← Back to other subtitles

Higepiyo

[Leopard-Raws] Higepiyo - 05 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Higepiyo - 05 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396)
Creation time
2009-05-06 22:04:31
Authors
Venom

File

Name
[Leopard-Raws] Higepiyo - 05 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).ass
Creation time
2009-05-07 02:00:09
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 15
Video Position: 7331
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 05 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Piyo,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.31,Piyo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8FBFB&\c&H000000&\fs41.25\pos(458.7,340.725)}Х\N\hи\Nг\h\N\hе\N\hп\Nи\h\N\hо
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.93,Piyo,Neighbor,0000,0000,0000,,Кто нибудь дома?
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.15,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Да, сейчас открою!
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:16.48,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,О, соседка, что случилось?
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.57,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проходите.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.11,Piyo,Neighbor,0000,0000,0000,,Да нет, я ненадолго.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.38,Piyo,Neighbor,0000,0000,0000,,Я принесла вам
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.86,Piyo,Neighbor,0000,0000,0000,,несколько кусочков торта.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.38,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.55,Piyo,Neighbor,0000,0000,0000,,Это моя благодарность за помощь.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.62,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,О нет, мне так неловко получать такой подарок.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.89,Piyo,Neighbor,0000,0000,0000,,Кажется, трех кусочков должно хватить?
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:41.85,Piyo,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:00:37.85,0:00:41.85,Name,,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(359,233)}У клубники тоже есть чувства?!
Dialogue: 1,0:00:37.85,0:00:41.85,Name,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 1,0:00:38.89,0:00:41.37,Piyo,,0000,0000,0000,,У клубники тоже есть чувства?!
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.92,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, я вернулся!
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.23,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, знаешь, сначала у нас было 3 куска.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.02,Piyo,The Divine Voice,0000,0000,0000,,Часом ранее.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.28,Piyo,Neighbor2,0000,0000,0000,,Ух ты! Выглядит вкусно! Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.02,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Все нормально. Мне их соседка принесла.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:59.71,Piyo,Neighbor2,0000,0000,0000,,Ну тогда я начну. Торты из этой булочной очень вкусные.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.14,Piyo,Neighbor2,0000,0000,0000,,Ч-Что это...
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:09.87,Piyo,Neighbor2,0000,0000,0000,,Я чувствую невидимое давление.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.30,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Все в порядке. Побыстрей съешь его, съешь.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:14.36,Piyo,Neighbor2,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.81,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Она съела!
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:23.09,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот как это случилось.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.38,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тогда, давай его поделим поровну, Хигепио.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:27.04,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.81,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я дам тебе облизать это, Пироши.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.66,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,П-Правда? Это ты должен облизать, Хигепио.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.10,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет, ты, Пироши.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.69,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Нет, ты, Хигепио.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:42.86,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет, ты.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:43.78,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Нет, ты.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:44.65,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет, ты.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:46.96,Piyo,Higepiyo&Hiroshi,0000,0000,0000,,Значит ты не против-
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.22,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ты должен все-таки это сделать.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:49.92,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет, ты, Пироши.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:50.83,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Нет, ты.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.20,Piyo,Higepiyo&Hiroshi,0000,0000,0000,,Тогда я-
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.07,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет, ты.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.07,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Нет, ты.
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:56.93,Piyo,The Divine Voice,0000,0000,0000,,Делим пополам!
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:01.28,Piyo,The Divine Voice,0000,0000,0000,,Это дружба.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.09,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Остановитесь и ешьте уже торт.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:05.48,Piyo,The Divine Voice,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.57,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Значит, мне надо его разрезать пополам.
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:08.22,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.32,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.21,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тогда так?
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:13.89,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,О, вот так?
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.53,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Или так?
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.14,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.10,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши!
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:21.20,Piyo,Neighbor(w),0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.07,Piyo,Neighbor(m),0000,0000,0000,,Это вор?
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:22.66,Piyo,Neighbor(m),0000,0000,0000,,Пожар?
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:26.75,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Я извиняюсь. Ничего не случилось. Все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.32,Piyo,The Divine Voice,0000,0000,0000,,Попробуем еще раз.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.87,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, ты должен больше думать о чувствах клубники.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:35.08,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, чувствует клубника в середине?
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.86,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, тебе наверно очень нравится клубника.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:38.74,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.96,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты должен разрезать клубнику точно пополам.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.70,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тогда я должен ее обмерить.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.33,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.39,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.85,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.05,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.08,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:49.81,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.34,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:54.59,Piyo,Neighbor(w),0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.40,Piyo,Neighbor(m),0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.09,Piyo,Neighbor(m),0000,0000,0000,,Пожар?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.74,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Я очень извиняюсь. Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.84,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Все хорошо. Я извиняюсь, но все  в порядке.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.30,Piyo,The Divine Voice,0000,0000,0000,,Попробуем еще раз.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.94,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тогда давай снимем клубничку и разделим ее позже.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.18,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.48,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Если я хочу отрезать поровну...
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.86,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:13.92,Piyo,Neighbor(w),0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.87,Piyo,Neighbor(m),0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:15.50,Piyo,Neighbor(m),0000,0000,0000,,Пожар?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.75,Piyo,News-copter,0000,0000,0000,,{\an8}Вот место происшествия...
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:22.69,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, извиняюсь. Но, правда, ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.05,Piyo,Woman,0000,0000,0000,,Она говорит "ничего не случилось"?
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.64,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Мамой клянусь, ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.98,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Теперь должно быть поровну.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.23,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да, они одинаковые.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.93,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но мой кусок кажется меньше.
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:39.98,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет, это мой кусок меньше.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.01,Piyo,Higepiyo&Hiroshi,0000,0000,0000,,Тогда давай решим это в камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.85,Piyo,Higepiyo&Hiroshi,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.70,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши. Давай сделаем это за три попытки.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.49,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.61,Piyo,Higepiyo&Hiroshi,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.41,Piyo,Higepiyo&Hiroshi,0000,0000,0000,,Снова!
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:58.03,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,О нет! Все из-за того что я пожалел его!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.67,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, ты уверен?
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.32,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мужик никогда не берет слова назад!
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.30,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,У вас одинаковые, одинаковые.\NПоторопитесь и съешьте их уже.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.57,Piyo,Haruko-sensei,0000,0000,0000,,Так, сегодня у нас будет тест по математике.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.22,Piyo,Kids,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.30,Piyo,Haruko-sensei,0000,0000,0000,,Тихо. Не все происходит так, как вам хочется.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:22.33,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,А? У него такая же форма, как и у вчерашнего торта.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:26.57,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно раздели пополам. Торт и клубничка должны быть вместе разделены пополам.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.10,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.45,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Смотри, Смотри! Хигепио, посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:40.42,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Потому что мы делили вчера торт, я смог решить задачу!
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.23,Piyo,Mama,0000,0000,0000,,Значит вчерашняя суета не прошла зря.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:43.96,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.57,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хорошо поработал, Пироши.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.05,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:47.11,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.11,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот сегодняшнее испытание!
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.10,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Таияки!
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.12,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тоже поделить пополам?!
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.01,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Голова или хвост, хвост или голова.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.87,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Правильно, Пироши.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:04.81,Piyo,Higepiyo,0000,0000,0000,,Думай и об чувствах таяки.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.41,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Так?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.29,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Так?
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:04.81,Piyo,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Так?