← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_English,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,12,204
Style: OP_Romaji,Arno Pro SmText,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Default,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Notes,JaguarJC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Overlap,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: ED_English,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,12,204
Style: ED_Romaji,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Preview,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,{OPENING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:16.46,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Isaac,0000,0000,0000,,{EYECATCH}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{PREVIEW}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,Sign,0000,0000,0000,,Эпизод 2 ; День, когда все началось.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:59.33,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--

Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.07,Default,y,0000,0000,0000,,Ледяной Алхимик, говорите?
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:17.53,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да. Он добрался до Центра.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:23.19,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг, я хочу, чтобы Вы возглавили операцию по его захвату.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.32,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Как удачно, что Вы оказались в Центре.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.17,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Я буду спокоен, оставляя на вас руководство
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:36.24,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ах, да... этот мальчишка тоже здесь. Постарайтесь задействовать и его тоже.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли, под словами "этот мальчишка" Вы имели в виду...
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:44.35,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да, Стального Алхимика, Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт, полковник и правда очень грубо относится к людям.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы уже даже купили билеты в Лиор, а теперь поездку пришлось отменить...
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Давай покончим с этим побыстрее, Ал.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, брат!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.48,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Вот он! Сюда!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.84,Default,Soldier 2,0000,0000,0000,,Стой! Если не-
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.32,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Замерзать и кипеть. Это свойства воды.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.48,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Алхимия
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты действительно творишь ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.02,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Чтобы хорошо делать свое дело, всегда нужно чем-то жертвовать.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.16,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Таков равноценный обмен!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:14.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,И где ты тут увидел равноценный?!
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.34,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя нет времени на раздумья!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:37.95,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.86,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Невозможно! Если есть вода, она должна кипеть!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:45.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт! Ты испортил мне плащ!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.37,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Автопротез?
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:56.95,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Невероятная техника трансмутации, не требующая круга преобразования,
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.55,Default,Isaac,0000,0000,0000,,и автопротез вместо правой руки...
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:05.34,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты... Стальной Алхимик, Эдвард Элрик?!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.83,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Разве это не {\i1}ты{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Эм, я его младший брат, Альфонс.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.38,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Такая малявка и...
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Кого ты назвал гребаной малявкой?!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:27.95,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что человек, которого называют Стальным Алхимиком, окажется маленьким ребенком...
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня {\i1}маленьким{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:36.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, по-моему он говорил не о твоем росте.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если и так, я не прощу его!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.09,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Другого и не ожидали от Стального Алхимика, господин Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.09,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Спасибо Вам большое за Вашу помощь!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:50.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Эм, нет... Я его младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отличненько!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Извини, что заставил тебя ждать, Ал.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:54.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.60,Default,Al,0000,0000,0000,,О, ты такой беспокойный, ей-богу.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это пар?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Он пропал!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот черт, он издевается над нами!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже ты недооценил своего противника, Стальной.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто скажи - кто этот парень?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот почему я хотел, чтобы ты послушал мои разъяснения.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что позаботишься об этом парне-
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:31.05,Overlap,Ed,0000,0000,0000,,Да, да, я понял... Это была полностью моя вина.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты должен внимательно слушать, что тебе говорят старшие.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так вот. Его зовут Исаак МакДуглл.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:45.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,В прошлом государственный алхимик по прозвищу Ледяной Исаак.
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:46.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,"В прошлом?"
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:53.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Во время Ишварской Разрушительной Войны он был одним из моих людей.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:06:03.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,После войны он отказался от должности государственного алхимика, и присоединился к антиправительственному движению.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его захват - миссия первостепенной важности.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если того потребует ситуация, возможно, придется его убить.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не хочу убивать.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нас интересует результат.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, ты нашел какие-нибудь зацепки по возвращению ваших тел?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будто ты нам оставляешь много времени на поиски!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Привет, Рой!
