Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 71
Last Style Storage: Хигепио
Collisions: Normal
Video File: Higepiyo - 21 (704x396) {YuS}.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.99,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.99,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,140)\fscx300\fscy300}Гярупиё!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.99,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.14,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Мама, папа, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.65,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Как много народу!
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:42.92,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Осенние фестивали - это хорошо.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.94,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, где тут якисоба?
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.52,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это, это... А? Это он!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.52,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Подходите, подходите!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.65,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,У нас много милых цыпляток!
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:54.28,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.03,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.40,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,О, это вы, продавец цыплят.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.57,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Вы тоже пришли на осенний фестиваль!
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.89,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:07.40,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепиё в полном порядке. Только он пока немного занят поисками якисобы...
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.55,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Где же ты, якисоба? Якисоба? Якисобааа!
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гяпи...
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:24.83,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Здесь мы и встретились с Хигепио… Тогда он сильно выделялся среди остальных.
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.93,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Наверное, другого подобного ему цыпленка и быть не может.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.38,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.07,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Хигепио особенный!
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:34.82,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.09,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Привет, я - Гярупиё.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:45.63,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Все, будем!
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:47.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гярупиё?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:48.19,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Будем?
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.32,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я думаю, она имела в виду "будем знакомы". {"yoro" and yoroshiku.}
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.32,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Гя-гя-гя-гя-гярупио, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:57.47,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Я так хотела увидеть внешний мир.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.54,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:01.22,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ты не знаешь её?
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:05.72,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:06.73,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Гяппи!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:11.23,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Слышать что ты не знаешь меня - это шок.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:17.26,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Когда Хигепио пошёл на прилавок, ты была ещё яйцом.
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:21.75,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Вот как! Тогда приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:29.62,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Твое крылышко такое тёплое, братик!
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.36,Dialogue,Hiroshi-tachi,0000,0000,0000,,Братик?!
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.13,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пиё?
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.06,Dialogue,Girl A,0000,0000,0000,,Уа! У них есть цыплята!
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:34.98,Dialogue,Girl B,0000,0000,0000,,Такие прелестные!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:35.99,Dialogue,Girl C,0000,0000,0000,,Хочу одного!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.47,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Вы ищете что-нибудь особенное?
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.49,Dialogue,Girl A,0000,0000,0000,,Я бы хотела какого-нибудь миленького цыпленочка.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:48.01,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,В таком случае, вот этот тип весьма популярен.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:51.01,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Я сразу влюбилась и купила своего собственного.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.34,Dialogue,Girl B,0000,0000,0000,,Правда? У вас тоже есть такой?
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.98,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Даже два разных!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.75,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Разных?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.12,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я думаю, она имела в виду "разноцветных".
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:03.24,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Я рекомендую. Вы просто обязаны взять такого!
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.14,Dialogue,Girl B,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.49,Dialogue,Girl C,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.90,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Если сомневаешься, то купи.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.07,Dialogue,Girl A,0000,0000,0000,,Тогда, одного пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.42,Dialogue,Girl B,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.16,Dialogue,Girl C,0000,0000,0000,,И мне пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.53,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Спасибо что выбрали нас.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.56,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Итак, вам на всех?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.52,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,На всех?
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:22.93,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Может она имела ввиду "на всех по одному"?
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.43,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.89,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Намного важнее, где здесь якисоба?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.68,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Якисоба?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:34.07,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Мы наконец-то встретились, а для тебя важнее какая-то якисоба?
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:35.94,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.94,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепиё, кажется ты её рассердил..
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.03,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты тоже должна попробовать якисобу. Это очень вкусно.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:51.70,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.01,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.01,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Горячо...!
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.21,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.41,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Пре-ле-стно...
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:13.38,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Гяппи! Это просто объедение!
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.16,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я всегда говорю правду.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.09,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Братик, ты удивителен!
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.12,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,У тебя водоросли на лице.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.52,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.20,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.61,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Похоже Гярупиё-чян больше не сердится.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.38,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.87,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Итак… Кто же они такие на самом деле?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.32,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не спрашивайте... Это загадка.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.41,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Не говорите так, просто скажите.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:40.56,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Что ж, ладно, но слушайте внимательно, второй раз повторять не буду.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.29,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Эти двое… На самом деле они…
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.54,Dialogue,Hiroshi-tachi,0000,0000,0000,,На самом деле?
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:49.54,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Они чудо-цыплята!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.66,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Ах, я сказал это!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.83,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Я так нервничаю!
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.56,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Понять не могу, что он имеет в виду..
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.10,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Это не так уж и важно. Да, папа?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.28,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Верно. Хигепиё - это Хигепиё! Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:02.82,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.53,Dialogue,Gyarupiyo,0000,0000,0000,,Но также, и мой старший брат.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.32,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пиё…
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.07,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:20.05,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Хигепиё, согласно Научно-Исследовательской Куриной Ассоциации, - чудо-цыпленок, родившийся от случайного чиха исследователя.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:24.34,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Кроме того, Гярупиё родилась от случайного зевания.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.47,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,День истины уже близок! {Literally and Engrish he says : "The day of everything will be revealed is near." The one who is gonna edit that script, edit here.}
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:29.48,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Наверно!
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.55,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Продолжение следует!
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!