← Back to other subtitles

Asura Cryin' (Stel & Reaper)

Asura Cryin' - EX006(domkrat).ass

Archive

Name
Asura Cryin' - EX006
Creation time
2009-05-21 16:17:13
Authors
Reaper

File

Name
Asura Cryin' - EX006(domkrat).ass
Creation time
2009-05-21 19:07:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Default,Domkrat,41,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,16,16,12,204
Style: Default,Bolid,41,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,16,16,12,1
Style: Opening,Bolid,40,&H1EFEBFBC,&H000000FF,&H37000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,16,16,12,0
Style: Op_jap,DS Note,26,&H46FA3AC7,&H00C8A4FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,16,16,12,0
Style: Ed,Bolid,40,&H00081E9C,&H000000FF,&H00BFBFC3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,16,16,12,0
Style: Ed-jap,Akbar,43,&H19DAD1FF,&H008066EF,&H003C3C3C,&H00C2C2C2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2,7,12,12,0,0
Style: Next,Bolid,31,&H002A373A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,8,16,16,12,1
Style: Credits,Bolid,41,&H00570808,&H000000FF,&H0000F904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: Title,Bolid,41,&H0028358E,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,1
Style: Preview,Bolid,41,&H00FFB551,&H000000FF,&H00570808,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,8,16,16,12,1
Style: Asura Alternative,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00765354,&H3C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura Notes,Domkrat,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,8,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:45.74,Opening,,0000,0000,0000,,В битве терпение мы теряем,
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.28,Opening,,0000,0000,0000,,стуки сердца считаем.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.20,Opening,,0000,0000,0000,,Силы, не видимые нашему взору,
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.19,Opening,,0000,0000,0000,,слились в одну.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.35,Opening,,0000,0000,0000,,Здравый смысл берёт верх,
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.64,Opening,,0000,0000,0000,,но вновь пропадает.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.05,Opening,,0000,0000,0000,,Когда есть истина,
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.06,Opening,,0000,0000,0000,,родится и ложь.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:30.75,Opening,,0000,0000,0000,,Ищу я силу, чтоб их разъединить.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:38.26,Opening,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь слёзы эти соберём,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:43.95,Opening,,0000,0000,0000,,лишь больше будешь мною увлечён.
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:50.85,Opening,,0000,0000,0000,,Сколько сможем, будем идти к вечности
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:57.36,Opening,,0000,0000,0000,,по тому пути, что надо пройти,
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.89,Opening,,0000,0000,0000,,ибо не избежать нам этой игры.
Comment: 0,0:01:58.19,0:02:00.19,Op_jap,,0000,0000,0000,template line,{\fad(150,100)\r\t($start,$mid,\bord5)\t($mid,$end,\bord2)\}
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:45.74,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf36}TO{\kf65}KI {\kf2} {\kf57}NI {\kf0} {\kf28}A{\kf71}SE{\kf52}RI {\kf11} {\kf33}TO{\kf54}MO {\kf2} {\kf63}NI {\kf3} {\kf32}NA{\kf56}YA{\kf44}MI
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.74,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf19}KO{\kf26}KO{\kf53}RO {\kf0} {\kf56}WA {\kf2} {\kf40}YO{\kf50}RI{\kf97}SO{\kf329}TTE
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.20,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ME {\k2} {\k23}NI {\k1} {\k30}MIE{\k40}NU {\k1} {\k24}HA{\k21}GU{\k28}RU{\k33}MA {\k1} {\k28}GA
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.43,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}I{\k24}MA {\k1} {\k24}KI{\k36}MI {\k0} {\k18}TO {\k1} {\k37}KA{\k111}MIA{\k50}TTA
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.35,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}JOU{\k14}SHI{\k20}KI {\k58}WA {\k19}O{\k33}TO {\k28}WO {\k15}TA{\k19}TE{\k17}TE
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.64,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}KU{\k13}ZU{\k33}RE{\k15}SA{\k69}RIYU{\k39}KU {\k0} {\k39}KE{\k42}RE{\k21}DO
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.09,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}NA{\k20}NI {\k0} {\k9}GA {\k1} {\k37}SHIN{\k18}JI{\k36}TSU {\k0} {\k147}DE
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.06,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}MA{\k20}BO{\k10}RO{\k50}SHI {\k1} {\k34}NA{\k6}NO{\k128}KA
