Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7419
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 11 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Higepiyo script,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Comic Sans MS,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:58.03,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:00:54.07,0:00:58.03,Name,Title,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 1,0:00:54.07,0:00:58.03,Name,Title,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(359,233)}Это самурай?!
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:07.91,Higepiyo script,Text,0000,0000,0000,,{\move(339,37,339,277,0,900)}Конец
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:09.45,Higepiyo script,Text,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(0,1000)\pos(339,277)\c&HF9FBFD&}Конец
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.16,Higepiyo script,Text,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\pos(352,208)\c&H1F1F1F&\3c&HFFFFFF&}Через несколько дней
Dialogue: 1,0:00:55.18,0:00:57.20,Higepiyo script,Title,0000,0000,0000,,Это самурай?!
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.18,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Не могу написать!
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.18,Overlap,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не могу почесаться!
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:51.71,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Это выглядело, как предопределенная встреча…
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:53.98,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.23,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:02.30,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.39,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:04.56,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.63,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:06.75,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:07.59,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:08.23,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.12,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Он пробуждает моё любопытство.
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:12.80,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:13.92,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:14.95,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.07,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.02,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.17,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. {\alpha&HFF&}Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:19.57,Higepiyo script,,0000,0000,0000,,Надо поспешить. Надо поспешить. Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:25.12,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Извините, вам, что-то от меня нужно?
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:26.88,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:28.62,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.23,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.97,Higepiyo script,Woman,0000,0000,0000,,О нет! Повторный показ "Господина Гоинкьё" сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.66,Higepiyo script,Woman2,0000,0000,0000,,Ой! Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.37,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Нет! Не могу придумать ни одного предложения!
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.42,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Это, что - код Морзе?
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.63,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Нет… "Господин Гоинкьё"?
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.54,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Так значит, тебе все-таки было что-то нужно от меня.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.51,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:12.91,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я не успеваю прийти домой до начала показа “Господина Гоинкьё”.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:17.00,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Удивительно. Он волнуется из-за того, что не успевает на повторный показ…
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:22.85,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, входи.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.16,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Какая честность.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:46.93,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Он даже почувствовал кукушку из часов, раньше, чем она вылезла… Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.38,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.78,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Невероятная концентрация.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.65,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Его глаза блестят от предвкушения этой серии.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:11.21,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Это движение, оно означает его нетерпение при просмотре шоу?
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:16.00,Higepiyo script,Writer’s Wife,0000,0000,0000,,Дорогой, как насчёт небольшого перерыва?
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:23.11,Higepiyo script,Writer’s Wife,0000,0000,0000,,Ой! Какой симпатичный маленький гость! Пожалуйста, будьте как дома.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:27.50,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Он почувствовал еду с такого расстояния! Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.14,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайся.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.26,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я вам очень благодарен.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.10,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.30,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Разрезать столько одновременно…
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:51.75,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Это дух японца… нет, воина!
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:53.68,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выпей.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:05.02,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Ему не хватает сахара и молока,
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.32,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Но он не мог отказать, и поэтому терпит это.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.21,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Это путь воина!
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.36,Higepiyo script,Actor1,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.98,Higepiyo script,Actor2,0000,0000,0000,,Это мудрец из Йокочо, господин Гоинкьё!
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.48,Higepiyo script,Goinkyo-sama,0000,0000,0000,,Вы двое… сделайте это!
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.02,Higepiyo script,Actor1&2,0000,0000,0000,,Да сер!
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.85,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Хмм, сильная воля скрывается за этой маленькой спиной…
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.76,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу почувствовать его самурайский дух!
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:37.70,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}И это знание и мудрость. Даже не верится, что он просто цыпленок…
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.67,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу узнать твоё имя… твоё имя!
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:41.87,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:42.91,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Ой, нет.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.84,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Прости, что отвлек.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.79,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, Мне не нужно знать твоё имя.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:52.26,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Это нам больше не нужно.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.78,Higepiyo script,Goinkyo-sama,0000,0000,0000,,Теперь все проблемы решены!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.30,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,Тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:06.82,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду вашу доброту за то, что покормили меня и позволили остаться.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.86,Higepiyo script,Editor,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.73,Higepiyo script,Editor,0000,0000,0000,,Это ваша лучшая работа!
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:20.08,Higepiyo script,Editor,0000,0000,0000,,Цыпленок с душой воина…
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.45,Higepiyo script,Editor,0000,0000,0000,,Я просто не могу сдержать слез!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.00,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Я назвал его "Цыплячий самурай".
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.04,Higepiyo script,Writer,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, где он сейчас.