Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Хигепио
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Dialogue 2,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.47,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.47,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,200)\fscx300\fscy300}Не могу уснуть?
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.47,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(136,16)}Релиз фансаб-группы Hajime
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.47,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.43,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что такое, Пироши?
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:43.46,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хигепиё, я почему-то не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.35,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хм… Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.86,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,“Сказки для хороших детей!”
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду читать тебе, пока ты не заснёшь.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:54.86,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.91,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Можешь не сомневаться.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.37,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Моматаро! Начало начал!
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:18.61,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Давным-давно, в одной деревне жили старик да старуха.
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:25.29,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Старик ходил в горы рубить лес, а старуха ходила на реку стирать белье.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:29.84,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,И вот как-то старуха стирала бельё в реке…
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:41.42,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как вдруг увидела большой персик, плывущий вниз по течению.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.13,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Бабуль, вы должны глядеть на меня будто я уродлив.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:07.81,Dialogue,Obaasan,0000,0000,0000,,Прости. Это потому что ты не персик, а цыплёнок.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.05,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, что случилось?
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:14.80,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ничего. Просто странный сон приснился.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.24,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,А ты только-только заснул…
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.32,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что ж с тобой делать. Буду читать дальше.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:21.87,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.87,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Момотаро! Продолжение!
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:30.75,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Старик со старухой вырастили Момотаро,
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:39.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,и он отправился в путешествие, чтобы победить демона изводящего жителей деревни.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:43.59,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,“Я Момотаро! Я помогу Острову Демонов и одолею чудовище!”
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:54.86,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,С помощью булочек, которые ему дала старуха, Момотаро подружился с собакой, обезьяной и фазаном.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.90,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Отлично, если ты дашь нам булочек, мы поможем тебе.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.26,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Поможем тебе.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.37,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Тебе.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.40,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Если вам нужны булочки, то я их уже все съел.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.04,Dialogue,Boys,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:10.91,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.63,Dialogue,Boys,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.96,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.10,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:24.41,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прости, можешь почитать что-нибудь другое, кроме Момотаро?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.43,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Что ж, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.93,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Принцесса Кагуя! Начало начал!
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:36.44,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Давным-давно, один старик шёл в бамбуковый лес, чтобы нарубить бамбука,
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:41.31,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,и нашёл ярко светящийся бамбуковый ствол.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.70,Dialogue,Man,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:48.58,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Старик подумал, что это странно и разрубил светящийся бамбук.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:54.96,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Внутри бамбукового ствола сидела милая маленькая девочка…
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Симпатичная маленькая девочка…
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.86,Dialogue,Man,0000,0000,0000,,Я ничего не видел. Совершенно ничего.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.71,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Дедуль, почему ты притворяешься, что не видел меня?
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:09.93,Dialogue,Man,0000,0000,0000,,Нет-нет, я слышал, что яркий свет был девочкой, но я ничего-ничего не видел!
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:14.55,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Снова, Пироши?! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.23,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, ты спать то хочешь вообще?
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.87,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я правда хочу спать, но…
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.77,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прости, можешь почитать другую историю?
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.49,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен…
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.22,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Урашима Таро!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.83,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Начало начал!
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:31.69,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:34.27,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Я продавец цыплят Като... то есть, Урашима Таро.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.99,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Я был доставлен во Дворец Бога-дракона за спасение черепахи.
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:42.22,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Казалось я действительно нравлюсь Отохиме-сама, но когда я решил вернуться домой - всё изменилось.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я получил от неё коробку с драгоценностями.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.49,Dialogue,Otohime-sama,0000,0000,0000,,Ни за что не открывай эту коробку!
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.30,Dialogue,Otohime-sama,0000,0000,0000,,Хотя ты всё равно откроешь её?
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.42,Dialogue,Otohime-sama,0000,0000,0000,,Всё-таки ты мужчина.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:55.34,Dialogue,Otohime-sama,0000,0000,0000,,Даже если я скажу не открывать коробку, ты всё равно откроешь её!
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.95,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Извините, но я и правда собираюсь открыть её.
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:02.12,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Но знаете ли вы? Если я открою эту коробку, то из неё повалит дым и я превращусь в старика.
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну всё, я открываю! Эй!
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.68,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Эй, подож…
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.00,Dialogue,Katou,0000,0000,0000,,Не-не-не…
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.41,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.05,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А? Снова мне Хигепиё приснился!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:21.87,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:27.66,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Давным-давно, в одной стране якисоб...
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.92,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Хигепиё.
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,