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.83,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вот это миссия тебе досталась - поимка Ледяного Алхимика!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Твой шанс получить повышение в Центр, а?
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:42.54,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, а вы, ребята, наверное, братья Элрики.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:47.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Боже, встретиться с самым молодым алхимиком такая честь!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я лейтенант Маэс Хьюз.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Эм, я младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Что?!{\i0}\n 
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хочешь сказать это {\i1}он{\i0}\n Стальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не смей называть меня "маленьким". Не смей...
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:00.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.29,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если у Вас нет к нам никаких вопросов, покиньте нас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, конечно, как только закончу свои дела.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.69,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ребята, готов поспорить, что ночевать вам негде, верно?
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.66,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если так, то милости прошу ко мне домой.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Моя жена, Грэйс, и дочка - Алисия!
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Алисия-тяяяяяяяяяяяяян!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.42,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Папа, твоя борода колется!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.94,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Правда? Так, так!
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Смотри, сегодня у нас в гостях братья Элрики!
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.38,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:42.34,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Маленький!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:49.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алисия-чан, я Эдвард Элрик. А это мой младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понимаешь? Он мой младший брат.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.41,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Как же получилось, что ты меньше, если ты старший брат?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:00.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, нет... Они позволили нам остаться у них дома, веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Давайте-ка пообедаем. Знаете, Грэйс прекрасно готовит!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.06,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Пора есть!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ммм...восхитительно!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Действительно хорошо!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.99,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Поешьте хорошенько!
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:18.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:23.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Альфонс ведь не может есть, пока на нем эта броня?
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Эм, понимаете ли...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видите ли, Ал сейчас упорно тренируется, как алхимик...
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо, Ал, сегодня я буду есть за нас обоих, да?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.57,Overlap,Elyssia,0000,0000,0000,,Тренировка, тренировка!
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:46.12,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Из всего, что я слышал ранее, эта шутка самая смешная!
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.34,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Мне, присоединиться к силам Ледяного Алхимика?
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.34,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Мне, Багровому Алхимику?
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:59.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кимбли, давай свергнем Брэдли и его продажную армию.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.27,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты же видел, что происходило в Ишваре.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:08.02,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Этот ад... Тебе ли не знать, что Брэдли заставлял нас делать.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.36,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты убил тех высокопоставленных армейских свиней, верно?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.53,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:19.66,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,У меня нет таких высоких целей, как у тебя.
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:24.47,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Я убил их, просто потому что хотел их убить, не более.
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:30.66,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Жаль, Кимбли... Действительно жаль.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.64,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вольно, служивый.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.96,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Как это необычно. Не можешь уснуть?
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Типа того, да.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.81,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Хмм... дай догадаюсь.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:59.93,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Ты думаешь об этих двоих?
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:07.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Быть государственным алхимиком значит получить клеймо армейского пса на всю жизнь...
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Думаю о том, какую ношу он взвалил на себя в таком юном возрасте.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:22.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Пирог миссис Грейс, был прямо как мамин, правда?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, он был очень вкусным.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда? Значит, я добавлю его в список того, что я съем, когда мы вернем себе тела.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно! Добавь, добавь!
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:38.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Я так хочу, чтобы мы вернули свои тела как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.12,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Еще один...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.13,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Еще один... и Брэдли попадет в ад.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:03.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Согласно отчетам, Исаак ворвался в Центральную тюрьму прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:06.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ситуация требует экстренных мер.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Найдите его во что бы то ни стало
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:11.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Перекройте дороги и все обыщите.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,У вас есть разрешение открыть огонь на поражение, как только он появится.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Таков приказ Фюрера!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.40,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Врача! Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.41,Default,Soldier 2,0000,0000,0000,,Есть пятеро пострадавших, доложите в Штаб!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это взрыв пара.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если резко поднять температуру воды, то выход пара происходит при помощи взрыва.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А тело человека на 70% состоит из воды.
