,0000,0000,,Пятый приход, восьмой номер. Точно здесь.
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.12,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:21.97,Asura crying,,0000,0000,0000,,Давай зайдём.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:26.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эй, о других бы подумала!\N Дом-то чужой!
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.70,Asura crying,,0000,0000,0000,,Простите. Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.88,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я захожу.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.94,Asura crying,,0000,0000,0000,,Шиури-сан?
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.97,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ничего себе хобби.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.28,Asura crying,,0000,0000,0000,,А ну стоять, вор белья!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.14,Asura crying,,0000,0000,0000,,Это не то!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:56.53,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я лишь ищу запасную одежду для Шиури-сан!
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.90,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ведь ходить в одном и том же неприятно.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.63,Asura crying,,0000,0000,0000,,Только если тебе.
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.98,Asura crying,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты вечно на неё пялишься.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.55,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:12.43,Asura crying,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.76,Asura crying,,0000,0000,0000,,Совсем недавно было.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.43,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо, смотри!
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.83,Asura crying,,0000,0000,0000,,{\an8} Рейс №901 воспламенился в воздухе и упал. Более 100 жертв.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.26,Asura crying,,0000,0000,0000,,Почему здесь эти газеты?
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:25.31,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.72,Asura crying,,0000,0000,0000,,Звук из церкви.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:46.50,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.13,Asura crying,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.44,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.33,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну... Я священника ищу.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.69,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вы работаете в этой церкви?
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:16.44,Asura crying,,0000,0000,0000,,Нет, сюда больше никто не приходит.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.34,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вроде бы священник недавно уехал.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:25.53,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эта земля и церковь оставлены его дочери.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.03,Asura crying,,0000,0000,0000,,Дочери?
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.57,Asura crying,,0000,0000,0000,,Наверно, это Шиури.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.57,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну, она его приёмная дочь.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:35.29,Asura crying,,0000,0000,0000,,Три года назад она неожиданно появилась здесь.
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:37.43,Asura crying,,0000,0000,0000,,Три года назад?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:47.11,Asura crying,,0000,0000,0000,,Но... вы сказали, что не работаете здесь.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.25,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы исповедоваться.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:53.15,Asura crying,,0000,0000,0000,,Исповедоваться? Я помешал?
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:56.16,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.98,Asura crying,,0000,0000,0000,,Тогда мы, наверное, пойдём.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.28,Asura crying,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.24,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ты ведь учишься в Ракку?
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.19,Asura crying,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:10.22,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ну... Натсуме. Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.31,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я Сусугихара.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:15.82,Asura crying,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, можешь не запоминать.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.14,Asura crying,,0000,0000,0000,,Пока, Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.33,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что с этой девчонкой задирой?
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:28.63,Asura crying,,0000,0000,0000,,Девчонкой?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.93,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да, а ты не понял?
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.10,Asura crying,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Нет.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:35.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:05.18,Asura crying,,0000,0000,0000,,Моя погребальная кукла.
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:15.21,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.90,Asura crying,,0000,0000,0000,,С возращением, Томохару-сан.
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.61,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ах, Юкари-сан, только что...
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:22.18,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ты голоден?
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:23.88,Asura crying,,0000,0000,0000,,Немного...
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:26.83,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Я приготовила пирог.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.30,Asura crying,,0000,0000,0000,,Покушаем вместе?
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:29.76,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да, давайте!
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.53,Asura crying,,0000,0000,0000,,Стойте, я не о том.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:37.54,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я тут заглянул домой к Шиури-сан.\NКстати, это церковь.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:45.22,Asura crying,,0000,0000,0000,,Юкари-сан, я прихватил там вам немного одежды. Вот, наденьте!
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.89,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томохару-сан, тебе такие нравятся?
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:55.97,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эх... Нет, я не о том... А, вот!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.44,Asura crying,,0000,0000,0000,,Всё-таки голубенькие?
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:05.23,Asura crying,,0000,0000,0000,,А... Да! Юкари-сан, вспомнили что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.45,Asura crying,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.33,Asura crying,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.33,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я видела странный сон.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.02,Asura crying,,0000,0000,0000,,Странный сон?
