Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Хигепио
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Dialogue 2,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.26,Name,HT,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.26,Name,HT,0000,0000,0000,,{\pos(352,140)\fscx300\fscy300}Цыплячий торт?
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.26,Name Hige,HT,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:45.39,Dialogue,Honcho tenchou (HT),0000,0000,0000,,И вот, наконец, "Магазин тортов Хончо" открывает свою первую лавку!
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.62,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.27,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:48.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.67,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Какой у магазина тортов девиз?
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.20,Dialogue,A+B,0000,0000,0000,,Девиз!
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.67,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Торты отображают преданность...
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.16,Dialogue,A+B,0000,0000,0000,,Преданность!
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.78,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Мука - это их душа!
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.17,Dialogue,A+B,0000,0000,0000,,Мука - это их душа!
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.18,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Что случилось, ребятки?
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:11.17,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Вы так смотрите, будто в муку упал цыплёнок…
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:18.68,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Ааа! В муку упал цыплёнок!
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:21.18,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.80,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я случайно заснул во время утренней прогулки.
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.81,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Собрание решает: должны ли торты быть испечены, если в муку упал цыплёнок?
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:30.69,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.66,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Кстати, этот цыплёнок мальчик, верно?
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.69,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Всё-таки у него есть борода.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.72,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Вопрос в том, хорошо ли использовать эту муку, ведь она предназначена для тортов, которые будут выставлены на продажу.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.59,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:43.86,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Давай, прошу.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:47.33,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Капитан, в тортах используются яйца.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цыплята вылупляются из яиц.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.02,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю, нормально будет использовать муку в которую упал цыплёнок.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:58.44,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Отлично, раз уж такое дело{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:01.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так?
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:05.27,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Просто небольшое похмелье… Извините. {o.o}
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:11.10,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Собрание решает: должны ли торты быть испечены, если в муку упал цыплёнок страдающий с похмелья?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.48,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Извините. Извините.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:14.60,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.60,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Давай, прошу.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.50,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Капитан, в некоторых тортах используется алкоголь.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:25.60,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю, нормально будет использовать муку в которую упал цыплёнок страдающий с похмелья.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.86,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Давайте печь из этой муки!
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.58,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Между прочим, какое меню у вас было вчера?
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.90,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хмм… А, это было шоучу{(similar to vodka)} и шиокара{similar to anchovies}.{Tlc note: Yeah use a tl note to explain the meanings.}
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.90,Title,Higepiyo,0000,0000,0000,,Шоучу (shouchuu) - нечто, подобное водке. Шиокара (shiokara) - анчоусы.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:42.89,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Собрание решает: должны ли торты быть испечены, если в муку упал цыплёнок страдающий с похмелья из-за шоучу с шиокарой?
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.05,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.60,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.57,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Шиокара…
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.60,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Шоучу…
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.02,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло, мы должны начать Операцию Честность.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:00.95,Dialogue,A+B,0000,0000,0000,,Операцию Честность?!
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:05.00,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Наш девиз - "Со всеми откровенны".
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:14.35,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Так мы продадим торты, которые были сделаны из муки, куда упал цыплёнок страдающий с похмелья из-за шоучу с шиокарой, этим утром.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.49,Dialogue,A+B,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.34,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Они все плачут такими страстными слезами...
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:27.68,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Добро, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.18,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Служащие компаний, кто пил сегодня утром, добро пожаловать! Заходите!
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.61,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мой рассказ будет немного странным.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.61,Dialogue 2,Woman,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.57,Dialogue,Girls,0000,0000,0000,,Кяяя, как мило!
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:39.38,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Цыплёнок, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.73,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Чтобы исправить свою ошибку,
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.57,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я вызвался сделать первую продажу.
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:48.48,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как-то утром, цыплёнок споткнулся, и упал в муку для тортов.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:55.52,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Более того, он страдал с похмелья после поглощения шоучу и шиокары!
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.54,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хозяин использовал эту муку и у него вышли замечательные торты!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:01.06,Dialogue,Girl A,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.42,Dialogue,Girl B,0000,0000,0000,,Это чудо!
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.55,Dialogue,Girl C,0000,0000,0000,,А тот цыплёнок это ты, да?
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:08.73,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Итак, здесь довольно необычные торты сделанные из муки
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:13.04,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,в которую упал цыплёнок выпивший шоучу с шиокарой этим утром!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.77,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,И они все ещё горячие!
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.50,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Я хочу несколько!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.73,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,И я куплю немного!
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.46,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,Капитан, его продажи необычайно высоки.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.59,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,Он довольно популярен у девушек из старшей школы.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.75,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Невероятно! Мы полностью всё продали!
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.86,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Теперь я с чистой совестью пойду домой.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.49,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:37.14,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Цыплёнок, нет... Цыплёнок-сан.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.00,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Не хотели бы вы упасть в муку ещё раз, для меня?
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:46.51,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,А разве это правильно?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:53.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}А разве это правильно?
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:54.69,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.27,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Когда-нибудь…
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:01.27,Dialogue,HT,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, возвращайся!
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Цыплёнок-сан!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.78,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.80,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Я принесла тортик!
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.06,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А, какой интересный торт.
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:16.51,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Я слышала слухи, что в новом магазине тортов Хончо очень вкусные торты.
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.29,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А~
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:23.30,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Он называется “Хозяин, с нетерпением ждущий возвращения цыплёнка, покинувшего этот торт”.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.17,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.81,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,И правда же!
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.32,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,