Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 904
Video File: [Leopard-Raws] Higepiyo - 15 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Higepiyo script,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Comic Sans MS,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.57,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 1,0:00:51.57,0:00:55.57,Name,Title,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 1,0:00:51.57,0:00:55.57,Name,Title,0000,0000,0000,,{\frz15.073\pos(359,233)}День рождения продолжается?!
Dialogue: 1,0:00:52.65,0:00:55.15,Higepiyo script,Title,0000,0000,0000,,День рождения продолжается?!
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:37.46,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Сегодня, мы с Хигепио были приглашены на день рождение к Кумано. Но...
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:39.69,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Вскоре после начала вечеринки,
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:46.45,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепио отломал ногу у дорогой статуи, изображающий Кумано в виде ангела.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.48,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я попал?
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.46,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Очень сильно попал!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:56.85,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.39,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Отличный удар!
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:00:59.60,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это не катит.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:03.70,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Что нам делать? Если нам придется платить...
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.19,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,то надо будет продавать свой дом.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.98,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы мы только не отломали у Кумано ногу...
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.45,Higepiyo script,Hanedas,0000,0000,0000,,{\i1}Как холодно.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.91,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Хигепио!
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:22.09,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.93,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ну-ну. Успокойся, Пироши.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.38,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нельзя сражаться на пустой желудок.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.38,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хи-Хигепио.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:31.86,Higepiyo script,Madams,0000,0000,0000,,Бонжур, месье цыпленок.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.68,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Бонжур, мадам.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.33,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я просто стою рядом с ногой.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.16,Higepiyo script,Madams,0000,0000,0000,,Требьян.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.32,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как я выгляжу?
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:41.90,Higepiyo script,Madams,0000,0000,0000,,Савабьян.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.93,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\an9\u1\fs25}Непереводимый французский набор слов.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:49.08,Higepiyo script,Madam2,0000,0000,0000,,Ух ты! Тебе нравится красное вино?
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.66,Higepiyo script,Madam1,0000,0000,0000,,Я сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.57,Higepiyo script,Madam2,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.91,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как тебе? Я хорошо выступил, а?
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.56,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Вроде бы…
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.56,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Слушай! Надо использовать этот шанс.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.01,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Найди клей!
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.11,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.17,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Эй, Хироши!
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.41,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Это моя мама, поздоровайся с ней.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.48,Higepiyo script,Kumano Mama,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли. Надеюсь, вам тут нравится.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.16,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.29,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши! Быстрее найди клей!
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:13.64,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нога довольно тяжелая!
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.90,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,А? А что это вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.33,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Заткнись, Умано.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:19.99,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Я Кумано!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.75,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что цыплята, вне зависимости от ситуации, всегда должны круто выглядеть?
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:27.24,Higepiyo script,Madam2,0000,0000,0000,,Он такой замечательный!
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:32.23,Higepiyo script,Madam1,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от госпожи Кумано. Сделать такого замечательного цыпленка своим другом!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.14,Higepiyo script,Kumano Mama,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.26,Higepiyo script,Madam1,0000,0000,0000,,Смотри, мы принесли тебе бокал вина.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.75,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мерси боку.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.06,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Сейчас, кажется, не время для этого.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.49,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,А сейчас, тост за вас,
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.87,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ва-ше здо-ро-вье.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.47,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тебе наверно тяжело, Хигепио.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.03,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Подожди немного, я попробую найти клей.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.39,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Пироши.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.21,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Куда это ты намылился?
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.21,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Вечеринка еще не кончилась.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.18,Higepiyo script,Sidekick1,0000,0000,0000,,~Не кончилась.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:02:58.91,Higepiyo script,Sidekick2,0000,0000,0000,,~лась.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:03.64,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Н-Ну, мне надо в туа-а-алет.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.64,Overlap,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Пироши.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.33,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Просто продолжай бежать!
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.81,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прости меня, Хигепио.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.43,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но я кажется заблудился.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:25.86,Higepiyo script,Madam1,0000,0000,0000,,Это магия!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.25,Higepiyo script,Madam2,0000,0000,0000,,Чудо!
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.86,Higepiyo script,Kumano Mama,0000,0000,0000,,Я просто влюбилась!
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:32.25,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Хм, что он такого делает. Он же просто цыпленок.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.31,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ага, ты не знаешь наcколько сложно это для цыпленка. Так что, заткнись Шикано!
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.41,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,Я Кумано!
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.57,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Но знаете, даже у цыпленка есть свой предел.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.76,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Моя рука уже онемела и ничего не чувствует.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.71,Higepiyo script,Madam1,0000,0000,0000,,Смотрите, госпожа, как он трясется!
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.62,Higepiyo script,Madam2,0000,0000,0000,,Он наверно стесняется!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.71,Higepiyo script,Kumano Mama,0000,0000,0000,,Какой застенчивый цыпленок.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.12,Higepiyo script,Emi,0000,0000,0000,,Эй, эй, Хигепио, что случилось?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.14,Higepiyo script,Man1,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.27,Higepiyo script,Man2,0000,0000,0000,,Кажется, что здесь цыпленок.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.37,Higepiyo script,Man1,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:03:59.95,Higepiyo script,Man3,0000,0000,0000,,Я слышал, что он звезда среди цыплят!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.52,Higepiyo script,Woman,0000,0000,0000,,Дай-ка я тебя сфотографирую.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.36,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как такое могло случится?
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.03,Higepiyo script,Madam1,0000,0000,0000,,Прелесть какая!
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.63,Higepiyo script,Madam2,0000,0000,0000,,Это амур, аморе!
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.49,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Пироши!
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:18.02,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, быстрее принеси клей, а не то...
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.02,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,5 секунд до окончания лимита!
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:23.30,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,4, 3, 2…
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.33,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я тороплюсь, поэтому, пожалуйста, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.98,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я прошу тебя!
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:53.54,Higepiyo script,Kumano,0000,0000,0000,,АААА! Моя статуя!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:54.86,Higepiyo script,Kumano Mama,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.20,Higepiyo script,Madam1,0000,0000,0000,,Вы видели этот прыжок, госпожа?
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.21,Higepiyo script,Madam2,0000,0000,0000,,Да, такой прекрасный. Как и ожидалось от господина цыпленка.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.88,Higepiyo script,Kumano Papa,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха, 30,000,000 йен рассыпалось в одно мгновенье.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.00,Higepiyo script,Maid,0000,0000,0000,,30,000,000 йен!
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:09.30,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Поторопись, Пироши.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.06,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что-то начинает холодать.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:14.40,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,А скажи, это нормально, что мы ничего не склеили?
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.92,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Если ты об этом…
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:23.29,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я все разрулил!
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.30,Higepiyo script,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мерси.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.50,Higepiyo script,Hiroshi,0000,0000,0000,,Всё хорошо?