Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Higepiyo - 01 RAW (NHK-E 704x396 DivX6.85).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 61
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Piyo,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: PiyoUP,Comic Sans MS,29,&H00E4FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,8,11,11,8,204
Style: TV,Tahoma,25,&H00FDEDED,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,8,11,11,4,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.60,Name,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HF8F8F8&\pos(370.7,266.475)}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.60,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(349.8,220.275)\frz15.073}Он правда цыплёнок?!
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.60,Name,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.94,Piyo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8FBFB&\c&H000000&\fs41.25\pos(458.7,340.725)}Х\N\hи\Nг\h\N\hе\N\hп\Nи\h\N\hо
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:15.55,Piyo,,0000,0000,0000,,Покупайте цыплят. Покупаем цыплят.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.05,Piyo,,0000,0000,0000,,Очень миленькие цыплята.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:20.97,Piyo,,0000,0000,0000,,Пийо.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.10,Piyo,,0000,0000,0000,,Какой хорошенький!
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.81,PiyoUP,,0000,0000,0000,,Да, он очень хорошенький.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:24.60,Piyo,,0000,0000,0000,,Пийо.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.98,Piyo,,0000,0000,0000,,Этот тоже хорошенький!
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.35,PiyoUP,,0000,0000,0000,,Да, и этот тоже.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.29,Piyo,,0000,0000,0000,,{\an7\u1\fs24.75}Надпись на бутылке Дайгинджу - название саке.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.11,Piyo,,0000,0000,0000,,Этот тоже хорошенький?
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.32,Piyo,,0000,0000,0000,,О-о-он вздыхает, но он все равно цыплёнок.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.32,Piyo,,0000,0000,0000,,Но он же бородатый...
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.24,Piyo,,0000,0000,0000,,Да, он бородатый, но все равно цыплёнок.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.46,Piyo,,0000,0000,0000,,А он точно цыплёнок?
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.88,Piyo,,0000,0000,0000,,К-конечно цыплёнок. Купите - не пожалеете.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.63,Piyo,,0000,0000,0000,,Видите? Он же милашка. Разве нет? Смотрите какой хорошенький.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.05,Piyo,,0000,0000,0000,,О-он цыплёнок.
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.43,Piyo,,0000,0000,0000,,Видите? Он же хорошенький, не правда ли?
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.93,Piyo,,0000,0000,0000,,Он хорошенький, хорошенький.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.56,Piyo,,0000,0000,0000,,Он очень хорошенький и стоит всего 500 йен.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.98,Piyo,,0000,0000,0000,,Смотрите, он хорошенький, хорошенький, хорошенький...
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.09,Piyo,,0000,0000,0000,,Папа, Мама, идите быстрее!
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.76,Piyo,,0000,0000,0000,,Хироши, не торопись.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.76,Piyo,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь пойти дальше?
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:44.06,Piyo,,0000,0000,0000,,Хм, посмотрим...
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.56,Piyo,,0000,0000,0000,,Смотрите! Там продают цыплят!
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.94,Piyo,,0000,0000,0000,,Э-этот цыпленок!
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.02,Piyo,,0000,0000,0000,,Похож на Пийо который умер недавно.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.19,Piyo,,0000,0000,0000,,Чик-чирик.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.11,Piyo,,0000,0000,0000,,Пийо.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.95,Piyo,,0000,0000,0000,,Нет-нет, не похож.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.28,Piyo,,0000,0000,0000,,Э-этот цыпленок!
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.79,Piyo,,0000,0000,0000,,Похож на моего батю, умершего в прошлом году.
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:06.20,Piyo,,0000,0000,0000,,Пийо.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.33,Piyo,,0000,0000,0000,,Не, не похож.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.37,Piyo,,0000,0000,0000,,Мама, Мама!
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.96,Piyo,,0000,0000,0000,,Этот цыпленок...
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.54,Piyo,,0000,0000,0000,,давай купим его?
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.59,Piyo,,0000,0000,0000,,Вы купите его?
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.13,Piyo,,0000,0000,0000,,А? Мы купим его?
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.97,Piyo,,0000,0000,0000,,Мама! Не важно, что произойдет, он цыплёнок. Хорошо?
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:30.35,Piyo,,0000,0000,0000,,Э-этот мужчина! Он похож на мою первую\Nлюбовь, которая до сих пор жива.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:33.65,Piyo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.02,PiyoUP,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.86,Piyo,,0000,0000,0000,,М-мама? Не его, не его.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:40.20,Piyo,,0000,0000,0000,,Ага! У тебя есть борода. Значит, теперь, ты - Хигепийо.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.00,Piyo,,0000,0000,0000,,Он все равно цыплёнок, даже если его и тошнит с перепоя.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.46,Piyo,,0000,0000,0000,,Я дома! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.86,Piyo,,0000,0000,0000,,Ха-ха... Цыплята нынче просто невероятные.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:18.07,Piyo,,0000,0000,0000,,П-папа, х-хочешь добавки?
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.24,Piyo,,0000,0000,0000,,К-конечно, не откажусь.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:40.34,Piyo,,0000,0000,0000,,Он... так... быстро!..
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:46.39,Piyo,,0000,0000,0000,,Мама! Даже если он требует добавки карри, он все равно цыплёнок!
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.97,Piyo,,0000,0000,0000,,Продавец-сан?! Продавец-сан?!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.00,Piyo,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мама! Я хочу покормить Хигепио.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Piyo,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда ты можешь ему дать...
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:25.80,Piyo,,0000,0000,0000,,Пийо.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:29.18,Piyo,,0000,0000,0000,,Что вы раскричались так рано...
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.36,Piyo,,0000,0000,0000,,Пийо.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.61,TV,,0000,0000,0000,,Сейчас 8 часов, время для утренних новостей.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.03,TV,,0000,0000,0000,,Вчера вечером в исследовательской лаборатории нашего округа,
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:52.95,TV,,0000,0000,0000,,лаборанты обнаружили, что несколько цыплят были украдены из своих клеток.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:56.96,Piyo,,0000,0000,0000,,Вот так Хигепио стал частью моей семьи.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:01.55,Piyo,,0000,0000,0000,,Но у него есть еще много тайн, которые он скрывает.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.46,Piyo,,0000,0000,0000,,Пийоши.