Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1334
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 07 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Higepiyo script,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.02,Higepiyo script,Emi,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хигепио!
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.00,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.46,Higepiyo script,Emi’s friend (glasses),0000,0000,0000,,Ох, он снова заговорил.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:42.71,Higepiyo script,Emi’s friend,0000,0000,0000,,Он прямо как дед.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.64,Higepiyo script,Emi,0000,0000,0000,,Поэтому он такой миленький.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:51.40,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Хмм! Почему вокруг этого бородатого цыпы вьются девчонки?
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.12,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,~Это меня бесит!
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.23,Higepiyo script,Sidekick2,0000,0000,0000,,~Бесит!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.32,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:00:55.32,0:00:59.32,Name,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 1,0:00:55.32,0:00:59.32,Name,,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(359,233)}Это лук?!
Dialogue: 1,0:00:55.63,0:00:58.40,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Это лук?!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.75,Higepiyo script,Emi,0000,0000,0000,,Хигепио, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:05.65,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Ты не умеешь летать?
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.86,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Эми, не спрашивай у него этого{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:09.87,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я умею летать!
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.30,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Смотри! Пироши!
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.59,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я-я летаю…
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:40.73,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Х-Хигепио!
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.25,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Хигепио, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.78,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Хигепио поранился.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.03,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Это очень...
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:52.48,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,...хороший шанс!
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.28,Higepiyo script,Sidekick2,0000,0000,0000,,~Шанс!
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.39,Higepiyo script,Divine Voice,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:57.04,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Хироши!
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.13,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:00.63,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Это дуэль! Дуэль!
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:02.54,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Дуэль?
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.05,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.49,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{K-Kettousho?}{K-Kettousho?}П-племенная книга?
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.18,Higepiyo script,Humano,0000,0000,0000,,Придурок! Это послание вызова. {kettoujyou}
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.05,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Ты не можешь прочесть даже простейшие кандзи?
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.90,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Эй, Мама? Как написать “{kettoujyou}послание вызова"?
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.72,Higepiyo script,Kumano Mama,0000,0000,0000,,Ух ты! {Kettousho}Племенная книга?
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.55,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Значит Казунчик ты уже стал интересоваться такими вещами?
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.73,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,{\an9\u1\fs26}kettousho - племенная книга. kettoujyou - послание вызова.
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.73,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Не могу поверить, он перепутал "Племенную книгу" с "посланием вызова".
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:26.15,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Давай читай быстрее.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.41,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Приходи к открытому кафе Чоума в 6 вечера?
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:34.89,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду то чудное кафе, знаменитое своим латте с молоком и медом?
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.51,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Точно! У тебя с этим проблемы?
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.12,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,У нас там будет дуэль?
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.75,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.60,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,В любом случае, приходи со своим цыпленком, понял?
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:46.96,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.59,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,О, твои ушибы почти прошли?
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.44,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да, это просто царапина.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.00,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Здорово. Значит ты можешь пойти со мной.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.56,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, Это твоя битва. Ты должен идти один.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.47,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но я не хочу идти в это чудное кафе один.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.11,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Я понял. Я пойду один.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:25.13,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Э-этот трус!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.87,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио всё-таки и правда птица.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.14,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Ты пришел.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:44.72,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,Мы тебя…
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.80,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,…заждались!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.36,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.98,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Т-ты! Где все твои ушибы?
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.22,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Это было вчера.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:55.71,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Ты выздоровел так быстро?!
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:56.51,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,~Это плохо!
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:57.37,Higepiyo script,Sidekick2,0000,0000,0000,,~Плохо!
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.08,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я положу это здесь.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.54,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Я должен удостовериться, что с тофу ничего не случится.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.94,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,В-вы что, парни, хотите сделать из дуэли балаган?
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.69,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но моя мама сказала мне зайти в магазин по пути, если я пойду на дуэль.
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.09,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:14.00,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Сегодня у нас на обед вареное мясо и тофу.
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.59,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,И чего?
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.85,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,В-всё равно! Дуэль…
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:21.93,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Лук?
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.37,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Плач, плач, плач.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:39.30,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Плач, плач, плач.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.44,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Супер техника! Экстренная нарезка лука!
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:46.44,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Мои глаза! Мои глаза жжет!
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.17,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,И я даже помог приготовить обед.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.23,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это не хорошо.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:55.33,Higepiyo script,Waiter,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воздержитесь от нарезки лука в нашем кафе.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.47,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Каждый защищает себя сам.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.34,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.23,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Оёёёй.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.27,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Хигепио, значит твои ушибы еще не прошли.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.86,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,{\i1}И ты всё равно помог мне…
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.05,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Ой, я уронил большой кусок хлеба.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:29.00,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Хигепио!