Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Хигепио
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 71
Collisions: Normal
Video File: Higepiyo - 17 (704x396) {UAnF}.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Плохая погода, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пиё.
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хигепиё, что-то не так?
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Наверное показалось.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хигепиё, посмотри на это!
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для Хироши:
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приглашаю пройти тест на храбрость.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:11.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду ждать сегодня, на кладбище за горой. Кумано.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:18.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,30)}Тест на храбрость звучит как Kimodameshi: kimo - печень; meshi - еда.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:20.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кимодамеши? Кимо? Печень? Печень!
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, к пиву - самое то!
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:26.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тест на храбрость - это не еда.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тест на храбрость... страшно...
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:33.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты там боишься?
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пришёл, Хироши!
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе, мы ждали тебя!
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:38.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,А! Хигепиё тоже пришел!
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Печень, где печень?
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Печень?
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хигепиё не совсем понял, что такое тест на храбрость.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ж, погоди у нас...
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:52.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас...
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я опозорю тебя на глазах у Эми-чан и остальных!
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто сейчас что-нибудь выпрыгнет.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:11.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ветер такой холодный.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего это они так кричат? Это просто вороны.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-что опять...?
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шамисен?
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,30)}Шамисен - это японский трёхструнный музыкальный инструмент.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:31.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе. Они уже испугались.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это всего лишь CD.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта мелодия - это исполнение мастера!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да мы не об этом...
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:42.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кажется, они совсем не испугались.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:43.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем не испугались.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:50.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мальчики, можно вас?
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:50.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где тут выход?
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ааа! Ужасный макияж!
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дети такие искренние. Да, Асако-сан?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Йошио-сан!
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:06.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это было, только что?
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:07.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Крик?
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:14.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Не хватает...
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,А сейчас то что?
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Походит на Сараяшики.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сараяшики? А это вкусно?
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, Хигепиё.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:29.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сараяшики - это страшилка об одной женщине, которую убили за то, что она разбила одно блюдце.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,И после этого, она каждую ночь пересчитывает оставшиеся.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда почему она сейчас здесь?
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я до вас доберусь...
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто шучу!
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:46.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я достал тебя!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:47.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достал тебя!
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя!
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бессердечно!
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так это была просто шалость?
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я поверил, что это был призрак...
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы и вправду бессердечные!
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:02.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Неужели не хватает...
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно ребята, хватит уже.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он сказал тебе хватит.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз... Два...
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, чей это голос?
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть, призрак?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Действительно не хватает...
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:17.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во как.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кумано-кун!
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:24.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ааа! Это призрак! Бежим!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:38.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй... ребята... подождите...
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:44.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Привет всем. Вы могли забыть, но я продавец цыплят, Като. Вспышка!
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:49.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так волновался о Хигепиё, что следил за ним из тени, но...
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:54.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз я не пересчитывал, у меня не хватает денег на поезд до дома!
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,А если я вам добавлю?
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:57.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:02.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны помогать друг другу в беде.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:07.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ааа! Ужасный макияж!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:12.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну почему все так пугаются моего макияжа?
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может потому, что мы призраки...?
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пироши, не оставляй меня одного!
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не попробовал печени.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где печень?
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Курица говорит!
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне страшно...!
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же печень?
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.95,Name,TITLE,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.95,Name Hige,TITLE,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.95,Name,TITLE,0000,0000,0000,,{\pos(352,240)\fscx300\fscy300}Тест на храбрость?
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.95,Name,,0000,0000,0000,,