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:15.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя, Куросаки Шиури.
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:25.75,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:27.75,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:31.96,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я нашла эту комнату, когда убирала.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.16,Asura crying,,0000,0000,0000,,Неужто брат уже по уши в этом завяз?
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:42.13,Asura crying,,0000,0000,0000,,А что внутри?
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:43.81,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я видела такой во сне.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:47.12,Asura crying,,0000,0000,0000,,Странный сон, о котором ты только что говорила?
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:48.90,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.28,Asura crying,,0000,0000,0000,,Сам не до конца понял.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:55.29,Asura crying,,0000,0000,0000,,Знаешь, что такое погребальная кукла?
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:59.11,Asura crying,,0000,0000,0000,,Погребальная кукла? Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.69,Asura crying,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:03.55,Asura crying,,0000,0000,0000,,Мисао, ты как?
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:08.16,Asura crying,,0000,0000,0000,,В полном порядке! Только тебе тут нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:09.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:10.89,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.22,Asura crying,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.22,Asura crying,,0000,0000,0000,,Нашёл стабилизатор!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.24,Asura crying,,0000,0000,0000,,Захватываю стабилизатор!
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:28.71,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:37.52,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я не дам вам тронуть Натсуме-куна!
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.37,Asura crying,,0000,0000,0000,,Такатсуки? Откуда?
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.88,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я почувствовала странную ауру.
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:44.97,Asura crying,,0000,0000,0000,,Такатсуки Канаде.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.86,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ой, и правда опасно.
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:54.20,Asura crying,,0000,0000,0000,,Махива?
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.58,Asura crying,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:58.69,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не так уж и давно!
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:18:59.79,Asura crying,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.94,Asura crying,,0000,0000,0000,,Это твоя марионетка?
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:05.32,Asura crying,,0000,0000,0000,,Это не марионетка, а виджет!
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:05.32,Asura crying,,0000,0000,0000,,{\an8}Виджет (англ. "widget") - устройство, штуковина.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.68,Asura crying,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:10.61,Asura crying,,0000,0000,0000,,Просто дела. Мне нужен стабилизатор.
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:12.04,Asura crying,,0000,0000,0000,,Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.54,Asura crying,,0000,0000,0000,,Эта марионетка то же самое сказала.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:17.60,Asura crying,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на объяснения.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.69,Asura crying,,0000,0000,0000,,Я должен поскорее выполнить задание.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.13,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ведь так мне не надо будет платить за еду для Вивиан.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.33,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вивиан, хватай стабилизатор!
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.90,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:38.67,Asura crying,,0000,0000,0000,,Куросаки всё забыла, драться она не может.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.38,Asura crying,,0000,0000,0000,,Томохару-сан!
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:45.41,Asura crying,,0000,0000,0000,,Юкари-сан!
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.10,Asura crying,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:49.06,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.89,Asura crying,,0000,0000,0000,,Выходи, Курогане!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.72,Asura crying,,0000,0000,0000,,Нельзя, Натсуме-кун!
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.07,Asura crying,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:11.08,Asura crying,,0000,0000,0000,,Не могу... Томо!
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.04,Asura crying,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:41.99,Asura crying,,0000,0000,0000,,Юкари-сан!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:44.61,Asura crying,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:47.89,Asura crying,,0000,0000,0000,,Что со стабилизатором?..
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.48,Asura crying,,0000,0000,0000,,Прости. Его забрали.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:55.40,Asura crying,,0000,0000,0000,,Дитя в машине Асура...
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:56.98,Asura crying,,0000,0000,0000,,Дитя...
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:01.96,Asura crying,,0000,0000,0000,,Дитя?
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.17,Asura crying,,0000,0000,0000,,Он у меня.
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.30,Asura crying,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.32,Asura crying,,0000,0000,0000,,Действительно хорошо.
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.73,Asura crying,,0000,0000,0000,,Ах да, а что такое этот стабилизатор?
