Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Higepiyo - 02 RAW (NHK-E DivX6.8.5 704x396).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7121
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Comic Sans MS,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Piyo,Comic Sans MS,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.91,Piyo,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.91,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(349.8,220.275)\frz15.073}Он, правда, хорошенький?!
Dialogue: 1,0:00:56.91,0:01:00.91,Name,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&H6B6B6C&}Корректор, оформление: Venom\NПеревод: Hiper1
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.98,Piyo,,0000,0000,0000,,{\3c&HF8FBFB&\c&H000000&\fs41.25\pos(458.7,340.725)}Х\N\hи\Nг\h\N\hе\N\hп\Nи\h\N\hо
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:12.01,Piyo,,0000,0000,0000,,Пока. До завтра. Пока-пока.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:19.64,Piyo,,0000,0000,0000,,Я Хироши Ханеда, учусь в 3 класе.\NНедавно у меня появился хорошенький питомец.
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.89,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио, я вернулся.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.11,Piyo,,0000,0000,0000,,Хорошенький, правда? Он же хорошенький, папа?
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.15,Piyo,,0000,0000,0000,,Да-да, хорошенький.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.57,Piyo,,0000,0000,0000,,Пока. До завтра. Пока-пока.
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:43.08,Piyo,,0000,0000,0000,,Я Хироши Ханеда, учусь в 3 класе.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:46.12,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио хочешь поесть хлеба, который остался от моего школьного обеда?
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:53.30,Piyo,,0000,0000,0000,,Хорошенький, правда? Он же хорошенький, ведь так, мама?
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:55.92,Piyo,,0000,0000,0000,,Ему очень понравился хлеб от моего обеда.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.00,Piyo,,0000,0000,0000,,Он, правда, хорошенький!?
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:07.90,Piyo,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.48,Piyo,,0000,0000,0000,,Эй-эй, скажи мне Хироши.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.90,Piyo,,0000,0000,0000,,Эми.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.90,Piyo,,0000,0000,0000,,Ты, правда завел зверька?
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.40,Piyo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.32,Piyo,,0000,0000,0000,,Это собачка?
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:19.11,Piyo,,0000,0000,0000,,Кошечка?
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.07,Piyo,,0000,0000,0000,,Хомячок?
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.45,Piyo,,0000,0000,0000,,Я цыпленок.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.33,Piyo,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.63,Piyo,,0000,0000,0000,,Ну фотография не очень удачная.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.09,Piyo,,0000,0000,0000,,Б-бородатый?
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:33.59,Piyo,,0000,0000,0000,,Сидит как японец?!
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.97,Piyo,,0000,0000,0000,,Ну, он не очень фотогиничен, обычно он более...
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.39,Piyo,,0000,0000,0000,,Хорошенький!
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:41.18,Piyo,,0000,0000,0000,,{\fs45}Чего?!
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.52,Piyo,,0000,0000,0000,,А у тебя есть другие фотки, где он ест или моется?
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:51.73,Piyo,,0000,0000,0000,,Пока. До завтра. Пока-пока.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.86,Piyo,,0000,0000,0000,,Эй! Хироши!
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.57,Piyo,,0000,0000,0000,,К-Кумано.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.24,Piyo,,0000,0000,0000,,Я слышал ты завел себе цыпленка.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.32,Piyo,,0000,0000,0000,,~Себе цыпленка
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.32,Piyo,,0000,0000,0000,,~цыпленка.
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.08,Piyo,,0000,0000,0000,,А у меня дома живет доберман.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:04.79,Piyo,,0000,0000,0000,,~Доберман
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:05.33,Piyo,,0000,0000,0000,,~ман.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.00,Piyo,,0000,0000,0000,,Я доберман.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.58,Piyo,,0000,0000,0000,,Ленточки и платье, неужели это хоби Кумано-
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.63,Piyo,,0000,0000,0000,,Нет! Это моя мама любит так его одевать!
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.80,Piyo,,0000,0000,0000,,Хороший песик.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.13,Piyo,,0000,0000,0000,,Хороший песик.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:23.30,Piyo,,0000,0000,0000,,Да, это моя мама любит так его одевать.