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:30.75,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}JUN{\k53}SUI {\k0} {\k64}NI {\k1} {\k58}MIKI{\k24}WA{\k20}ME{\k56}RU {\k0} {\k22}CHI{\k40}KA{\k19}RA {\k0} {\k37}GA {\k0} {\k31}HO{\k143}SHI{\k30}I
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:38.26,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}NA{\k61}GA{\k56}KU {\k1} {\k37}HI{\k63}BI{\k58}KU {\k1} {\k36}KE{\k61}KKY{\k62}OKU {\k1} {\k36}KI{\k56}ZU{\k46}KU
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:43.95,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}SHI{\k18}ME{\k62}TSU{\k58}KE{\k33}RU {\k3} {\k56}KI{\k61}MI {\k0} {\k44}E {\k1} {\k59}NO {\k0} {\k56}JO{\k21}NE{\k52}TSU
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:50.85,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}I{\k54}KE{\k62}RU{\k37}KA{\k55}GI{\k70}RI {\k0} {\k41}EI{\k51}EN {\k0} {\k55}NO {\k1} {\k51}SHI{\k50}KU{\k36}MI
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:57.36,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}TO{\k16}KI{\k97}AKA{\k47}SU {\k0} {\k58}TA{\k42}BI{\k44}JI {\k0} {\k278}E
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.89,Op_jap,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}I {\k16}WA{\k20}NNA {\k0} {\k39}SAY {\k0} {\k56}SAI {\k1} {\k48}WA {\k0} {\k29}NA{\k21}GE{\k22}RA{\k17}RE{\k98}TA
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:17.73,Ed,,0000,0000,0000,,С закатом солнца
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:23.34,Ed,,0000,0000,0000,,тьма поглощает мир.
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:28.68,Ed,,0000,0000,0000,,И тогда искать я буду,
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:33.61,Ed,,0000,0000,0000,,тебя искать вслепую.
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:40.80,Ed,,0000,0000,0000,,Меж болью и негой
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.72,Ed,,0000,0000,0000,,место снов моих.
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:54.07,Ed,,0000,0000,0000,,Так что стану я сильной.
Dialogue: 0,0:22:57.42,0:23:03.18,Ed,,0000,0000,0000,,Защищать тебя всегда - вот моё желание,
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:08.63,Ed,,0000,0000,0000,,и женское отчаяние - судьба моя.
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:14.83,Ed,,0000,0000,0000,,Пока не проиграю я,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:18.32,Ed,,0000,0000,0000,,не потеряю волю.
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:27.91,Ed,,0000,0000,0000,,И это истина моя.
Comment: 0,0:23:27.91,0:23:27.91,Ed-jap,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:17.78,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf54}ya{\kf30}ke{\kf193}ta {\kf65}so{\kf38}ra {\kf160}wa
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:23.34,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf56}ya{\kf36}mi{\kf170}ni {\kf19}o{\kf18}o{\kf49}wa{\kf46}re{\kf129}te
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:28.98,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf81}ke{\kf179}do {\kf48}wa{\kf25}ta{\kf58}shi {\kf99}wa
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:33.61,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf67}ana{\kf43}ta {\kf31}wo {\kf55}mit{\kf51}su{\kf105}ke{\kf90}ru
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:40.99,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf90}ku{\kf32}no{\kf32}u {\kf156}to {\kf84}ka{\kf60}nki {\kf110}no
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.72,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf81}ha{\kf43}za{\kf26}ma {\kf80}ni {\kf65}iki{\kf33}te{\kf122}ru
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:54.07,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf84}ta{\kf41}ka{\kf19}ma{\kf57}shi{\kf37}ku {\kf38}na{\kf36}re{\kf143}ru {\kf139}you{\kf117}ni
Dialogue: 0,0:22:57.42,0:23:03.18,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf54}ma{\kf40}mo{\kf33}ri{\kf128}tai {\kf90}eien {\kf35}ana{\kf38}ta{\kf140}da{\kf17}ke
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:08.70,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf51}ze{\kf46}tsu{\kf35}bo{\kf104}u {\kf27}ga {\kf42}shi{\kf60}hai {\kf47}shi{\kf38}you {\kf27}to{\kf75}mo
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:14.83,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf36}ku{\kf39}chi{\kf41}ha{\kf140}te{\kf29}ru {\kf39}so{\kf40}no {\kf36}hi {\kf94}ma{\kf32}de {\kf45}wa
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:18.32,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf38}u{\kf54}tsu{\kf19}mu{\kf20}ka{\kf41}nai {\kf168}to
Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:27.91,Ed-jap,,0000,0000,0000,,{\kf51}shin{\kf24}ji{\kf142}te {\kf26}wa{\kf21}ta{\kf46}shi {\kf21}w{\kf279}o

Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:03.48,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ш-Шиури-сан?
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:10.69,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему здесь эти газеты?