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:36.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай поторопимся.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно поймать его как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.64,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:50.73,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Способность уклонения от моего преобразования впечатляет, мистер Исаак!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.89,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Этот голос... Армстронг?!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.73,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Это так!
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:04.74,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Могучерукий алхимик, Алекс Луи Армстронг!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.87,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.74,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вода под большим давлением разрежет что угодно!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.29,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Подобная техника бесполезна против моих кулаков!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:36.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вода из его фляги? Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.97,Default,Al,0000,0000,0000,,За ним, брат!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.14,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Вперед, братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:40.82,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ледяной.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:57.57,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Рой Мустанг... Нет, Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:01.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Очень жаль, что придется сражаться с бывшим братом по оружию...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.81,Default,Isacc,0000,0000,0000,,Брат по оружию? У меня нет братьев.
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.91,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Те, кто были в Ишваре, это прогнившая насквозь армия и ее цепные псы.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.27,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Просто огонь не может выиграть против воды.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.50,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Хорошо! Хорошо! Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:42.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для тебя все кончено! А я все думал, что ты делал в этом проулке, решил вернуться... И - в точку.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Пытаться бежать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.26,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Бежать? А мне это и не нужно.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Одновременно... так много преобразований...
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:07.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Это невозможно... Не может быть, это же...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Вода в атмосфере...
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.12,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:23.67,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Цепной пес армии, Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.63,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что пытается сделать это государство?
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не знаю! И, что более важно...
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:34.01,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, ты бы понял, что я пытаюсь сделать!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же говорю тебе, что я не знаю!
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, Ал, ты это сделал!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Алхимия этого человека...
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:50.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:53.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя есть Философский Камень, верно?
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:54.91,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем ты?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если не расскажешь мне, я силой заставлю тебя это сделать!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.67,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Думаешь сейчас время говорить о такой ерунде?!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.18,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Артистичная техника преобразования передавалась...
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы расчитываем на вас, майор!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.10,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,из поколения в поколение в семье Армстронгов...
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.56,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Узрите же ее в деле!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.83,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что вы делаете, майор?!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.90,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Это не я...
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Ледяная стена...
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они связаны?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть, он не...
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он пытается захватить Центр. Нет, штаб-квартиру верховного командования.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он пытается заковать все в лед?!
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор! Мы с Алом остановим его! Вы тем временем позаботьтесь о кругах преобразования!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.18,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Сломать их, то есть? Понял!
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:05.70,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли! Мой лёд будет для тебя могилой!
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:06.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты на моем пути!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Горячо-горячо-горячо!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:29.85,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:34.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Пустой доспех?!
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:52.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Не может быть... ты прикрепил его душу к доспеху?!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:58.37,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты потерял руку, твой брат все тело...
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:05.00,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Понятно... вы нарушили запрет!
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:11.96,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы нарушили величайший в алхимии запрет - на трансмутацию человека!
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт! Все произошло не так...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:25.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт! Его забрали!
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... он мой брат!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:34.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... он мой единственный брат!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:45.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... только что сделал свой первый шаг в ад.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сдавайся, у тебя нет воды, которую ты можешь использовать!
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:12.27,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы забыли, из чего на 70% состоит человеческое тело!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:15.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.33,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вам не понять, что из себя представляет это государство на самом деле!
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, мы идем за ним!
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он издевается... над нами...
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.91,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.97,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:58.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хватит недооценивать мой огонь!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.78,Default,Riza,0000,0000,0000,,Ну неужели... если бы Вы были беспомощны только в дождливую погоду.
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.42,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.26,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Приготовься умереть!
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.01,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор! Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:14.10,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.84,Default,Bradley,0000,0000,0000,,О, поздравляю с проделанной работой, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:50.26,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ох, но... теперь я смогу похвастаться сыну, что спас вас.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,, О, подхватили простуду?
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И, кстати, я слышал, что вы вели себя как герой!