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.92,Asura crying,,0000,0000,0000,,Это ключ к саду секретов.
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:48.88,Asura crying,,0000,0000,0000,,Клиент-сан, вы живы?
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:55.57,Asura crying,,0000,0000,0000,,Неплохо, Шиури.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:31.20,Preview,,0000,0000,0000,,Всего одно желание.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.16,Preview,,0000,0000,0000,,Освободиться...
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:34.61,Preview,,0000,0000,0000,,А, это невозможно.
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:35.49,Preview,,0000,0000,0000,,Подожди меня.
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:37.22,Preview,,0000,0000,0000,,Внезапно предо мной...
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.68,Preview,,0000,0000,0000,,Грех и иллюзия.
Dialogue: 0,0:23:39.33,0:23:40.41,Preview,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:07.24,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,180,\bord5)\t(180,360,\bord2)\}TO{\r\t(360,685,\bord5)\t(685,1010,\bord2)\}KI {\r\t(1010,1020,\bord5)\t(1020,1030,\bord2)\} {\r\t(1030,1315,\bord5)\t(1315,1600,\bord2)\}NI {\r\t(1600,1600,\bord5)\t(1600,1600,\bord2)\} {\r\t(1600,1740,\bord5)\t(1740,1880,\bord2)\}A{\r\t(1880,2235,\bord5)\t(2235,2590,\bord2)\}SE{\r\t(2590,2850,\bord5)\t(2850,3110,\bord2)\}RI {\r\t(3110,3165,\bord5)\t(3165,3220,\bord2)\} {\r\t(3220,3385,\bord5)\t(3385,3550,\bord2)\}TO{\r\t(3550,3820,\bord5)\t(3820,4090,\bord2)\}MO {\r\t(4090,4100,\bord5)\t(4100,4110,\bord2)\} {\r\t(4110,4425,\bord5)\t(4425,4740,\bord2)\}NI {\r\t(4740,4755,\bord5)\t(4755,4770,\bord2)\} {\r\t(4770,4930,\bord5)\t(4930,5090,\bord2)\}NA{\r\t(5090,5370,\bord5)\t(5370,5650,\bord2)\}YA{\r\t(5650,5870,\bord5)\t(5870,6090,\bord2)\}MI
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:14.24,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,95,\bord5)\t(95,190,\bord2)\}KO{\r\t(190,320,\bord5)\t(320,450,\bord2)\}KO{\r\t(450,715,\bord5)\t(715,980,\bord2)\}RO {\r\t(980,980,\bord5)\t(980,980,\bord2)\} {\r\t(980,1260,\bord5)\t(1260,1540,\bord2)\}WA {\r\t(1540,1550,\bord5)\t(1550,1560,\bord2)\} {\r\t(1560,1760,\bord5)\t(1760,1960,\bord2)\}YO{\r\t(1960,2210,\bord5)\t(2210,2460,\bord2)\}RI{\r\t(2460,2945,\bord5)\t(2945,3430,\bord2)\}SO{\r\t(3430,5075,\bord5)\t(5075,6720,\bord2)\}TTE
