Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Overlap,ConferenceD,34,&H00CBC5FA,&H000000FF,&H000B0B62,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Higepiyo script,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.91,Higepiyo script,Title,0000,0000,0000,,Это Гярупио?! {TL note: Gyaru can be thought of as the Japanese equivalent of a valley girl. See http://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru.}
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.14,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Папа, Мама, давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.65,Higepiyo script,Mom,0000,0000,0000,,Как здесь много народу!
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:42.92,Higepiyo script,Dad,0000,0000,0000,,Осенняя ярмарка тоже ничего.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.94,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, где здесь якисоба?
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.52,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ну-ка, Ну-ка… Опа? Этот парень!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.52,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Подходите, подходите!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.65,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Здесь есть миленькие цыплятки!
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:54.28,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.03,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.40,Higepiyo script,Mom,0000,0000,0000,,Ух ты, продавец цыплят.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.57,Higepiyo script,Dad,0000,0000,0000,,Вы тоже пришли на ярмарку?
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.89,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Привет. Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:07.40,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,У Хигепио все хорошо. А сейчас он ищет якисобу.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.55,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Где же ты якисоба? Якисоба, якисобааа!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.92,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Яки...
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:24.83,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Здесь мы познакомились с Хигепио… Ты так выделялся среди остальных.
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.93,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Такого же цыплёнка как ты больше не существует?
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.38,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.07,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Хигепио такой единственный!
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:34.82,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.09,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Привет, я Гярупио.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.63,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Всем, прив!
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:47.23,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Гярупио?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:48.19,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Прив?
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.32,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я думаю она имеет ввиду привет. {add a note to explain what "yoro" and yoroshiku.}
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.32,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Гя-Гя-Гя-Гярупио, откуда ты здесь взялась?
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:57.47,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Потому что мне захотелось увидеть мир снаружи.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.54,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:01.22,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:05.72,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:06.73,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Гяпи!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:11.23,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Услышать, что ты меня не знаешь, я просто в шоке.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:17.26,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Когда Хигепио был на объекте, ты ещё, даже, не вылупилась.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:21.75,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Вот как! Тогда, приятно познакомится!
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.62,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,У тебя такое горячее рукопожатие, братик!
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.36,Higepiyo script,Hiroshi-tachi,0000,0000,0000,,Братик?!
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.13,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пио?
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.06,Higepiyo script,Girl A,0000,0000,0000,,Ух ты, здесь цыплята!
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:34.98,Higepiyo script,Girl B,0000,0000,0000,,Какие миленькие!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:35.99,Higepiyo script,Girl C,0000,0000,0000,,Наверно возьму одного!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.47,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Что бы вы хотели купить?
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.49,Higepiyo script,Girl A,0000,0000,0000,,Я бы хотела какого-нибудь миленького цыплёнка.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:48.01,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,В таком случае, этот тип особенно популярен.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.01,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Я влюбилась в него с первого взгляда и сразу купила.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.34,Higepiyo script,Girl B,0000,0000,0000,,Правда? У вас тоже есть цыпленок?
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.98,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,У меня два разцвета!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.75,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Разцвет?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.12,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Может она имеет ввиду " разноцветные"?
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:03.24,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Я очень рекомендуемую их. Таких цыплят надо брать в любом случае!
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.14,Higepiyo script,Girl B,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.49,Higepiyo script,Girl C,0000,0000,0000,,Не могу решится.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.90,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Если вы сомневаетесь,тогда просто купите его!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.07,Higepiyo script,Girl A,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда дайте мне его, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.42,Higepiyo script,Girl B,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.16,Higepiyo script,Girl C,0000,0000,0000,,И мне тоже, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.53,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.56,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Значит, вы все хоти?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.52,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хоти?
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.93,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Наверно, она имела ввиду “хотите”?
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.43,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.89,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,А все таки, где же якисоба?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.68,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Якисоба?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:34.07,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Мы наконец то познакомились, а ты думаешь о какой то якисобе?
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.94,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Какой ты грубый.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.94,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио, кажется ты её расстроил.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.03,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Ты просто должна попробовать якисобу. Это просто объедение.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:51.70,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.01,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.01,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Горячее! Ой! Очень горячее!
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.21,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.41,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Пре-кра-сно.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:13.38,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Гяпи! Как же вкусно!
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.16,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Все, что я говорю - правда.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.09,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от братика.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.12,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты себе всё лицо перемазала.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.52,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Как не ловко.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.20,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.61,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Кажется Гяропио чувствует себя лучше.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.38,Higepiyo script,Mom,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.87,Higepiyo script,Dad,0000,0000,0000,,Знаешь… А кто они всё-таки такие?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.32,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не спрашивай… Это сверх-секретно.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.41,Higepiyo script,Dad,0000,0000,0000,,Не говори так {\fscx300}–{\r} расскажи пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:40.56,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Ну, хорошо, я скажу это, только один раз, так что слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.29,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Эти двое… Эти двое на самом деле…
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.54,Higepiyo script,Hiroshi-tachi,0000,0000,0000,,На самом деле?
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.54,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Волшебные цыплята!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.66,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Аааа, я это сказал!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.83,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Это секретная информация!
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.56,Higepiyo script,Dad,0000,0000,0000,,Ну, я не понял, что он имеет ввиду.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.10,Higepiyo script,Mom,0000,0000,0000,,Да ладно, не все ли равно, Папа?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.28,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Правильно. Хигепио это Хигепио! Да?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:02.82,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.53,Higepiyo script,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Но он все равно мой братик.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.32,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пио…
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.07,Higepiyo script,Mom,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:20.05,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Согласно Ассоциации по исследованию цыплят, Хигепио волшебный цыплёнок, который родился от случайного чиха лаборанта.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:24.34,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Ну а Гярупио также волшебный цыплёнок, родилась от случайного зевка.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.47,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,День, когда откроется вся правда - близок!
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:29.48,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Наверно!
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.55,Higepiyo script,Katou,0000,0000,0000,,Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.55,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,