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.79,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я Сусугихара.
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.16,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Мне всё равно, можешь не запоминать.
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:17.83,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не могу... Томо!
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.03,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:26.46,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Юкари-сан!
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.88,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Дитя в машине Асура...
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.09,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Дитя...
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.24,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.80,Asura Default,Phone,0000,0000,0000,,Спасибо за труд.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.78,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Прости, мне надо кое с кем повидаться.
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.01,Asura Default,Phone,0000,0000,0000,,Кое с кем?
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:36.96,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Да, ненадолго. Управлюсь за пять минут.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.79,Asura Default,Boy,0000,0000,0000,,Так вот.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.75,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Она настроена серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.21,Asura Default,Boys,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.38,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Страшновато ведь?
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.66,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А, разбудили?
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.36,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.85,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что делаем? Пот с тебя вытираем.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.51,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Верно, Канаде-чан?
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.84,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.34,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.71,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вот, имбирь.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:41.25,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.05,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вы... Шиури-сан?
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.23,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.66,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вы всё вспомнили?
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.49,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Да! Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:52.66,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вы точно Шиури-сан? Не Юкари, а Шиури-сан?
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:56.37,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что случилось, Томохару? Так сильно хотел меня увидеть?
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.05,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.89,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто такая Юкари-сан?
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.18,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Как она с вами связана?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.32,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну, э-э...
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.05,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ой? Ещё не всё вспомнила...
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.12,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Звонят!
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.68,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:14.64,Asura Default,,0000,0000,0000,,При...
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.49,Preview,Susugihara,0000,0000,0000,,{\an8}Предлагаю сделку, Шиури.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:21.56,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,У тебя ведь настоящий стабилизатор?
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.97,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Полагаю, ответ "да"?
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.32,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Обсудим условия.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.73,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,И что ты можешь мне предложить?!
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:33.78,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Например, очень дорогое тебе письмо.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.29,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что? Это...
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.62,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Скоро буду. Приготовь всё.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:45.04,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э-э, Шиури-сан?
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.03,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Откуда столько трусиков?
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.77,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Для меня, конечно!
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.25,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ведь нужно же переодеваться?
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:02.06,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет. Не про то я.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.79,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.56,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.52,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:10.52,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ведь его украли?
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.61,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Этот настоящий.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:22.16,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не это важно. Вылечу-ка я тебя от простуды!
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.58,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да л-ладно! Не надо лечить меня.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.55,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.65,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Йо скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:32.55,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Сказала, что хочет выторговать стабилизатор.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.72,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,В обмен на нечто важное?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.54,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто вообще такая эта Сусугихара?
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:49.09,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Йо - СД. Страж-драгун ученического объединения "Канто".
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.83,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,И ещё она - бывший президент первого ученического совета.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.52,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Бывший президент первого совета...
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.85,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она до Саеки-сан была, что ли?
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:06.41,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ага. Когда она оставила пост, Рейширо занял вакантную должность.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:10.28,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,И у неё есть машина Асура?
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.23,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:12.80,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Она круче всех.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.72,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Поэтому-то нам и понадобится твоя машина Асура.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:18.18,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Курогане?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.15,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.31,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вот, Томохару!
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.14,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,С чего это вы вдруг?
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.41,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну что? Лучше?
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.85,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,С какого такого перепугу?! Бабушкины лекарства!
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.43,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Давай серьёзней к делу подходи!
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.17,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Рот на замок - и выздоравливать!
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:54.54,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Неужто... Шиури-сан, душа в пятки ушла?
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.09,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.80,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Канаде-чан, может, знаешь?..
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.13,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Лекарство, чтоб простуду сразу вылечить.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.05,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.63,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,А! Ну...
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:07.69,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хм... После этого...
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.10,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Капля лягушачей моч...
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.99,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,А... Ритсу-чан может...
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.00,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вроде где-то здесь...
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:14.94,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.98,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ритсу-чан может сделать лекарство!
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:21.11,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Мне кажется.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.78,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А я и забыла...
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:25.95,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:29.36,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уходим, Томохару, Канаде-чан.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.50,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Сперва такси возьмём!
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:37.71,Asura Default,,0000,0000,0000,,Уходите?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.47,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Мы же договорились, неужто что-то срочное?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.43,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Даже со мной договориться не можешь?
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:49.19,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Второй совет сильно упал в моих глазах.
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:53.19,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Теперь отдай мне стабилизатор.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.15,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.50,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Такая упрямая?
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.32,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Даже после стольких мучений...
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:04.37,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Так это вы напали на Шиури-сан, Сусугихара-сан?
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.00,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.48,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Курогане?..