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.70,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,150,\bord5)\t(150,300,\bord2)\}ME {\r\t(300,310,\bord5)\t(310,320,\bord2)\} {\r\t(320,435,\bord5)\t(435,550,\bord2)\}NI {\r\t(550,555,\bord5)\t(555,560,\bord2)\} {\r\t(560,710,\bord5)\t(710,860,\bord2)\}MIE{\r\t(860,1060,\bord5)\t(1060,1260,\bord2)\}NU {\r\t(1260,1265,\bord5)\t(1265,1270,\bord2)\} {\r\t(1270,1390,\bord5)\t(1390,1510,\bord2)\}HA{\r\t(1510,1615,\bord5)\t(1615,1720,\bord2)\}GU{\r\t(1720,1860,\bord5)\t(1860,2000,\bord2)\}RU{\r\t(2000,2165,\bord5)\t(2165,2330,\bord2)\}MA {\r\t(2330,2335,\bord5)\t(2335,2340,\bord2)\} {\r\t(2340,2480,\bord5)\t(2480,2620,\bord2)\}GA
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.93,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,50,\bord5)\t(50,100,\bord2)\}I{\r\t(100,220,\bord5)\t(220,340,\bord2)\}MA {\r\t(340,345,\bord5)\t(345,350,\bord2)\} {\r\t(350,470,\bord5)\t(470,590,\bord2)\}KI{\r\t(590,770,\bord5)\t(770,950,\bord2)\}MI {\r\t(950,950,\bord5)\t(950,950,\bord2)\} {\r\t(950,1040,\bord5)\t(1040,1130,\bord2)\}TO {\r\t(1130,1135,\bord5)\t(1135,1140,\bord2)\} {\r\t(1140,1325,\bord5)\t(1325,1510,\bord2)\}KA{\r\t(1510,2065,\bord5)\t(2065,2620,\bord2)\}MIA{\r\t(2620,2870,\bord5)\t(2870,3120,\bord2)\}TTA
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.85,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,140,\bord5)\t(140,280,\bord2)\}JOU{\r\t(280,350,\bord5)\t(350,420,\bord2)\}SHI{\r\t(420,520,\bord5)\t(520,620,\bord2)\}KI {\r\t(620,910,\bord5)\t(910,1200,\bord2)\}WA {\r\t(1200,1295,\bord5)\t(1295,1390,\bord2)\}O{\r\t(1390,1555,\bord5)\t(1555,1720,\bord2)\}TO {\r\t(1720,1860,\bord5)\t(1860,2000,\bord2)\}WO {\r\t(2000,2075,\bord5)\t(2075,2150,\bord2)\}TA{\r\t(2150,2245,\bord5)\t(2245,2340,\bord2)\}TE{\r\t(2340,2425,\bord5)\t(2425,2510,\bord2)\}TE
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.14,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,65,\bord5)\t(65,130,\bord2)\}KU{\r\t(130,195,\bord5)\t(195,260,\bord2)\}ZU{\r\t(260,425,\bord5)\t(425,590,\bord2)\}RE{\r\t(590,665,\bord5)\t(665,740,\bord2)\}SA{\r\t(740,1085,\bord5)\t(1085,1430,\bord2)\}RIYU{\r\t(1430,1625,\bord5)\t(1625,1820,\bord2)\}KU {\r\t(1820,1820,\bord5)\t(1820,1820,\bord2)\} {\r\t(1820,2015,\bord5)\t(2015,2210,\bord2)\}KE{\r\t(2210,2420,\bord5)\t(2420,2630,\bord2)\}RE{\r\t(2630,2735,\bord5)\t(2735,2840,\bord2)\}DO
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.59,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,85,\bord5)\t(85,170,\bord2)\}NA{\r\t(170,270,\bord5)\t(270,370,\bord2)\}NI {\r\t(370,370,\bord5)\t(370,370,\bord2)\} {\r\t(370,415,\bord5)\t(415,460,\bord2)\}GA {\r\t(460,465,\bord5)\t(465,470,\bord2)\} {\r\t(470,655,\bord5)\t(655,840,\bord2)\}SHIN{\r\t(840,930,\bord5)\t(930,1020,\bord2)\}JI{\r\t(1020,1200,\bord5)\t(1200,1380,\bord2)\}TSU {\r\t(1380,1380,\bord5)\t(1380,1380,\bord2)\} {\r\t(1380,2115,\bord5)\t(2115,2850,\bord2)\}DE
