Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 1183
Last Style Storage: higepiyo
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 03 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Piyo,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.31,Piyo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8FBFB&\c&H000000&\fs41.25\pos(458.7,340.725)}Х\N\hи\Nг\h\N\hе\N\hп\Nи\h\N\hо
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.74,Piyo,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:11.99,Piyo,,0000,0000,0000,,Сегодня отличный день, чтобы посмотреть на сакуру.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.32,Piyo,,0000,0000,0000,,Если поесть под сакурой в такой день, то еда покажется еще вкуснее.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.01,Piyo,,0000,0000,0000,,А далее у нас...
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.18,Piyo,,0000,0000,0000,,Пироши.
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:41.10,Piyo,,0000,0000,0000,,Пироши.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.44,Piyo,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Хигепио?
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.81,Piyo,,0000,0000,0000,,Пироши, пошли смотреть на сакуру.
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:49.19,Piyo,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:53.32,Piyo,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:00:49.31,0:00:53.32,Name,,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(378,245)}Что значит "смотреть на сакуру"?
Dialogue: 1,0:00:49.31,0:00:53.32,Name,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:53.19,Piyo,,0000,0000,0000,,Что значит "смотреть на сакуру"?
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:58.45,Piyo,,0000,0000,0000,,"Смотреть на сакуру" - это значит, пока обедаешь, смотреть на то, как цветет сакура.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.67,Piyo,,0000,0000,0000,,Или играть в веселые игры.
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.07,Piyo,,0000,0000,0000,,Обед.
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:03.62,Piyo,,0000,0000,0000,,Это обед.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.17,Piyo,,0000,0000,0000,,Обед.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:06.91,Piyo,,0000,0000,0000,,Обед.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.66,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.25,Piyo,,0000,0000,0000,,Обед! Обед! Обед!
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:11.84,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.67,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио, ты же все-таки цыпленок, поэтому ты не можешь летать?
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.20,Piyo,,0000,0000,0000,,Для Хигепио нет ничего не возможного, Пироши.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:20.71,Piyo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:21.85,Piyo,,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:22.66,Piyo,,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:24.89,Piyo,,0000,0000,0000,,Если я буду...
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.04,Piyo,,0000,0000,0000,,думать, что смогу летать.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:32.06,Piyo,,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.01,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио.
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:47.02,Piyo,,0000,0000,0000,,Сказал бы сразу, что летать не умеешь.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:50.56,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио, вот это и называется смотреть на сакуру.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.71,Piyo,,0000,0000,0000,,Значит, если я их всех побью, я смогу съесть их обед, да?
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.44,Piyo,,0000,0000,0000,,Ну... Ты можешь поесть и без этого.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.40,Piyo,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.61,Piyo,,0000,0000,0000,,Онигири!
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:08.48,Piyo,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.30,Piyo,,0000,0000,0000,,Онигири.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.56,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио, это наших соседей.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.96,Piyo,,0000,0000,0000,,А не Хироши ли это?
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.01,Piyo,,0000,0000,0000,,~Ли это?
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:20.01,Piyo,,0000,0000,0000,,~Это?
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.46,Piyo,,0000,0000,0000,,Ку-кумано.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.48,Piyo,,0000,0000,0000,,Пошёл отсюда. Это наша территория.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.29,Piyo,,0000,0000,0000,,Что? Это парк для всех.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.32,Piyo,,0000,0000,0000,,Что случилось, Пироши?
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:30.54,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.21,Piyo,,0000,0000,0000,,Я сказал, пошли вон отсюда.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.45,Piyo,,0000,0000,0000,,Какое расточительство.
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.46,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.27,Piyo,,0000,0000,0000,,Пироши, я сейчас занят.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.15,Piyo,,0000,0000,0000,,Онигири.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:58.30,Piyo,,0000,0000,0000,,Онигири, которые Пироши сделал...
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:02.24,Piyo,,0000,0000,0000,,Отвратительно сделанные онигири, теперь еще отвратительнее.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:05.62,Piyo,,0000,0000,0000,,Хи-Хигепио?
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:06.99,Piyo,,0000,0000,0000,,Не... Непростительно.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:11.23,Piyo,,0000,0000,0000,,Как ты посмел, сделать ужасные онигири еще ужасней, чем они были.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.60,Piyo,,0000,0000,0000,,Хватит говорить об этих ужасных онигири.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:17.30,Piyo,,0000,0000,0000,,Они сразу выглядели ужасно.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.99,Piyo,,0000,0000,0000,,Подумай о чувствах Пироши, который сделал эти ужасные онигири такими ужасными.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.61,Piyo,,0000,0000,0000,,Хватит уже повторять это.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.06,Piyo,,0000,0000,0000,,Нет. Никогда.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:30.17,Piyo,,0000,0000,0000,,Я должен отомстить за эти ужасные онигири.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.67,Piyo,,0000,0000,0000,,Кумано.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:37.73,Piyo,,0000,0000,0000,,Это для вас.
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.09,Piyo,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:25.77,Piyo,,0000,0000,0000,,Это радуга!
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.82,Piyo,,0000,0000,0000,,Радуга. Как красиво.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.17,Piyo,,0000,0000,0000,,Завершающий удар. Пусть-они-засмеются-дзютсу.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.14,Piyo,,0000,0000,0000,,Это был подлый удар.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.33,Piyo,,0000,0000,0000,,Это не подлость.
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.45,Piyo,,0000,0000,0000,,Это мудрость цыпленка.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.84,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.94,Piyo,,0000,0000,0000,,Смотреть на сакуру так вкусно.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.59,Piyo,,0000,0000,0000,,Да?