Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: higepiyo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7921
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 14 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Comic Sans MS,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось, Пироши?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кумано прислал приглашение на день рождения.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,День рождения?
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то мне не хочется туда идти.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если я не пойду...
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не придешь, то я выбью из тебя все дерьмо.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сердечки!
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:54.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пироши.
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:57.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если тебя пригласили, тогда иди на вечеринку и съешь там все!
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ничего более.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.25,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:01:00.24,0:01:04.25,Name,Title,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 1,0:01:00.24,0:01:04.25,Name,Title,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(359,233)}Это день рождения?!
Dialogue: 1,0:01:01.45,0:01:03.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это день рождения?!
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, ой, Мама.
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:10.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:11.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты так прикольно выглядишь.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:18.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Луковица?
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:22.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мама, ты, правда, думаешь, что это нормальная прическа для вечеринки?
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы оба клёво смотритесь.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая ностальгическая прическа.
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:31.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня была такая же. Она была очень популярна в моё время.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:33.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Папа был такой клёвый.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мама тоже была такой милашкой.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смешная прическа.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:53.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя тоже самое, тоже самое.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это? Мировое наследие?
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дворец выглядит очень круто.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты невероятен, Хигепио. Ты уже успел с ним подружиться.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:22.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно. Дружить с животными.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Путь цыпленка.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:40.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пироши, я тебя ждал.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,С-Спасибо за приглашение, Кумано.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это он напялил?
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:49.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тихо, помолчи. Это мода такая.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пироши, как ты посмел прийти.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо "наконец-то ты пришел".
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Кумано?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:18.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за милая скульптура.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сделана в Париже.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ух ты, из Франции.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от господина Кумано.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего особенного. Она всего лишь стоит, как небольшой дом.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Удивительно. Эта штука такая дорогая.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя и не похоже.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от вечеринки. Всё такое вкусное.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Хироши.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что подаришь Кумано?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,А. я... ну, Мама приготовила печенье.
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приготовила? Здорово.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Семья Кумано очень богата, так что я не знаю что ему подарить.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, смотри кто здесь!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:03.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой прелестный гость.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бонжюр, мадам.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я Хигепио. Приятно познакомиться. Да.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хигепио, ты говоришь по-французски?
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все цыплята могут.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:16.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:20.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это мой день рожденья, но этот парень забирает себе всё внимание. Так не честно.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,~Не честно.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,~честно.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае, я просто пойду к Папе.
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:29.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи, Папа, это же вечеринка в честь моего дня рождения?
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:35.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но из-за Хигепио на меня не обращают внимания.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен...
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:46.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри, даже 70 йен могут привлечь всеобщее внимание.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо за урок, Папа.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может мне всё-таки надо было уйти.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:59.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они действительно хорошо платят, но...
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я наелся.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хигепио ты столько съел, что у тебя даже живот раздулся.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я все равно съем десерт.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нога?
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сломалась!
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сломалась!
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она же очень дорогая!
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это значит, что я попал?
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очень сильно попал!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:30.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\bord5\blur4\c&H000000&\3c&HFBFBFF&\pos(446,272)}Продолжение следует