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.56,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,100,\bord5)\t(100,200,\bord2)\}MA{\r\t(200,300,\bord5)\t(300,400,\bord2)\}BO{\r\t(400,450,\bord5)\t(450,500,\bord2)\}RO{\r\t(500,750,\bord5)\t(750,1000,\bord2)\}SHI {\r\t(1000,1005,\bord5)\t(1005,1010,\bord2)\} {\r\t(1010,1180,\bord5)\t(1180,1350,\bord2)\}NA{\r\t(1350,1380,\bord5)\t(1380,1410,\bord2)\}NO{\r\t(1410,2050,\bord5)\t(2050,2690,\bord2)\}KA
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:52.25,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,115,\bord5)\t(115,230,\bord2)\}JUN{\r\t(230,495,\bord5)\t(495,760,\bord2)\}SUI {\r\t(760,760,\bord5)\t(760,760,\bord2)\} {\r\t(760,1080,\bord5)\t(1080,1400,\bord2)\}NI {\r\t(1400,1405,\bord5)\t(1405,1410,\bord2)\} {\r\t(1410,1700,\bord5)\t(1700,1990,\bord2)\}MIKI{\r\t(1990,2110,\bord5)\t(2110,2230,\bord2)\}WA{\r\t(2230,2330,\bord5)\t(2330,2430,\bord2)\}ME{\r\t(2430,2710,\bord5)\t(2710,2990,\bord2)\}RU {\r\t(2990,2990,\bord5)\t(2990,2990,\bord2)\} {\r\t(2990,3100,\bord5)\t(3100,3210,\bord2)\}CHI{\r\t(3210,3410,\bord5)\t(3410,3610,\bord2)\}KA{\r\t(3610,3705,\bord5)\t(3705,3800,\bord2)\}RA {\r\t(3800,3800,\bord5)\t(3800,3800,\bord2)\} {\r\t(3800,3985,\bord5)\t(3985,4170,\bord2)\}GA {\r\t(4170,4170,\bord5)\t(4170,4170,\bord2)\} {\r\t(4170,4325,\bord5)\t(4325,4480,\bord2)\}HO{\r\t(4480,5195,\bord5)\t(5195,5910,\bord2)\}SHI{\r\t(5910,6060,\bord5)\t(6060,6210,\bord2)\}I
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:59.76,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,220,\bord5)\t(220,440,\bord2)\}NA{\r\t(440,745,\bord5)\t(745,1050,\bord2)\}GA{\r\t(1050,1330,\bord5)\t(1330,1610,\bord2)\}KU {\r\t(1610,1615,\bord5)\t(1615,1620,\bord2)\} {\r\t(1620,1805,\bord5)\t(1805,1990,\bord2)\}HI{\r\t(1990,2305,\bord5)\t(2305,2620,\bord2)\}BI{\r\t(2620,2910,\bord5)\t(2910,3200,\bord2)\}KU {\r\t(3200,3205,\bord5)\t(3205,3210,\bord2)\} {\r\t(3210,3390,\bord5)\t(3390,3570,\bord2)\}KE{\r\t(3570,3875,\bord5)\t(3875,4180,\bord2)\}KKY{\r\t(4180,4490,\bord5)\t(4490,4800,\bord2)\}OKU {\r\t(4800,4805,\bord5)\t(4805,4810,\bord2)\} {\r\t(4810,4990,\bord5)\t(4990,5170,\bord2)\}KI{\r\t(5170,5450,\bord5)\t(5450,5730,\bord2)\}ZU{\r\t(5730,5960,\bord5)\t(5960,6190,\bord2)\}KU
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:05.45,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,135,\bord5)\t(135,270,\bord2)\}SHI{\r\t(270,360,\bord5)\t(360,450,\bord2)\}ME{\r\t(450,760,\bord5)\t(760,1070,\bord2)\}TSU{\r\t(1070,1360,\bord5)\t(1360,1650,\bord2)\}KE{\r\t(1650,1815,\bord5)\t(1815,1980,\bord2)\}RU {\r\t(1980,1995,\bord5)\t(1995,2010,\bord2)\} {\r\t(2010,2290,\bord5)\t(2290,2570,\bord2)\}KI{\r\t(2570,2875,\bord5)\t(2875,3180,\bord2)\}MI {\r\t(3180,3180,\bord5)\t(3180,3180,\bord2)\} {\r\t(3180,3400,\bord5)\t(3400,3620,\bord2)\}E {\r\t(3620,3625,\bord5)\t(3625,3630,\bord2)\} {\r\t(3630,3925,\bord5)\t(3925,4220,\bord2)\}NO {\r\t(4220,4220,\bord5)\t(4220,4220,\bord2)\} {\r\t(4220,4500,\bord5)\t(4500,4780,\bord2)\}JO{\r\t(4780,4885,\bord5)\t(4885,4990,\bord2)\}NE{\r\t(4990,5250,\bord5)\t(5250,5510,\bord2)\}TSU