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:01.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто уничтожил круги преобразования.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:04.08,Default, Roy,0000,0000,0000,,Преступник был повержен фюрером.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.53,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А Фюрер говорит, что {\i1}Вы{\i0}\n это сделали.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что, ты не доволен? Просто прими его слова с благодарностью.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:13.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сколько раз я тебе повторял?
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:16.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, что говорят тебе старшие.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:26.20,Default,Al,0000,0000,0000,,В итоге нам так и не удалось выяснить, был это Философский Камень или нет.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... У нас нет другого выхода, кроме как ждать расследования армии...
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:35.81,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик, я услышал, что ты попал сюда и сразу же прибежал!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.65,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я отвлеку тебя от скуки госпитализации!
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.12,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Разве мои великолепные мускулы не согревают твоё сердце?
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.30,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Да не отодвигайтесь, их можно потрогать.
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати!!!
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.85,Default,Lust,0000,0000,0000,,Понятно... Так Исаак умер.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.05,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он мог стать опорой для людей. То, что Вы сделали, весьма прискорбно...
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,А, что там с Философским камнем?
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.84,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хмм, он перегрузил его, понятно.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:13.35,Default,Lust,0000,0000,0000,,Обжорство, не стоит есть всякие странные вещи!
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.64,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, в Лиоре все хорошо.
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:23.86,Default,Lust,0000,0000,0000,,Все начнется с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:01.54,Preview,,0000,0000,0000,,Ризембург.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:06.75,Preview,,0000,0000,0000,,Городок, в котором ребята родились и жили со своей матерью.
Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:13.74,Preview,,0000,0000,0000,,В погоне за потерянным счастьем мальчики нарушили запрет и узрели Истину.
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:22.06,Preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика - Эпизод 2, День, когда все началось.
Dialogue: 0,0:24:22.83,0:24:26.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,Мое сердце позвало меня в путь.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:11.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:27.73,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:34.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.58,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.14,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.47,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.82,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.79,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}Life is still too long for me to want to erase these feelings.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:11.42,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}I want to try and redo those things I left undone.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:27.73,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}We were supposed to be going after the continuation of our dreams,
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:34.03,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}but we trip over people on that bent, narrow path.
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.20,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}It's not like we want to return to these times,
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.70,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}we're just looking for these skies we've lost.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.37,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Stop making that face,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.58,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}as if you "sacrificed yourself just so I'd understand."
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.29,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}A sin doesn't end with tears,
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.96,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}you have to suffer and carry the burden forever.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.63,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Who are you waiting for in the labyrinth of your emotions,
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.30,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}with no exit in sight?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.09,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}As I spelled them out in this blank notebook,
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.84,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I want to release my true feelings more and more.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.51,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}What do you want to escape from?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.14,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.47,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Makes me want to scream that we live on
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.85,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}to make our wish come true, you hear me?
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.02,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}No way we can stay on the safe side,
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.82,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}so we don't even have a place to go back to.
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.11,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm always thankful for kindness,
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.45,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}so I want to become strong. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.45,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm feeling nostalgic.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.70,OP_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}I'll even welcome that pain.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}The sky we saw on that day, the scarlet sky,
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}hey, do you remember it?
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}We exchanged our promise, and, surrounded by the early summer wind,
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}we nestled together.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}Behind that forced smile,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I hide my extended shadow.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}So I pretended not to notice it, and chose to playback.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Waiting for the depressing news on a tabletop,
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}those empty nights, those dawns I felt wouldn't come,
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}I knew it all.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}The sky we saw on that day, the scarlet sky,
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}hey, let's remember it someday, okay?
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}Embracing those promises we couldn't fulfill,
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_English,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}we shall walk together.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:42.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}В окошке: Опять это трепло ко мне вломилось...
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0130,,{\shad0\3a&H00&\fad(750,0)}Центральная Тюрьма
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}День, когда все началось
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.30,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.00,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\n http://anime.urbancity.com.ua