Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 71
Last Style Storage: Хигепио
Collisions: Normal
Video File: Higepiyo - 20 (704x396) {YuS}.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:12.74,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,30)}РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПРЕСТУПНИК
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.11,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.11,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.11,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,240)\fscx300\fscy300}Подвиг?
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.22,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.18,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.07,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Слушай, давай купим кондиционер?
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.19,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Нельзя. Мы должны думать об окружающей среде.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.56,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Где Хигепиё?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.19,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Он пошел в банк напротив вокзала.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.34,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:06.87,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ааа, момент счастья.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:12.63,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Тихо, незаметно, украдкой…
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.46,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Смотри на мониторы внимательней, новичок.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:17.29,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:19.72,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Приветствую! Я - продавец цыплят - Като.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.99,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Но сейчас, я работаю на полставки в охранном агентстве, так что не поймите меня неправильно!
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.39,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Вспышка!
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.91,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Аааааа!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:27.39,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Что не так, новичок?
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.88,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,А, э, как это…
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.03,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Что тут делает цыпленок с таким подозрительным взглядом?
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.03,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.87,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Подозрительно, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:43.06,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Н-но это же просто цыпленок.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.70,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Не недооценивай цыплят!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.71,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Ты только взгляни на эту преступную бороду.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.54,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Ну да, у него есть преступная борода, но…
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:50.91,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,К тому же…
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:51.42,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,К тому же?
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.42,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,На мешке нарисованы ромашки!
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.33,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Это так важно?
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:55.63,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.59,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Да, он определённо подозрителен.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.42,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Новичок, звони в полицию!
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.97,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Да, но... Может мы ещё немного понаблюдаем?
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:07.01,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Аааааа!
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:07.51,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.10,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Он устанавливает бомбу!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.65,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Сейчас же звоню в полицию!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.01,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Aaaa, подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:17.10,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Может это просто термос?
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.03,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Термос?
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:19.81,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Он взял с собой воду?
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:23.25,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Верно. И он, видимо, захотел пить.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.50,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,То есть…
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.55,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Бережёт экологию.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.39,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.53,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Это не вода!
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:33.93,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Это саке!
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.55,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Как он посмел прийти сюда с саке и распивать его!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.91,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,{\i1}А, засранец Хигепиё.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.62,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он пьёт саке в банке?
Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:41.92,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Что такое? Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.68,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,А это что такое? Палочки для еды?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заку{\fscx300}-{\r} Что? Закуска?!{Tlc note: He says "otsuma-" he means "otsumami" but he doesn't comlete it and then he says "What? mami?" which means he first says some of it then after say a "What?" he completes it. }
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.92,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,У него с собой: термос, палочки для еды, и закуска.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:55.07,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Бережёт экологию.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.54,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Он определённо любит нашу планету.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:03.20,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Это невозможно! Он точно что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.86,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Верно! Он может стоять за недавними ограблениями.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.81,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Это сагохачизуке.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.42,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Сагохачизуке?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.72,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Да, это маринованные овощи.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:21.46,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Берёте соль, солод и рис в пропорции 3 : 5 : 8, перемешиваете. Это и есть сагохачизуке.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:25.47,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Не переборщили с солью? Идеально.
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.10,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Он последний, кого вы можете считать вором.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.60,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Он гурман!
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.59,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Гурман значит?
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.03,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Тот, кто любит сагохачизуке, не может быть плохим.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.74,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Кажется у нас посетитель.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.70,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности, новичок!
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:50.56,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Этот чёртов цыпленок, наверняка хочет сделать что-нибудь ужасное с девушкой в юбке.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.62,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Не, я не думаю, что он…
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.96,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Если увидят как я пью здесь - будут проблемы... Надо валить.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.38,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Смотри, его взгляд изменился.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:04.05,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Он хочет заглянуть к ней под юбку.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.14,Dialogue,ATM,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,30)}Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.72,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Новичок, я звоню в полицию! Теперь нет сомнений, что он бандит.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.64,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,П-подождите пожалуйста! Он ведь ещё ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.83,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.02,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Если мы будем ждать пока он что-нибудь сделает, будет уже поздно!
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.83,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Алло, это полиция?
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.09,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,У нас бандит в банке через дорогу от вокзала!
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.41,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,{\i1}Безнадёжно. Убегай, Хигепиё!
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.36,Dialogue,ATM,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(352,30)}Пожалуйста, не забудьте забрать деньги.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.58,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Так, наконец то я могу продолжить.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:44.94,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,А, мой сагохачизуке…
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:51.22,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мой… сагохачизуке!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.93,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Вот, смотри внимательно, новичок!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.69,Dialogue,Criminal,0000,0000,0000,,Ах! О нет…
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.19,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,А, это лицо! Мужчина?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.36,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Важнее то, что он в розыске!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.20,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Преступник!
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.17,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Се-Семпай, звоните в полицию!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.20,Dialogue,Sempai,0000,0000,0000,,Алло, у нас два разыскиваемых преступника, в банке напротив вокзала!
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:15.82,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,"Подвиг цыпленка!
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.79,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Участвовал в задержании разыскиваемого преступника.
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.16,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Удивительно, Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.66,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это же настоящий подвиг!
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.66,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,О чём это вы говорите?
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:27.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,