Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 71
Last Style Storage: Хигепио
Collisions: Normal
Video File: Higepiyo - 18 (704x396) {YuS}.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.44,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.44,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.44,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,240)\fscx300\fscy300}Хигепиё\Nvs.\NМехапиё?!
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.55,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Внимание всем.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.34,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Сегодня первый день второго триместра.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,И сейчас, давайте взглянем на ваши летние домашние работы.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выложите их на парты, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.73,Dialogue,Students,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.50,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я не очень уверен насчет этого…
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.67,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Хе-хе!
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.33,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А? Кумано-кун, а где твоя домашняя работа?
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.36,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Хе-хе!
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.52,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,О! Ты использовала всё!
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:00.37,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Эхе-хе..
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.37,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Ну-ну, это весьма оригинально!
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.39,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Ах, какая милая копилка!
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.79,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Эй, ты должен вытащить это из пакета и показать мне.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.50,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, верь в себя!
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:15.87,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:17.17,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:23.36,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Уаа! Это ведь копилка в форме Хигепиё.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.52,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.64,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Д-думаешь? С-спасибо!
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.52,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя я был не в состоянии сделать что-то...
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:35.99,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Но, я вижу, ты вложил в это всего себя.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:36.90,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.36,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Верно. Выше грудь, Пироши!
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:41.79,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Твои труды не напрасны.
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.23,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе-хе-хе...
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:44.04,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пиё?
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.45,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Хироши, я думаю, моя работа лучше, чем твоя.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:49.32,Dialogue,?,0000,0000,0000,,По-другому и быть не может.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.42,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Не может.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.17,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,А, и где же твоя копилка, Кумано-кун?
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.71,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе-хе.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:59.23,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Режим ожидания.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.47,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.68,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Подготовить вылет моей копилки.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:04.72,Dialogue,? & ?,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:11.44,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Линейная катапульта, рабочая деятельность 85%...
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,90%...
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,100%...
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,120%!
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.40,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Запуск разрешён.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.78,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Прототип Мехапиё. Запуск!
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:34.04,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Выглядит дорогущим.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.58,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Прототип Мехапиё. Прибыл!
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:41.55,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Он сильно похож на Хигепиё...
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.14,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Тяжело было сделать его.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:48.39,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,{\i1}Папа, насчёт копилки для моего летнего домашнего задания...
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.26,Dialogue,Kumano-papa,0000,0000,0000,,{\i1}Да, конечно, папа поможет тебе.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.99,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо папа! Она завершена!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.66,Dialogue,Kumano-papa,0000,0000,0000,,{\i1}Я потратил на это 50 млн. иен.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.54,Dialogue,Maid,0000,0000,0000,,{\i1}На летнее домашнее задание… 50 млн.?!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:17.08,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Ну и как вам моя копилка, учитель?
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.55,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Мо-можно я помещу в него это?
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:23.05,Dialogue,Mechapiyo,0000,0000,0000,,Пи!
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.12,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Мои 5 иен!
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.69,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,А? Разве это деньги?
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.59,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Разве деньги делаются не из бумаги?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.81,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,От того, что ты не знаешь, что такое 5 иен, мне хочется плакать!
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.77,Dialogue,Mechapiyo,0000,0000,0000,,Мир в ваших руках.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.78,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Оно говорит!
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.42,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Впечатляет?
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.53,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Завидуешь?
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.07,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хмм…
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.83,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Я покажу тебе истинную мощь Мехапиё!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.83,Dialogue,Mechapiyo,0000,0000,0000,,Богатство - уровень 1. Супер вихрь.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.71,Dialogue,Students,0000,0000,0000,,Ви-вихрь?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.53,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Эээ... так приятно...
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.00,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Ветерок так расслабляет.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:03.76,Dialogue,?,0000,0000,0000,,Расслабляет.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.19,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Да, и более того. Сейчас будет лучшая часть.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.52,Dialogue,Mechapiyo,0000,0000,0000,,Богатство - уровень 2. Сверлящее торнадо.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.21,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Изумительно! Он охлаждает лучше, чем наши кондиционеры!
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его сила совсем на другом уровне.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.95,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А! Я потратил столько времени, чтобы его сделать!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.96,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как вы посмели сломать копилку Пироши.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я накажу вас!
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.59,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепиё, это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.58,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Когда цыпленок вылупляется, мир для него - поле боя.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Естественно, я готов ко всему.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.52,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Когда это ты...
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.91,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, твоя тетрадь.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:59.65,Dialogue,TL note,0000,0000,0000,,{\fs26\fad(200,0)\an8}Примечание: На бумаге написано : "100 млн."
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.40,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,100 млн. иен?
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.78,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.95,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Э, Мехапиё…!
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.43,Dialogue,Mechapiyo,0000,0000,0000,,Уровень богатства - перегружен!
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.21,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Ку-Кумано-кун, тебе придется переделать свою домашнюю работу!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.47,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Справедливость восторжествовала.
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!