Higepiyo
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6416
Last Style Storage: Хигепио
Video File: Higepiyo - 32 (704x396) {YuS}.mkv
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H00FFFFFF,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,3,204
Style: Name Hige,Formular,25,&H00E07924,&H00CBC6B1,&H005FEBFD,&H8000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,11,11,3,204
Style: Dialogue,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Dialogue 2,Candara,30,&H145CEBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H9B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.73,Name,Title,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HFFFEFF&}m 0 0 l 704 0 704 396 0 396{\p0}
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.73,Name,Title,0000,0000,0000,,{\pos(352,250)\fscx300\fscy300}Школьный фестиваль?!
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.73,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(136,16)}Релиз фансаб-группы Hajime
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.73,Name Hige,Title,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(675,370)}Перевод: BloodyCat\NОформление: Frodo-Ich\NРедактирование: Mortos
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(135,10)\fad(1000,100)}День представления
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:37.27,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Итак ребята, сегодня мы решаем кто кого будет играть на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.39,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Начнём с главного героя - принца.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.49,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Мальчики которые хотят сыграть принца, поднимите пожалуйста руки.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.93,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем никого.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.50,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, постоянно надеются, что руку поднимет другой.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.73,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,{\i1}Действительно, "принцев" в наше время совсем не осталось…
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:59.85,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Я знаю! Думаю Ханеда Хироши хорошо подойдёт на роль принца.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.72,Dialogue,1,0000,0000,0000,,На роль принца.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:02.97,Dialogue,2,0000,0000,0000,,Принца.
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.24,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Э? Я принц?!
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.20,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши - принц?!
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:14.19,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Это означает… Я должен сделать это.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.46,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Х-хигепиё, что такое?!
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.47,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Пироши, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:23.86,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:27.49,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Тренируйся на мне.
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.73,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,П-поцелуй же меня.
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.74,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Там нет сцен с поцелуями!
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:38.82,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Что ж, давайте репетировать!
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.25,Dialogue,Seito-tachi,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.33,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Мне прекрасно подходит незаметная роль лошади.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.50,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Я ведь не просто так порекомендовал Хироши на роль принца.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:56.38,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Когда Хироши, в роли принца, сядет на мою спину...
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.68,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,"Цок-цок, иго-го!"
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:00.56,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Я встану на дыбы!
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:01.40,Dialogue,1,0000,0000,0000,,На дыбы!
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:02.37,Dialogue,w,0000,0000,0000,,Дыбы!
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:07.89,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Из меня никудышный принц!
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:13.09,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,И таким образом я опозорю его перед всеми!
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.03,Dialogue,1,0000,0000,0000,,Как ты жесток.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:16.88,Dialogue,2,0000,0000,0000,,Жесток.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.11,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,И в этот момент появляется лошадь.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:21.12,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Отлично, двинули.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.62,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Цок-цок, цок-цок, иго-го.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.99,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Изумительно! Кумано-кун, это неподражаемо!
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:33.13,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Ты словно настоящая лошадь.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.00,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Я видела эти лошадиные ноги!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.61,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,И не простые ноги обычной лошади, а истинные ноги белого коня принца.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:45.75,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Кумано-кун, ты из числа гениев, рождающихся раз в сто лет!
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.15,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,В-вы так думаете?
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.13,Dialogue,1,0000,0000,0000,,Круто, Кумано-кун!
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.92,Dialogue,2,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:51.91,Dialogue,3,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.03,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Не думал, что это им покажется "крутым".
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.35,Dialogue,1,0000,0000,0000,,Покажется "крутым".
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.15,Dialogue,2,0000,0000,0000,,Крутым.
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.29,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ты - принцесса…
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.47,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:03.96,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.95,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Ханеда-кун, учись у Кумано-куна.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:07.77,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Ты должен БЫТЬ принцем!
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:08.94,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.79,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,И вот ты, цыплёнок!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.04,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Теперь ты будешь феей.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.54,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Ф-феей?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.69,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Фе-фе-фея.
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.82,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Феееяяяя.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.89,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Наверно, это не фея…
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.21,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Это насекомое, которое выдаёт себя за человека.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:36.56,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Не знаю что это, но мы должны сделать всё как следует, верно?
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.06,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Отлично Пироши, спецтренировка!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.23,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Плавно, плавно, плавно…
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:00.63,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Хорошо Пироши. Ты уже вполне походишь на принца.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.46,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,П-пироши словно настоящий принц!
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.66,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,И твоя спина, Хигепиё!.. {Keeper: orig line “And on your back, too!”}
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:09.93,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.17,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Лесная фея!
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.57,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.85,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Лесная фея!
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.21,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь игрой пока ещё можете.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.58,Dialogue,1,0000,0000,0000,,Пока ещё можете.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.51,Dialogue,2,0000,0000,0000,,Можете.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.42,Dialogue,Hime,0000,0000,0000,,Где же принц, когда страна так нуждается в нём?
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.01,Dialogue,Hime,0000,0000,0000,,Ах, принц!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.90,Dialogue,Hime,0000,0000,0000,,Принц…
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.92,Dialogue,Prince,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.43,Dialogue,Prince,0000,0000,0000,,Ах, этот голос!..
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.92,Dialogue,Prince,0000,0000,0000,,Я вернулся вместе с этой феей!
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.81,Dialogue,Higepiyo,0000,0000,0000,,Фея!
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:48.80,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:50.80,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.70,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,А, Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:01.10,Dialogue,1,0000,0000,0000,,Конь!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.32,Dialogue,2,0000,0000,0000,,Настоящий белый конь!
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.58,Dialogue,3,0000,0000,0000,,Как-будто живой!
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.45,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,Э? э?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.45,Dialogue,Kumano,0000,0000,0000,,И правда, я просто крут!
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.29,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Вы были великолепны!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.43,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Мы смогли, Хигепиё.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.01,Dialogue,Hiroshi,0000,0000,0000,,Спецтренировки не прошли даром.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:24.63,Dialogue,Sensei,0000,0000,0000,,Я видела его! Я видела там моего принца!
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.63,Dialogue 2,Kumano,0000,0000,0000,,Э? Разве этого мы хотели?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.52,Dialogue,1,0000,0000,0000,,Совсем нет…
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.58,Dialogue,2,0000,0000,0000,,Нет…
Comment: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:08.17,Name,Open,0000,0000,0000,,Борода, борода, борода вокруг цыплячьего рта (пиё).
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.17,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Можете такое представить?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:13.93,Name,Open,0000,0000,0000,,Яки, яки, яки, якисобы ещё одну порцию пожалуйста (пиё).
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:13.93,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Всегда готов отобедать.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.76,Name,Open,0000,0000,0000,,Постоянно вместе с Хироши.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.60,Name,Open,0000,0000,0000,,Делят всё поровну.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.60,Name Hige,Open,0000,0000,0000,,Хлеб Пироши {\fscx200}–{\r } мой хлеб.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.73,Name,Open,0000,0000,0000,,Подлая и грязная тактика, не спрашивайте об этом.
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.02,Name,Open,0000,0000,0000,,Ведь в результате всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Name,Open,0000,0000,0000,,Ибо компаньон Пироши - сердце самурая!
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.61,Name,Open,0000,0000,0000,,Хигепиё!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,