Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 1397
Last Style Storage: Хигепио
Collisions: Normal
Video File: Higepiyo - 23 (704x396) {YuS}.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Dialogue 2,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.22,Name,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.22,Name,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\pos(352,200)\fscx300\fscy300}День Соревнований?!
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.22,Title,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\pos(136,16)}Релиз фансаб-группы Hajime
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.22,Name Hige,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.84,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Эй, Хироши!
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.80,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,К-Кумано-кун.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.73,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Готовишься ко Дню Соревнований на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:38.79,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Там всё решится!
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:39.88,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Решится!
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.89,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:44.64,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Кумано-кун и я - соперники в забеге на 500 метров.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.83,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,А? Соперники?!
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:48.72,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,В этом году победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.84,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я проигрывать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.24,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я буду тренироваться и одолею тебя!
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.06,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Пироши!
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.24,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы ты победил!
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.71,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Итак, спецтренировка!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.00,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, выкладывайся на полную!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:08.51,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.62,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4…
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.81,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это спецтренировка?
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.97,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Сначала тебе нужно укрепить нижнюю часть тела!
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.61,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это нелегко…
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.01,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,В таком темпе консистенция не будет…
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.12,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А, консистен… Если подумать, это…
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:27.39,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Консис...Консис... А, неважно.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.37,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не филонь, Пироши!
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё 10 минут!
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.53,Dialogue,Mama,0000,0000,0000,,Папа, это ведь?..
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.13,Dialogue,Papa,0000,0000,0000,,Оно самое!
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.56,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Дальше работаем над верхней частью туловища.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:40.40,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Брызг!
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.46,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепиё, а мука для чего?
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.57,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Э, чтоб руки не натирать.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.65,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А, ну понятно.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:49.88,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Однако, зачем мне скалка для удо{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.89,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Так или иначе, будешь тянуть, как каракатица, так и останешься ею!
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:55.42,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Двадцать повторений, начали!
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:56.99,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,П-понял.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:03.31,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хироши, пускай тебе будет тяжело, но старайся!
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:06.64,Dialogue,Mom & Dad,0000,0000,0000,,Старайся! Старайся! Старайся!
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.81,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Спасибо, что поддерживаете меня!
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.81,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А зачем вам чашки?
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.75,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши! Перестань отвлекаться!
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.87,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Если хочешь победить Умано, ты должен сконцентрироваться на тренировках.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:18.82,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Д-да, верно.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.70,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.82,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты всё сделал прекрасно, Пироши!
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.23,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,На сегодня тренировки окончены.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.07,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Спасибо, Хигепиё.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.80,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Знаешь, я чувствую себя немного сильнее.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.38,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Так, так, спасибо Хироши!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.09,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Ты хорошо постарался!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.87,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ты нам очень помог!
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:42.46,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.21,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Удооон!
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.48,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Меня и правда использовали, чтобы приготовить удон!
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.75,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Я никогда не ела такой прекрасный удон!
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.76,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Форма и жевательность идеальны, Хироши!
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.78,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я уверен, ты можешь стать мастером по приготовлению удона.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.09,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Это не то чего я хочу!
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:01.99,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Мне нужно обойти Кумано-куна!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:04.99,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\i1}И вот настал День Соревнований.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:09.75,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Папа, если я обгоню Хироши, ты наградишь меня чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.92,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Ох, Казуо, я просто не могу тебе отказать.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:17.76,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо, я построю для тебя частный стадион Казуо возле дома.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.26,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Как думаешь 50 миллиардов хватит?
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.46,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Спасибо тебе папа!
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.56,Dialogue,Servant,0000,0000,0000,,50 миллиардов в награду?!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.53,Dialogue,Kumano-tachi,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.17,Dialogue,Servant 2,0000,0000,0000,,Пожалуйста не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:33.20,Dialogue,Mama,0000,0000,0000,,На свежем воздухе кушать куда вкуснее, не правда ли?
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:38.08,Dialogue,Papa,0000,0000,0000,,Я так рад, что небо чистое для сегодняшнего удона {\fscx300}-{\fscx100} То есть, Дня Соревнований.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.78,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Блин, вы только об удоне и говорите.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.45,Dialogue,Girls,0000,0000,0000,,А! Покушать вы принесли с собой удон?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.87,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Точно, Пироши сам его сделал!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.41,Dialogue,Mama,0000,0000,0000,,У нас его много, так что ешьте сколько хотите!
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.52,Dialogue,Girls,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.32,Dialogue,Girls,0000,0000,0000,,А, как вкусно!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.44,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Они единственные, кто тут так шумит!
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:04:02.22,Dialogue,Announcement,0000,0000,0000,,{\an8}Всем ученикам участвующим в забеге на 500 метров. Пожалуйста, соберитесь у главного входа.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.70,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Сейчас я просто не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.57,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я тот, кто победит сегодня!
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.10,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Готов проиграть, Хироши?
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.27,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Я выиграю этот забег с большим отрывом!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.65,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.41,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.09,Dialogue,Teacher,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.66,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Какое судьбоносное столкновение!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.66,Dialogue,Hiroshi-tachi,0000,0000,0000,,В этом году я точно не буду на последнем месте!
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.44,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Соревнуются - кто не последний?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.22,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Выиграй любым способом, Пироши!
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.62,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Вспомни свои тренировки! Беги!
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:44.80,Dialogue 2,Mama-tachi,0000,0000,0000,,Удон! Удон!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:49.17,Dialogue 2,Mama-tachi,0000,0000,0000,,Удон! Удон!
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:51.44,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Чёртов Хироши! Тогда как тебе это?
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.28,Dialogue 2,Mama-tachi,0000,0000,0000,,Удооон!
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.56,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хироши, удон! Победи с удоном!
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:57.46,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,С удоном?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:04:59.69,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.24,Dialogue,Mama-tachi,0000,0000,0000,,Верно! Сила бедра!
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.58,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Удон~
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.74,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Спасибо вам! Я победил благодаря удону!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:16.82,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:17.91,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Но не слишком-то гордись собой.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:19.53,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Следующей будет соба!
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.44,Dialogue,Papa,0000,0000,0000,,Соба это хорошо!
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.66,Dialogue,Mama,0000,0000,0000,,Можно еще мисо пасту сделать.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.50,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Но прежде всего якисоба.
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.85,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Блин, позвольте мне просто побегать!
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,