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.68,Piyo,,0000,0000,0000,,Это важно...
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.14,Piyo,,0000,0000,0000,,поэтому, он сказал это дважды.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:31.10,Piyo,,0000,0000,0000,,А, кстати, я заметил, что ты не съел свой хлеб за обедом.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:31.48,Piyo,,0000,0000,0000,,~За обедом
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.19,Piyo,,0000,0000,0000,,~обедом.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.82,Piyo,,0000,0000,0000,,Я видел это своими глазами.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:35.73,Piyo,,0000,0000,0000,,~Глазами
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.15,Piyo,,0000,0000,0000,,~зами.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:41.99,Piyo,,0000,0000,0000,,Я заберу его из твоего рюкзака.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:42.70,Piyo,,0000,0000,0000,,~Рюкзака
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:43.87,Piyo,,0000,0000,0000,,~зака.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.91,Piyo,,0000,0000,0000,,Нет, ты не сделаешь этого, я взял его для Хигепио.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.25,Piyo,,0000,0000,0000,,Стойте вы!
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.96,Piyo,,0000,0000,0000,,Вот так! Просто держите его.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.08,Piyo,,0000,0000,0000,,Нет! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.75,Piyo,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:03:00.55,Piyo,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе, а все потому, что ты не слушал меня...
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.18,Piyo,,0000,0000,0000,,Эй, Кумано, ты там в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:08.60,Piyo,,0000,0000,0000,,~в порядке.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.85,Piyo,,0000,0000,0000,,Что это ты сделал?!
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.73,Piyo,,0000,0000,0000,,Это Хигепио?
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:17.82,Piyo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:21.07,Piyo,,0000,0000,0000,,Пироши, с тобой все нормально?
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.07,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио, ты умеешь говорить?
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:30.83,Piyo,,0000,0000,0000,,Пироши, люди должны сражаться за вещи, которые для них важны.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:32.92,Piyo,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.57,Piyo,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs40\pos(362,37)}Хлеб Пироши - мой хлеб
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:39.09,Piyo,,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши - мой хлеб.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.63,Piyo,,0000,0000,0000,,Это из-за хлеба?!
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:46.47,Piyo,,0000,0000,0000,,А ну-ка постойте, цыплята не должны говорить, и у них не бывает бороды. Ты отвратителен.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.51,Piyo,,0000,0000,0000,,Этот хлеб - мой!
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:55.48,Piyo,,0000,0000,0000,,Для него хлеб более важен чем я, не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.48,Piyo,,0000,0000,0000,,Смотри! Там летающие цыплята!
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.48,Piyo,,0000,0000,0000,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.65,Piyo,,0000,0000,0000,,Получай, пийо.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.49,Piyo,,0000,0000,0000,,О нет! Кумано!
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.24,Piyo,,0000,0000,0000,,Обманная атака. Он такой хитрый.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:17.04,Piyo,,0000,0000,0000,,Я отпущу вас сегодня. Вы должны быть мне благодарны.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:17.79,Piyo,,0000,0000,0000,,~Благодарны
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:18.71,Piyo,,0000,0000,0000,,~дарны.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:24.26,Piyo,,0000,0000,0000,,Меня зовут Казуо Кумано!!! Запомните это...
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.68,Piyo,,0000,0000,0000,,Ух ты, Хигепио! Ты крут!
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:27.72,Piyo,,0000,0000,0000,,Эй, Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.85,Piyo,,0000,0000,0000,,Хигепио - классный!
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.27,Piyo,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.23,Piyo,,0000,0000,0000,,Эми, пойдем домой.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:47.20,Piyo,,0000,0000,0000,,Вот так. Папа, мама, я просто цыпленок, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.70,Piyo,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.20,Piyo,,0000,0000,0000,,И ты о нас.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.58,Piyo,,0000,0000,0000,,Он удивительный.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.45,Piyo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.54,Piyo,,0000,0000,0000,,И ты о нас.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.00,Piyo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.83,Piyo,,0000,0000,0000,,И ты о нас.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:02.46,Piyo,,0000,0000,0000,,Кстати, Мама, а что у нас на ужин?
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.09,Piyo,,0000,0000,0000,,А?