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:12.35,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,195,\bord5)\t(195,390,\bord2)\}I{\r\t(390,660,\bord5)\t(660,930,\bord2)\}KE{\r\t(930,1240,\bord5)\t(1240,1550,\bord2)\}RU{\r\t(1550,1735,\bord5)\t(1735,1920,\bord2)\}KA{\r\t(1920,2195,\bord5)\t(2195,2470,\bord2)\}GI{\r\t(2470,2820,\bord5)\t(2820,3170,\bord2)\}RI {\r\t(3170,3170,\bord5)\t(3170,3170,\bord2)\} {\r\t(3170,3375,\bord5)\t(3375,3580,\bord2)\}EI{\r\t(3580,3835,\bord5)\t(3835,4090,\bord2)\}EN {\r\t(4090,4090,\bord5)\t(4090,4090,\bord2)\} {\r\t(4090,4365,\bord5)\t(4365,4640,\bord2)\}NO {\r\t(4640,4645,\bord5)\t(4645,4650,\bord2)\} {\r\t(4650,4905,\bord5)\t(4905,5160,\bord2)\}SHI{\r\t(5160,5410,\bord5)\t(5410,5660,\bord2)\}KU{\r\t(5660,5840,\bord5)\t(5840,6020,\bord2)\}MI
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:18.86,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,75,\bord5)\t(75,150,\bord2)\}TO{\r\t(150,230,\bord5)\t(230,310,\bord2)\}KI{\r\t(310,795,\bord5)\t(795,1280,\bord2)\}AKA{\r\t(1280,1515,\bord5)\t(1515,1750,\bord2)\}SU {\r\t(1750,1750,\bord5)\t(1750,1750,\bord2)\} {\r\t(1750,2040,\bord5)\t(2040,2330,\bord2)\}TA{\r\t(2330,2540,\bord5)\t(2540,2750,\bord2)\}BI{\r\t(2750,2970,\bord5)\t(2970,3190,\bord2)\}JI {\r\t(3190,3190,\bord5)\t(3190,3190,\bord2)\} {\r\t(3190,4580,\bord5)\t(4580,5970,\bord2)\}E
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.39,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,180,\bord5)\t(180,360,\bord2)\}I {\r\t(360,440,\bord5)\t(440,520,\bord2)\}WA{\r\t(520,620,\bord5)\t(620,720,\bord2)\}NNA {\r\t(720,720,\bord5)\t(720,720,\bord2)\} {\r\t(720,915,\bord5)\t(915,1110,\bord2)\}SAY {\r\t(1110,1110,\bord5)\t(1110,1110,\bord2)\} {\r\t(1110,1390,\bord5)\t(1390,1670,\bord2)\}SAI {\r\t(1670,1675,\bord5)\t(1675,1680,\bord2)\} {\r\t(1680,1920,\bord5)\t(1920,2160,\bord2)\}WA {\r\t(2160,2160,\bord5)\t(2160,2160,\bord2)\} {\r\t(2160,2305,\bord5)\t(2305,2450,\bord2)\}NA{\r\t(2450,2555,\bord5)\t(2555,2660,\bord2)\}GE{\r\t(2660,2770,\bord5)\t(2770,2880,\bord2)\}RA{\r\t(2880,2965,\bord5)\t(2965,3050,\bord2)\}RE{\r\t(3050,3540,\bord5)\t(3540,4030,\bord2)\}TA
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:43.88,Preview,,0000,0000,0000,,{\a6}Спасение в глубокой тьме
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:01:00.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(850.400024,570)} Перевод: Stel \N Редактор: Reaper \N Тайпсетинг: Nooki\N Лирика: Legenda & Reaper
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:43.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(721,564)}Спасение в глубокой тьме