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:40.98,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Рассечение пространства. Это сила машины Асура Йо.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.15,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.45,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Церковь на Аяшима.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:12.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Хм, что такое стабилизатор?
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.40,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ключ от машины Асура.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.58,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Модуль-усилитель.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.17,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Модуль?
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.36,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Один я таки достала.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.18,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хотела его изучить.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Тогда что такое погребальная кукла?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.20,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Жертва, нужная для призыва машины Асура.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.46,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Что-то вроде духа мести.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.50,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Жертва, запечатанная в машине Асура.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.79,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не могу... Томо!
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:46.46,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Стабилизатор - ключ к вызволению куклы из машины Асура.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:47.87,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вызволению...
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:53.75,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Значит... есть шанс оживить Мисао?
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.39,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.66,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Бесполезно убегать.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.12,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Могу и поспорить...
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.15,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,С такой близи!..
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.39,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:25.63,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:35.89,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ждите здесь.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.48,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Простите, задержалась.
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.80,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ш-Шиури-сан...
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.12,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я... Не могу...
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:06.71,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:12.70,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Саказала же, бессмысленно.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.42,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Бежим, Томохару, Канаде-чан.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.97,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В небо же не взлетишь за нами?
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.66,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Похоже, переговоры провалились.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.38,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Снова неприятности?
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:01.08,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ритсу, мой заказ доставили?
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:02.44,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Да, он снаружи.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.82,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Оставляю его на тебя.
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:09.49,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,На сколько?
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:10.35,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Пять минут.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.78,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Нет, около трёх.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:14.66,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Постарайся закончить ещё раньше.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:16.58,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.30,Asura Default,Priest,0000,0000,0000,,Шумновато вроде становится.
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.53,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Стабилизатор, да?
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:38.00,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Кана-чан, переверни Томохару-куна на живот.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:38.75,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.26,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,С "прятками" покончено?
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.11,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Нет, просто теперь это "уничтожь демона"!
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:51.11,Preview,Susugihara,0000,0000,0000,,{\an8}Справка: Игра слов. Японское слово "прятки" (onigokko) содержит "демон"(oni).
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.84,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Оборонительная гаубица.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.16,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Пробный выстрел!
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:28.36,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.48,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шиури-сан...
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.41,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Стоять, Томохару-кун!
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:43.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шиури-сан сама не справится...
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:46.25,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Чтобы помочь ей, нужно жар тебе сбить.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.44,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Лекарство... Готово?
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.09,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.52,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:58.09,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Сначала будет больно, так что терпи.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.76,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.92,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Свечи.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.17,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Кана-чан.
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:05.02,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:06.89,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет! Постой, Такатсуки!
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.81,Preview,Ritsu,0000,0000,0000,,{\an8}Прекрати! Расслабься.
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.86,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:10.98,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,В порядке?!
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:13.15,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ведь я в медкружке!
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.88,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я верну тебе это письмо.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.38,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,В обмен на стабилизатор.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:49.06,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ни за что! Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:51.28,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Почему ты такая упрямая?
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:53.68,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Потому что он нам нужен!
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:55.90,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,"Нам"?
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:15:00.28,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Только мы, СД, можем правильно ими распоряжаться.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:06.92,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Согласишься - я забуду, что ты по СД из пушек стреляла.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.37,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Только для тебя исключение сделаю.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.71,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Для тебя мы одинаковые!
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.60,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Темнее тьмы, из глубин отчания явился...
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.31,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Печальный клык грехов науки!
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:31.70,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Превращаешь себя в погребальную куклу...
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.77,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Так ты знала о жертвах для машины Асура.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:38.90,Asura Default,Shirogane,0000,0000,0000,,Явись из глубокой тёмной бездны.
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.61,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Шиури... сестра.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:44.53,Asura Default,Shirogane,0000,0000,0000,,Клинок, который вершит правосудие над тенью науки!
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.89,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ведь ты должна знать.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:07.31,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Никому не сравниться с Широгане.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.48,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Пока никому.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.70,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Кстати, ты постоянно ерундой страдаешь.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.59,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Чтобы потешить себя любимую.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:29.02,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Никакой ерундой, "чтобы себя потешить", она не страдает!
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.66,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Только ты так считаешь!
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.58,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Отражённое существо Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Явись, Курогане!
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:43.44,Asura Default,Kurogane,0000,0000,0000,,Явись из глубокой тёмной бездны,
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.51,Asura Default,Kurogane,0000,0000,0000,,тень, отброшенная светом науки!
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:17:02.78,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Не делай глупостей. Обещаю, отдашь стабилизатор - я никого не трону.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:13.54,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Стабилизатор я не отдам!
