Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 371
Last Style Storage: Хигепио
Video File: Higepiyo - 31 (704x396) {YuS}.mkv
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Dialogue 2,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.07,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.07,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,200)\fscx300\fscy300}Рождество?!
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.07,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(136,16)}Релиз фансаб-группы Hajime
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.07,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.63,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Крутотень!
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.03,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, фуршет в пятизвездочных отелях совсем другого уровня.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:51.55,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Так ведь {\i1}сейчас{\i}\NРождество! Можно и пошиковать, верно?
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.03,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Пора есть!
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.56,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Мы покорим все деликатесы!
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.33,Dialogue,Dad + Mom,0000,0000,0000,,Да. Хоп-хоп-хоп-хоп. Хоп-хоп-хоп-хоп.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.00,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ну, Хигепиё, давай и мы тоже.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.40,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А, когда ты успел?..
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.56,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, сражение уже началось.
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:18.19,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Как похоже на тебя, Хигепиё.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.39,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Двигаешься так быстро.
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.65,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Отлично, вот и я!
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.51,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Я так напуган!
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.16,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Актёр играющий Санту ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:33.15,Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,Простите, только что звонил парень играющий Санту.
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.23,Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,Он сказал, что заболел и не сможет придти…
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:35.90,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.17,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Санта это самое главное и его не будет? Так нельзя!
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.40,Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,Он послал замену, подождите ещё немного, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.30,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,И как долго это "ещё немного"?!
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:46.88,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Кто вообще придёт?!
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.04,Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,Он не сказал мне…
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.54,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Давайте съедим здесь всё!
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:01:59.94,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Цель, справа на 45 градусов!
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.63,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,{\i1}Запуск в итальянский уголок.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:09.72,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Я иду! {Look! It’s Dumbledore from Potter Puppet Pals!} {lol}
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:13.84,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Уточните когда он придёт{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.79,Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,Смотрите, вот он.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.00,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Э? Шутите?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.73,Dialogue,Woman,0000,0000,0000,,Ладно, я начинаю шоу.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:28.10,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.24,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:35.13,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Народ, сегодня вечером с нами милейший Санта-сан.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.31,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь шоу!
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:38.95,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Это Санта!
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:39.60,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.49,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Такой маленький!
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.25,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.15,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Кажется люди чем-то очень увлечены.
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.70,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Папа, сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:52.82,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Концентрация!
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.06,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.82,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Куда же Хигепиё подевался?
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.33,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Итак, теперь время вопросов!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.16,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Хотите спросить что-нибудь у Санты-сана?
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.32,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо, давай ты!
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.84,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,А откуда ты пришёл Санта-сан?
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:19.58,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Т-точно, откуда ты, Санта-сан?
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:24.10,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,С-с далёких земель.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:27.98,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.56,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Вот ты!
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.66,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Ну, а почему ты такой маленький, Санта-сан?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.38,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Размер для Санты не имеет значения!
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.77,Dialogue,Crowd,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.33,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:46.02,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Теперь давайте взглянем как наш крутой Санта-сан творит поразительную магию!
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:46.69,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Магию?!
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.15,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Итак Санта-сан, милости просим!
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.38,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,В смысле "милости просим"?
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:04:00.40,Dialogue,Crowd,0000,0000,0000,,Санта! Санта! Санта! Санта!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.89,Dialogue,Dad,0000,0000,0000,,Мама, мы почти добрались до десерта!
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.09,Dialogue,Mom,0000,0000,0000,,Поддерживаю, папа! {Kayp at awp, Papa!}
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.65,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,Прикольно!
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.19,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,Ты такой крутой, Санта-сан!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.54,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Конечно. Санта должен уметь хотя бы это.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:21.23,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Итак народ, взбодритесь ещё, ибо пришло время для завершающей магии Санты!
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.10,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ты это… серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:32.24,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Итак, что же ждёт Санту? Давайте все его поддержим!
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:37.81,Dialogue,Crowd,0000,0000,0000,,Санта! Санта! Санта! Санта! Санта!
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.84,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Если я отступлю сейчас, то я не мужчина!
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:46.61,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хоп-хоп-так.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.61,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо, Санта-сан!
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.50,Dialogue,Guy,0000,0000,0000,,Увидимся в следующем году!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:04.90,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши!
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.90,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Хи-хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.95,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Смотри, Пироши, я лечу!
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.42,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Фуршет всё дальше от меня...
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.56,Dialogue,Santa,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.05,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пиё.
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,