← Back to other subtitles

Higepiyo

[Leopard-Raws] Higepiyo - 09 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Higepiyo - 08-09 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396)
Creation time
2009-06-15 16:21:29
Authors
Venom

File

Name
[Leopard-Raws] Higepiyo - 09 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).ass
Creation time
2009-06-15 20:14:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1356
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 09 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Higepiyo script,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:37.14,Higepiyo script,Text,0000,0000,0000,,{\fs65\bord0\c&HF1F4F2&\pos(587,234)}Мужчина
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:00.53,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:00:56.53,0:01:00.53,Name,Title,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 1,0:00:56.53,0:01:00.53,Name,Title,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(359,233)}Вода в бане хорошая?!
Dialogue: 1,0:00:58.41,0:01:00.46,Higepiyo script,Title,0000,0000,0000,,Вода в бане хорошая?!
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.34,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Настало время, когда мужчина должен идти на битву!
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:55.07,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, это общественная баня.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.06,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:04.76,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Простите, а… сколько стоит за птичку?
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.94,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Для птиц - бесплатно.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.17,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Для птиц бесплатно?
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.52,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Да, бесплатно.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.44,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Потому что ты - птица.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.19,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я буду платить, я буду платить!
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.89,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я буду платить!
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:26.58,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я буду платить!
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:28.70,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Птицам - бесплатно.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.72,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет! Я должен заплатить!
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.83,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Мне плевать, для птиц - бесплатно!
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:41.43,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот блин, как ты смеешь смотреть на птиц свысока!
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:42.46,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.86,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Простите, а можно войти с надувным кругом?
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.01,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Да, птицам.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:50.84,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Птицы могут использовать его.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:52.38,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Птицам можно?
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.58,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Да, ты можешь войти с ним.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:56.84,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Потому что ты птица.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.47,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Он мне не нужен! Я не хочу с ним входить!
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.27,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Он мне не нужен, он мне не нужен, он мне не нужен, он мне—
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.48,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Птицам можно.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.99,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Он мне не нужен!
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:18.17,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Больша-а-а-я!
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.31,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши! Что это за пирамида?
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:22.79,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это табуретки.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.07,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,А это горячий источник!
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:29.57,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.13,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Это можно использовать в сражении.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.38,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но здесь никто не сражается.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.85,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Тогда я должен покорить эту большую гору, да?
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:38.41,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.50,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.78,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Первое правило общественной бани!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.08,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Сначала, вы должны вымыть тело.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.12,Higepiyo script,Voices,0000,0000,0000,,Вымыть тело.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.13,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио?
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.88,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Кажется, ему это нравится.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.99,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Не клади полотенце в горячую воду!
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.73,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Второе правило общественной бани!
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.73,Higepiyo script,Voices,0000,0000,0000,,Не клади полотенце в горячую воду.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:20.76,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не класть в горячую воду.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.19,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Третье правило общественной бани!
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.31,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Не играй в бане!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.39,Higepiyo script,Voices,0000,0000,0000,,Не играй.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.39,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Птицы могут играть в бане.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.20,Higepiyo script,Voices,0000,0000,0000,,Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.17,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я не хочу играть!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:58.10,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я совершенно не хочу играть!
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:06.19,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Кажется, ты очень понравился этой тёте.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:10.93,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Выходим.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:05.96,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Я не хочу играть в бане. Я не хочу играть в бане.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:10.59,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\c&H052453&\3c&HC4FAFF&}Я не хочу играть в бане. Я не хочу играть в бане.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:11.83,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.76,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как в раю!
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.97,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, ты уверен, что ты первый раз в бане?
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.51,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прикольно смотришься, Хигепио!
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.41,Higepiyo script,Text/Divine Voice,0000,0000,0000,,Карточка VIP посетителя.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:45.81,Higepiyo script,Voices,0000,0000,0000,,Это подарок.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.32,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Это же легендарная карточка VIP посетителя!
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.53,Higepiyo script,Old man,0000,0000,0000,,Отдать такую редкость какому-то цыпленку…
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.91,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:08.97,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Приходи ещё.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:10.87,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я ещё приду!
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.30,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Приходи ещё!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:13.63,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я ещё приду!
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.24,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, ты должен придти ещё!
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:17.50,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я непременно приду!
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:19.63,Higepiyo script,Bath lady,0000,0000,0000,,Обязательно возвращайся.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.57,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!