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.35,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:37.40,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Курогане!
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:39.69,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:01.63,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Грависфера, искажающая пространство.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:02.52,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:04.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:20.11,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Хватит, Широгане! Уничтожь стабилизатор!
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:24.40,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:32.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.29,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Защити его, Курогане!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:39.99,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:52.47,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Нет! Если машина Асура коснётся стабилизатора...
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.17,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Неплохо сражался, Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:28.13,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.14,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Вроде съела.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:36.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:39.67,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Совсем не смешно-о!
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:41.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:43.48,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:48.48,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Можно мне называть тебя "сестра"?
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:51.58,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Стоило мне встретить тебя на церемонии открытия...
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.83,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ох, совсем нечасто такое бывало.
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.40,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что за "нечасто"?!
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:03.93,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Йо, у тебя странное хобби! Зачем таскаешь это письмо с собой?!
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.88,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Но в средней школе, Шиури, ты была такой милой...
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:09.84,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:13.10,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,И... на это вы хотели поменяться?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.10,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.69,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что за ерундень?
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:18.80,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Мне пора идти. Удачи, Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:21.82,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она исчезла.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.89,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что за "удачи"?
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.23,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:27.54,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.65,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Что? Всё уже?
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:32.07,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну, вроде того...
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:53.46,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ой как плохо. Я же уроки не сделал.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:57.99,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже выздоровел, Томо.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.39,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Лекарства через задницу принимал?
