Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7932
Last Style Storage: Хигепио
Collisions: Normal
Video File: Higepiyo - 24 (704x396) {YuS}.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Dialogue 2,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.11,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.11,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,140)\fscx300\fscy300}Лечение?!
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.11,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.74,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я дома…
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.23,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.53,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Похоже я простудился.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.07,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Меня всего трясёт…
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.97,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что?! Простуда!{no it’s swine flu}
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.54,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Х-Хигепиё?
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.89,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, положись на меня.
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.12,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я быстро согрею тебя.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.68,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Пироши?
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:08.88,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.38,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Моё горло… Воды…
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.54,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ладно, ты хочешь воды?
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:22.07,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хигепиё, я это сделаю. Ты пока можешь посмотреть телевизор.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.56,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нет, я сам послежу за Пироши.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:28.59,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ох, ох…
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.29,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать, Пироши.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:33.49,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вот твоя вода.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:40.09,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Вовсе не обязательно давать мне её через рот!
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.02,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как тебе, Пироши?
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:43.03,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Тебе стало лучше?
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.03,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Да. Спасибо тебе, Хигепиё.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:46.87,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ты прям как сиделка.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:53.30,Title,[TL note,0000,0000,0000,,По-японски сиделка звучит как ‘naasu’; баклажан как ‘nasu’.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:50.61,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Баклажан? Баклажан. Баклажаан...
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:53.87,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Баклажан-гриль? Или баклажан жареный на фритюре?
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.75,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Или баклажан с красно-пятнистой, оранжево-розовой форелью? Этот тип баклажана?
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.91,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Нет, сиделка.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:00.39,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Медсестра.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.88,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Баклажаан…
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:08.14,Dialogue,TV voiceover,0000,0000,0000,,Всегда на месте! Медсестры: Полночь; Сегодня вечером в 10.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:10.40,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ааа, вот что за сиделка.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:15.65,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ханеда-сан. Ханеда Пироши-сан.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.90,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Время для обследования.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:27.59,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Э, Хигепиё?
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.18,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тебе незачем быть медсестрой.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.18,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Забота о человеке начинается с внешнего вида.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.95,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,37.8. У тебя все ещё жар.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:42.13,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,37.8… Пироши, чего бы тебе сейчас хотелось?
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:44.82,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ну, я бы не отказался от яблока.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:46.45,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тёртого яблока.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.46,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:56.23,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.38,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.87,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ешь всё, до последней ложки!
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.44,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.94,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мама-сан, есть что-нибудь в чём бы я мог помочь?
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:13.84,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хм, ну, можешь помешивать рисовую кашу, чтоб она не пригорела?
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рисовую кашу?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:18.49,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Отлично. Пироши, просто подожди!
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.26,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Рисовая каша, рисовая каша, рисовая каша…
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.68,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хигепиё, вовсе не нужно мешать так сильно.
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:35.02,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хигепиё, я пригляжу за ним ночью, так что ты можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.53,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.02,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пиё…
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.58,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что такое, Пироши-кун?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.27,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Э, что?
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,У вас здоровый мальчик.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.89,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Со мной всё нормально! Это просто телевизор!
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:01.13,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Младенец.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.51,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хигепиё, уже поздно. Иди отдыхай в свою комнату, ладно?
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.61,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пиё…
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пиё?
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.61,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Вот, Хироши, рисовая каша.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.48,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.64,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Тогда давай еще ложечку.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.08,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Ты тоже ревнуешь, Хигепиё?
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.64,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Все мужчины любят "фух, фух, ам".
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.13,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,То, что любят все мужчины?
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.59,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я выздоровел!
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:50.93,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.91,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,36.3.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:54.56,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пиё.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.05,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хигепиё?
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:59.02,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Кажется у меня жар.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.05,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,И сердце что-то стучит слишком быстро.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:06.07,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,А, и ещё…
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.32,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А! Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.44,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, сперва рисовая каша.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.14,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Принеси мне рисовой каши.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:18.61,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,А! И когда кормить будешь меня, сделай "фух, фух, ам", вот так.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.80,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ох, скорей дай рисовой каши!
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.81,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Рисовой каши… Рисовой каши…
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.22,Dialogue 2,Hiroshi,0000,0000,0000,,А, это…
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:26.74,Dialogue 2,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это ведь не простуда… Верно?
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.97,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,*Фух, фух, ам".
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,