← Back to other subtitles

Higepiyo

[Leopard-Raws] Higepiyo - 16 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Higepiyo - 14-16 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396)
Creation time
2009-08-10 17:07:08
Authors
Venom

File

Name
[Leopard-Raws] Higepiyo - 16 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).ass
Creation time
2009-08-10 20:51:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1609
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 16 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Higepiyo script,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Comic Sans MS,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.09,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:01:07.08,0:01:11.09,Name,Title,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 1,0:01:07.08,0:01:11.09,Name,Title,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(359,233)}Битва в бассейне?!
Dialogue: 1,0:01:08.25,0:01:10.65,Higepiyo script,Title,0000,0000,0000,,Битва в бассейне?!

Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:37.91,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.96,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, постарайся!
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:44.85,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Послушай, Пироши, двигаться надо так.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.62,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.32,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Что такое, Хироши?
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.26,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не научился плавать?
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.86,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,Так как он не умеет правильно двигаться, то долго плавать он не может.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:57.24,Higepiyo script,Sidekick2,0000,0000,0000,,Не может, не может.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.25,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вы просто не видели настоящую силу Пироши!
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:01.03,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:06.98,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Когда Пироши становится серьёзным, он может проплыть сколько угодно!
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:20.59,Overlap,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)}Не-не-не-не-не-не-не-не...
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:26.21,Overlap,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)}Не-не-не-не-не-не-не-не...
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.42,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь - Пироши проплывёт этот бассейн в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.80,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Умный ястреб не показывает свои когти. Запомни это, Шикано.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.03,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Кумано!
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.62,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши просто скрывает свою силу.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.77,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Если ты так правда считаешь, то пускай он соревнуется со мной!
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.60,Overlap,Higepiyo,0000,0000,0000,,Соревнование?
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:32.15,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Что? Я ни чего не говорил!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.39,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Устоим соревнование в плавании во время теста.
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:35.19,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,~Это соревнование.
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:35.92,Higepiyo script,Sidekick2,0000,0000,0000,,~Соревнование.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:42.40,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Победитель заберёт половину сегодняшнего обеда у проигравшего.
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:43.40,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.54,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, что у нас сегодня на обед?
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.67,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Якисоба.
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:49.71,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:57.15,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты сказал якисоба?
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:01.34,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мы принимаем твой вызов.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.93,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Отлично, значит решено.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.89,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,И не смей убегать.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:07.71,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,~Убегать.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:08.55,Higepiyo script,Sidekick2,0000,0000,0000,,~Убегать.
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.04,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Якисоба.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.28,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но я до сих пор не умею правильно плавать.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.28,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Я буду ждать, Хироши.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.26,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Что же делать, Хигепио?
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.10,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.69,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:26.78,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба.
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.32,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.62,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,А почему якисоба?
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.52,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Потому что она сегодня на обед.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.18,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.70,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.33,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:41.59,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.79,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.03,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:47.88,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.60,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Побольше энтузиазма!
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:50.85,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.09,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:56.05,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот так и продолжай!
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:56.89,Overlap,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.35,Higepiyo script,Higepiyo/Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.53,Higepiyo script,Emi¡¯s friend1,0000,0000,0000,,Цыплёнок плавает вольным стилем?
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.38,Higepiyo script,Emi¡¯s friend2,0000,0000,0000,,А почему они говорят "якисоба"?
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.40,Higepiyo script,Emi,0000,0000,0000,,Плавающий Хигепио такой клёвый!
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.89,Higepiyo script,Haruko-sensei,0000,0000,0000,,Итак. Начинаем тест по плаванию.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.34,Higepiyo script,Haruko-sensei,0000,0000,0000,,Первыми плывут Ханеда с Кумано.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:16.08,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не забывай двигаться в ритме якисобы.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:16.87,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.37,Higepiyo script,Haruko-sensei,0000,0000,0000,,Приготовились, заняли позиции{\fscx300}­
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.13,Higepiyo script,Haruko-sensei,0000,0000,0000,,И{\fscx300}­
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.11,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.88,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.01,Higepiyo script,Kids,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.12,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.36,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Успокойся, Пироши.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:42.27,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Якисоба.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.32,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Помни про ритм!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.88,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба!
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.53,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот так, Пироши!
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.50,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я поскользнулся.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:57.41,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио!
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.80,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Держись, Хигепио!
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.64,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Якисоба, Хигепио, якисоба, держись!
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.92,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Якисоба, Хигепио, якисоба, держись!
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.10,Overlap,Kumano,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.35,Overlap,Kumano,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:15.98,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Якисоба, Хигепио!
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.59,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Якисоба!
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.57,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, ты как?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.22,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.82,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши! Что с соревнованием?
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:32.82,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.58,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Умано!
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:35.38,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Кумано!
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:37.43,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мужик не берет своих слов назад, да?
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.46,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Да, я проиграл.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:46.30,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Значит мы забираем твою якисобу!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.47,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Разве не ты сейчас чуть не утонул?
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.97,Higepiyo script,Kids,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.98,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тебе даже положили с добавкой.
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.45,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,А все потому, что Пироши победил.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.94,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,И ты наконец-то научился правильно плавать.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.33,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.02,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.53,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Запомни, как плавать в ритме якисобы.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.64,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я-ки-со-ба. Я-ки-со-ба.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.54,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:28.13,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так я научился плавать этим летом.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.58,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Конец.