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:02.63,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:04.27,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Ладно, взгляни.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:05.98,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Я кое-что раскопал.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.15,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Да, сам посмотри.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:10.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что же там?
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:13.53,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:15.89,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Юные дарования?!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.91,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шиури. Юкари. Близнецы?
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.41,Asura Default,Teacher,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.20,Asura Default,Teacher,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:39.78,Asura Default,Teacher,0000,0000,0000,,Немного неожиданно, но у нас - новая ученица.
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:45.73,Asura Default,Teacher,0000,0000,0000,,Как некоторым уже известно, она - дух и постоянно летает за Натсуме-куном.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:50.56,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Я Минаками Мисао! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.27,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Мисао-чан?
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:57.20,Asura Default,Teacher,0000,0000,0000,,Вот так вот. Ребята, попрошу не обижать её.
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:32.41,Preview,PV,0000,0000,0000,,Вижу розу, она цветёт.
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:34.65,Preview,PV,0000,0000,0000,,И переполняется радостью и надеждой.
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:36.46,Preview,PV,0000,0000,0000,,Вместе навсегда, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:37.20,Preview,PV,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.13,Preview,PV,0000,0000,0000,,До того дня...
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:39.20,Preview,PV,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.06,Preview,PV,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:40.88,Preview,PV,0000,0000,0000,,Закончилось.
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:41.65,Preview,PV,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:35.61,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(192,100)\fad(0,400)\}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.76,Preview,Title,0000,0000,0000,,Мечта, уничтоженная жестокими небесами.
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:44.76,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(721,564)}Мечта, уничтоженная жестокими небесами
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Title,Title,0000,0000,0000,,{\shad1.2\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1.2\pos(488,354)}Спасение в глубокой тьме
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:39.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(850.400024,570)} Перевод: Stel \N Редактор: Reaper \N Тайпсетинг: Nooki\N Лирика: Legenda & Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:45.74,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,180,\bord5)\t(180,360,\bord2)\}TO{\r\t(360,685,\bord5)\t(685,1010,\bord2)\}KI {\r\t(1010,1020,\bord5)\t(1020,1030,\bord2)\} {\r\t(1030,1315,\bord5)\t(1315,1600,\bord2)\}NI {\r\t(1600,1600,\bord5)\t(1600,1600,\bord2)\} {\r\t(1600,1740,\bord5)\t(1740,1880,\bord2)\}A{\r\t(1880,2235,\bord5)\t(2235,2590,\bord2)\}SE{\r\t(2590,2850,\bord5)\t(2850,3110,\bord2)\}RI {\r\t(3110,3165,\bord5)\t(3165,3220,\bord2)\} {\r\t(3220,3385,\bord5)\t(3385,3550,\bord2)\}TO{\r\t(3550,3820,\bord5)\t(3820,4090,\bord2)\}MO {\r\t(4090,4100,\bord5)\t(4100,4110,\bord2)\} {\r\t(4110,4425,\bord5)\t(4425,4740,\bord2)\}NI {\r\t(4740,4755,\bord5)\t(4755,4770,\bord2)\} {\r\t(4770,4930,\bord5)\t(4930,5090,\bord2)\}NA{\r\t(5090,5370,\bord5)\t(5370,5650,\bord2)\}YA{\r\t(5650,5870,\bord5)\t(5870,6090,\bord2)\}MI
