Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 5024
Last Style Storage: Хигепио
Video File: Higepiyo - 26 (704x396) {YuS}.mkv
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.75,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.75,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,200)\fscx300\fscy300}Их Секрет?
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.75,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(136,16)}Релиз фансаб-группы Hajime
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.75,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.36,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хигепиё.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:43.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня среда…
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.13,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А что у нас в среду?
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.05,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, иди сегодня в школу один.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:54.24,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Э?! Что-что?
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.85,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ты чем-то занят с мамой?
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,В добрый путь!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.75,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Что-то подозрительно это.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.82,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Подозрительно, подозрительно… Зырк!
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:14.70,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Мама-сан.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.26,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хигепиё. {dirty, Hiroshi:o}
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.68,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Определённо подозрительно.
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.03,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.56,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:29.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, не...
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.11,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ты опаздываешь.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.62,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я побежал!
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.19,Dialogue,Mom + Higepiyo,0000,0000,0000,,Доброго пути!
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.71,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ужасно подозрительно.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.10,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:53.17,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Начнём, Мама-сан.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:54.92,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Среда - это день распродаж в супермаркете!
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:05.80,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fscx111.25\fscy98.75\frx358\fry358\frz359.912\pos(261,50)}Одна упаковка на человека.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.62,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,И наша цель сейчас...
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:05.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Масло для салатов и туалетная бумага.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:12.21,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Распродажи в супермаркете это великое сражение. Нельзя вовлекать в это детей.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.32,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пиё!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.77,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Я возьму туалетную бумагу, а ты займись маслом для салатов, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.28,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,В конце концов на человека положена только одна бутылка.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.13,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Всем разрешено брать только одну бутылку?
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.34,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.10,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Хотя мне хотелось бы взять побольше…
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.85,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это значит?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.85,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:58.63,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,Господин, мне дозволено отпускать лишь одну бутылку масла на покупателя.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.52,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,И цыплятам тоже?
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:01.08,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,И цыплятам тоже.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:03.90,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,В любом случае касса здесь не может записать один и тот же продукт дважды.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.35,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Гад…
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.38,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я не могу это так оставить...
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.88,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что ж, приступим! {Keeper: orig line "It starts from here!"}
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.88,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:27.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Господин продавец.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.51,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,Ты!...
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.85,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Маико-цыплёнок.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.05,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,Ты точно не тот цыплёнок, что был тут раньше?
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.57,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я прибыла из Киото~
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:39.53,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,Чтобы купить масло для салата?
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:45.40,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Получены уже две бутылки!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.89,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.89,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Господин продавец!
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.67,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,Быть не может! Цыплёнок из России?!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:55.92,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Точно, водка. {lol}
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.30,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:00.69,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Олей.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.00,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,Ты точно цыплёнок из Испании?!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне это пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.73,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Земля голубая.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Т-т-ты правда цыплёнок из космоса?!
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кролик белый.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:21.82,Dialogue,Grocer,0000,0000,0000,,Лунный камень?!
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.78,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Рисовые пирожные очень вкусные.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.41,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.47,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ты смог купить пять бутылок!
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.23,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ты удивителен, Хигепиё!
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:33.83,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я рисковал жизнью ради этого.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.90,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ну, как я и обещала…
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.82,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,...вот твой тортик и сок.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.63,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.12,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мама-сан.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:46.82,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.42,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Мне ужасно неловко это говорить, но вставь туда соломку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.14,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,А, прости грешную!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.50,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Соломка очень важна.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.97,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Кушайте, все!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.34,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, сегодня у нас крокеты, да?
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:06.62,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:07.79,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Скажи, мама...
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,А чем вы сегодня были так заняты с Хигепиё?
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:13.91,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Ну это…
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э? Что это за ухмылки?
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.05,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ешь свой крокет пока он не остыл, Пироши.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.04,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ну чего вы?
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:29.97,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Нечестно когда у тебя есть от меня секреты!..
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,