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.74,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,95,\bord5)\t(95,190,\bord2)\}KO{\r\t(190,320,\bord5)\t(320,450,\bord2)\}KO{\r\t(450,715,\bord5)\t(715,980,\bord2)\}RO {\r\t(980,980,\bord5)\t(980,980,\bord2)\} {\r\t(980,1260,\bord5)\t(1260,1540,\bord2)\}WA {\r\t(1540,1550,\bord5)\t(1550,1560,\bord2)\} {\r\t(1560,1760,\bord5)\t(1760,1960,\bord2)\}YO{\r\t(1960,2210,\bord5)\t(2210,2460,\bord2)\}RI{\r\t(2460,2945,\bord5)\t(2945,3430,\bord2)\}SO{\r\t(3430,5075,\bord5)\t(5075,6720,\bord2)\}TTE
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.20,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,150,\bord5)\t(150,300,\bord2)\}ME {\r\t(300,310,\bord5)\t(310,320,\bord2)\} {\r\t(320,435,\bord5)\t(435,550,\bord2)\}NI {\r\t(550,555,\bord5)\t(555,560,\bord2)\} {\r\t(560,710,\bord5)\t(710,860,\bord2)\}MIE{\r\t(860,1060,\bord5)\t(1060,1260,\bord2)\}NU {\r\t(1260,1265,\bord5)\t(1265,1270,\bord2)\} {\r\t(1270,1390,\bord5)\t(1390,1510,\bord2)\}HA{\r\t(1510,1615,\bord5)\t(1615,1720,\bord2)\}GU{\r\t(1720,1860,\bord5)\t(1860,2000,\bord2)\}RU{\r\t(2000,2165,\bord5)\t(2165,2330,\bord2)\}MA {\r\t(2330,2335,\bord5)\t(2335,2340,\bord2)\} {\r\t(2340,2480,\bord5)\t(2480,2620,\bord2)\}GA
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.43,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,50,\bord5)\t(50,100,\bord2)\}I{\r\t(100,220,\bord5)\t(220,340,\bord2)\}MA {\r\t(340,345,\bord5)\t(345,350,\bord2)\} {\r\t(350,470,\bord5)\t(470,590,\bord2)\}KI{\r\t(590,770,\bord5)\t(770,950,\bord2)\}MI {\r\t(950,950,\bord5)\t(950,950,\bord2)\} {\r\t(950,1040,\bord5)\t(1040,1130,\bord2)\}TO {\r\t(1130,1135,\bord5)\t(1135,1140,\bord2)\} {\r\t(1140,1325,\bord5)\t(1325,1510,\bord2)\}KA{\r\t(1510,2065,\bord5)\t(2065,2620,\bord2)\}MIA{\r\t(2620,2870,\bord5)\t(2870,3120,\bord2)\}TTA
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.35,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,140,\bord5)\t(140,280,\bord2)\}JOU{\r\t(280,350,\bord5)\t(350,420,\bord2)\}SHI{\r\t(420,520,\bord5)\t(520,620,\bord2)\}KI {\r\t(620,910,\bord5)\t(910,1200,\bord2)\}WA {\r\t(1200,1295,\bord5)\t(1295,1390,\bord2)\}O{\r\t(1390,1555,\bord5)\t(1555,1720,\bord2)\}TO {\r\t(1720,1860,\bord5)\t(1860,2000,\bord2)\}WO {\r\t(2000,2075,\bord5)\t(2075,2150,\bord2)\}TA{\r\t(2150,2245,\bord5)\t(2245,2340,\bord2)\}TE{\r\t(2340,2425,\bord5)\t(2425,2510,\bord2)\}TE
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.64,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,65,\bord5)\t(65,130,\bord2)\}KU{\r\t(130,195,\bord5)\t(195,260,\bord2)\}ZU{\r\t(260,425,\bord5)\t(425,590,\bord2)\}RE{\r\t(590,665,\bord5)\t(665,740,\bord2)\}SA{\r\t(740,1085,\bord5)\t(1085,1430,\bord2)\}RIYU{\r\t(1430,1625,\bord5)\t(1625,1820,\bord2)\}KU {\r\t(1820,1820,\bord5)\t(1820,1820,\bord2)\} {\r\t(1820,2015,\bord5)\t(2015,2210,\bord2)\}KE{\r\t(2210,2420,\bord5)\t(2420,2630,\bord2)\}RE{\r\t(2630,2735,\bord5)\t(2735,2840,\bord2)\}DO
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.09,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,85,\bord5)\t(85,170,\bord2)\}NA{\r\t(170,270,\bord5)\t(270,370,\bord2)\}NI {\r\t(370,370,\bord5)\t(370,370,\bord2)\} {\r\t(370,415,\bord5)\t(415,460,\bord2)\}GA {\r\t(460,465,\bord5)\t(465,470,\bord2)\} {\r\t(470,655,\bord5)\t(655,840,\bord2)\}SHIN{\r\t(840,930,\bord5)\t(930,1020,\bord2)\}JI{\r\t(1020,1200,\bord5)\t(1200,1380,\bord2)\}TSU {\r\t(1380,1380,\bord5)\t(1380,1380,\bord2)\} {\r\t(1380,2115,\bord5)\t(2115,2850,\bord2)\}DE
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.06,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,100,\bord5)\t(100,200,\bord2)\}MA{\r\t(200,300,\bord5)\t(300,400,\bord2)\}BO{\r\t(400,450,\bord5)\t(450,500,\bord2)\}RO{\r\t(500,750,\bord5)\t(750,1000,\bord2)\}SHI {\r\t(1000,1005,\bord5)\t(1005,1010,\bord2)\} {\r\t(1010,1180,\bord5)\t(1180,1350,\bord2)\}NA{\r\t(1350,1380,\bord5)\t(1380,1410,\bord2)\}NO{\r\t(1410,2050,\bord5)\t(2050,2690,\bord2)\}KA
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:30.75,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,115,\bord5)\t(115,230,\bord2)\}JUN{\r\t(230,495,\bord5)\t(495,760,\bord2)\}SUI {\r\t(760,760,\bord5)\t(760,760,\bord2)\} {\r\t(760,1080,\bord5)\t(1080,1400,\bord2)\}NI {\r\t(1400,1405,\bord5)\t(1405,1410,\bord2)\} {\r\t(1410,1700,\bord5)\t(1700,1990,\bord2)\}MIKI{\r\t(1990,2110,\bord5)\t(2110,2230,\bord2)\}WA{\r\t(2230,2330,\bord5)\t(2330,2430,\bord2)\}ME{\r\t(2430,2710,\bord5)\t(2710,2990,\bord2)\}RU {\r\t(2990,2990,\bord5)\t(2990,2990,\bord2)\} {\r\t(2990,3100,\bord5)\t(3100,3210,\bord2)\}CHI{\r\t(3210,3410,\bord5)\t(3410,3610,\bord2)\}KA{\r\t(3610,3705,\bord5)\t(3705,3800,\bord2)\}RA {\r\t(3800,3800,\bord5)\t(3800,3800,\bord2)\} {\r\t(3800,3985,\bord5)\t(3985,4170,\bord2)\}GA {\r\t(4170,4170,\bord5)\t(4170,4170,\bord2)\} {\r\t(4170,4325,\bord5)\t(4325,4480,\bord2)\}HO{\r\t(4480,5195,\bord5)\t(5195,5910,\bord2)\}SHI{\r\t(5910,6060,\bord5)\t(6060,6210,\bord2)\}I
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:38.26,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,220,\bord5)\t(220,440,\bord2)\}NA{\r\t(440,745,\bord5)\t(745,1050,\bord2)\}GA{\r\t(1050,1330,\bord5)\t(1330,1610,\bord2)\}KU {\r\t(1610,1615,\bord5)\t(1615,1620,\bord2)\} {\r\t(1620,1805,\bord5)\t(1805,1990,\bord2)\}HI{\r\t(1990,2305,\bord5)\t(2305,2620,\bord2)\}BI{\r\t(2620,2910,\bord5)\t(2910,3200,\bord2)\}KU {\r\t(3200,3205,\bord5)\t(3205,3210,\bord2)\} {\r\t(3210,3390,\bord5)\t(3390,3570,\bord2)\}KE{\r\t(3570,3875,\bord5)\t(3875,4180,\bord2)\}KKY{\r\t(4180,4490,\bord5)\t(4490,4800,\bord2)\}OKU {\r\t(4800,4805,\bord5)\t(4805,4810,\bord2)\} {\r\t(4810,4990,\bord5)\t(4990,5170,\bord2)\}KI{\r\t(5170,5450,\bord5)\t(5450,5730,\bord2)\}ZU{\r\t(5730,5960,\bord5)\t(5960,6190,\bord2)\}KU
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:43.95,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,135,\bord5)\t(135,270,\bord2)\}SHI{\r\t(270,360,\bord5)\t(360,450,\bord2)\}ME{\r\t(450,760,\bord5)\t(760,1070,\bord2)\}TSU{\r\t(1070,1360,\bord5)\t(1360,1650,\bord2)\}KE{\r\t(1650,1815,\bord5)\t(1815,1980,\bord2)\}RU {\r\t(1980,1995,\bord5)\t(1995,2010,\bord2)\} {\r\t(2010,2290,\bord5)\t(2290,2570,\bord2)\}KI{\r\t(2570,2875,\bord5)\t(2875,3180,\bord2)\}MI {\r\t(3180,3180,\bord5)\t(3180,3180,\bord2)\} {\r\t(3180,3400,\bord5)\t(3400,3620,\bord2)\}E {\r\t(3620,3625,\bord5)\t(3625,3630,\bord2)\} {\r\t(3630,3925,\bord5)\t(3925,4220,\bord2)\}NO {\r\t(4220,4220,\bord5)\t(4220,4220,\bord2)\} {\r\t(4220,4500,\bord5)\t(4500,4780,\bord2)\}JO{\r\t(4780,4885,\bord5)\t(4885,4990,\bord2)\}NE{\r\t(4990,5250,\bord5)\t(5250,5510,\bord2)\}TSU
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:50.85,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,195,\bord5)\t(195,390,\bord2)\}I{\r\t(390,660,\bord5)\t(660,930,\bord2)\}KE{\r\t(930,1240,\bord5)\t(1240,1550,\bord2)\}RU{\r\t(1550,1735,\bord5)\t(1735,1920,\bord2)\}KA{\r\t(1920,2195,\bord5)\t(2195,2470,\bord2)\}GI{\r\t(2470,2820,\bord5)\t(2820,3170,\bord2)\}RI {\r\t(3170,3170,\bord5)\t(3170,3170,\bord2)\} {\r\t(3170,3375,\bord5)\t(3375,3580,\bord2)\}EI{\r\t(3580,3835,\bord5)\t(3835,4090,\bord2)\}EN {\r\t(4090,4090,\bord5)\t(4090,4090,\bord2)\} {\r\t(4090,4365,\bord5)\t(4365,4640,\bord2)\}NO {\r\t(4640,4645,\bord5)\t(4645,4650,\bord2)\} {\r\t(4650,4905,\bord5)\t(4905,5160,\bord2)\}SHI{\r\t(5160,5410,\bord5)\t(5410,5660,\bord2)\}KU{\r\t(5660,5840,\bord5)\t(5840,6020,\bord2)\}MI
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:57.36,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,75,\bord5)\t(75,150,\bord2)\}TO{\r\t(150,230,\bord5)\t(230,310,\bord2)\}KI{\r\t(310,795,\bord5)\t(795,1280,\bord2)\}AKA{\r\t(1280,1515,\bord5)\t(1515,1750,\bord2)\}SU {\r\t(1750,1750,\bord5)\t(1750,1750,\bord2)\} {\r\t(1750,2040,\bord5)\t(2040,2330,\bord2)\}TA{\r\t(2330,2540,\bord5)\t(2540,2750,\bord2)\}BI{\r\t(2750,2970,\bord5)\t(2970,3190,\bord2)\}JI {\r\t(3190,3190,\bord5)\t(3190,3190,\bord2)\} {\r\t(3190,4580,\bord5)\t(4580,5970,\bord2)\}E
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.89,Op_jap,,0000,0000,0000,fx,{\fad(150,100)\r\t(0,180,\bord5)\t(180,360,\bord2)\}I {\r\t(360,440,\bord5)\t(440,520,\bord2)\}WA{\r\t(520,620,\bord5)\t(620,720,\bord2)\}NNA {\r\t(720,720,\bord5)\t(720,720,\bord2)\} {\r\t(720,915,\bord5)\t(915,1110,\bord2)\}SAY {\r\t(1110,1110,\bord5)\t(1110,1110,\bord2)\} {\r\t(1110,1390,\bord5)\t(1390,1670,\bord2)\}SAI {\r\t(1670,1675,\bord5)\t(1675,1680,\bord2)\} {\r\t(1680,1920,\bord5)\t(1920,2160,\bord2)\}WA {\r\t(2160,2160,\bord5)\t(2160,2160,\bord2)\} {\r\t(2160,2305,\bord5)\t(2305,2450,\bord2)\}NA{\r\t(2450,2555,\bord5)\t(2555,2660,\bord2)\}GE{\r\t(2660,2770,\bord5)\t(2770,2880,\bord2)\}RA{\r\t(2880,2965,\bord5)\t(2965,3050,\bord2)\}RE{\r\t(3050,3540,\bord5)\t(3540,4030,\bord2)\}TA