← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP_English,BenguiatGothicCTT,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,12,1,204
Style: OP_Romaji,BenguiatGothicCTT,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1,204
Style: Copy of Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: Notes,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1,204
Style: Overlap,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000044,&HB4000044,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: ED_English,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,12,1,204
Style: ED_Romaji,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1,204
Style: Preview,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,TITLE,0000,0000,0000,,Дождь, который приносит грусть
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FMA,TITLE,0000,0000,0000,,Эпизод 6 ; Дорога к надежде
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:06.39,FMA,,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о понимании, разложении на составляющие и преобразовании материи.
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.57,FMA,,0000,0000,0000,,Однако эта наука не всемогуща.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.94,FMA,,0000,0000,0000,,Невозможно получить что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:18.08,FMA,,0000,0000,0000,,Если хочешь получить что-то, необходимо отдать нечто столь же ценное.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.50,FMA,,0000,0000,0000,,Это основа алхимии, называемая равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.20,FMA,,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.38,FMA,,0000,0000,0000,,И этот запрет никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:08.35,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы больше узнать о биологическом преобразовании, Эд и Ал обращаются к Шу Такеру, Сшивающему Жизни Алхимику.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.98,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Они знакомятся с его дочерью Ниной и собакой Александром.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:21.53,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы пройти аттестацию государственного алхимика, Такер, используя Нину и Александра, создает химеру.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.20,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Нина больше никогда не станет прежней.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:30.21,FMA,Narration,0000,0000,0000,,А Эд будет страдать от собственного бессилия.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мам! Маааааааааам!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.59,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Что такое, Эд?
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.97,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Подарок. Я сделал его с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:48.98,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Сам сделал? Ты настоящий сын своего отца.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.86,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты просто чудо, Эд.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.82,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Создавать такие прекрасные вещи...
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.23,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.36,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Почему же ты меня не смог создать как следует?
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.58,FMA,Nina,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.49,FMA,Nina,0000,0000,0000,,Давай поиграем?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.25,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ты в порядке, брат?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.48,FMA,Al,0000,0000,0000,,Тебе снился кошмар.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:38.32,FMA,Riza,0000,0000,0000,,О... Что случилось? Почему вы так рано?
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.55,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Эм, я хотел узнать, что будет с Такером и Ниной?
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:50.29,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Помимо лишения звания, мистер Такер также должен был предстать перед судом, но...
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.95,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Они оба мертвы.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:53.75,FMA,Al,0000,0000,0000,,Мертвы?
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:59.68,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Вы бы все равно рано или поздно узнали, так что я скажу вам сейчас: их убили.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:02.86,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.14,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Мы не знаем. Я как раз собиралась отправиться на место преступления.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.83,FMA,Al,0000,0000,0000,,Мы тоже идем.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:08.39,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Вам нельзя.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.89,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.64,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Лучше бы вам этого не видеть.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.24,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Мы опоздали...
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.07,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Если бы мы поторопились, то...
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.87,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Говорите, будто мы ожидали этого убийства. Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.18,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Бог дал нам шанс.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:42.67,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Из-за злобных еретиков, распространяющих грязные слухи, армия хочет заставить нас замолчать, разрушив нашу веру!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.93,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Но мы не дрогнем.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.35,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Пришло время взяться за оружие и восстать!
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.93,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Во имя Великого Бога Лето!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.50,FMA,Man,0000,0000,0000,,Да! Бог Лето с нами!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.27,FMA,Man 2,0000,0000,0000,,Уничтожить еретиков!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.19,FMA,Man 3,0000,0000,0000,,Эй! Не верьте!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.86,FMA,Man 4,0000,0000,0000,,Он лгал нам!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.78,FMA,Man,0000,0000,0000,,Молчать! Может, вы шпионы, посланные еретиками?!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.78,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Люди безнадежно глупы.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.44,FMA,Lust,0000,0000,0000,,А ты как думаешь, Обжорство?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.39,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Глупые, глупые!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.42,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Да, определенно.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.77,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Ну надо же, Отче.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.84,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Отче!
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.00,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя делать грязную работу.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:36.77,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Как только закончим здесь, я вернусь в город, за который отвечаю.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.65,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Стальной мальчишка мешает нам, но в конце концов это можно использовать во благо.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.15,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Мы можем закончить раньше, чем ожидали.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:52.14,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ты немножко подправишь информацию, я немного накалю обстановку, и посмотрим, что же произойдет.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.16,FMA,,0000,0000,0000,,Люди так просты.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.92,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Кровопролитие приведет к еще большему кровопролитию, ненависть к еще большей ненависти.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:04.65,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Сила наберет обороты, пустит корни в этой земле, и польются реки крови.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.10,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Сколько бы раз это не повторялось, их это ничему не учит.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.37,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Люди действительно очень глупые и безнадежные создания.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.02,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Но ведь именно поэтому они делают все, чего мы хотим?
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.60,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Опять погибнет много людей?
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.22,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Да, много.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.59,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Можно мне съесть всех мертвых?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:30.26,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Нет, нельзя. Кстати, Зависть, как долго ты собираешься так выглядеть? У меня мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.52,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ох, да ладно тебе, это для настроения, настроения.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:39.12,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Но если надо превращаться, я предпочту молодую и красивую форму всем остальным.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.13,FMA,Other priest,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:49.39,FMA,Other priest,0000,0000,0000,,Что все это значит? Где Отец... Что случилось с настоящим Отцом Корнелло?!
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.56,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Что будешь теперь делать?
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.94,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Он назвал меня чудовищем. Как грубо.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.57,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Можно мне его съесть?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:03.81,FMA,Envy,0000,0000,0000,,О, кстати, ты слышала, что Шу Такера из Ист-сити убили?
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.49,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Такера?
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:08.05,FMA,Lust,0000,0000,0000,,А, какая разница? Это пресмыкающееся...
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.04,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Проблема в том, {\i1}КТО{\i0} его убил.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.66,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Ист-сити... А разве не там находится Огненный полковник?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:19.18,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Да. Стальной коротышка тоже сейчас там.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:20.41,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Стальной?..
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:26.09,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Меня бесит, что он помешал нам, но умирать ему нельзя.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.59,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Он очень важная жертва.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.91,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.84,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Понятно. Мы справимся.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.72,FMA,Lust,0000,0000,0000,,А как того парня зовут?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:41.43,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,"Шрам"? Человек со шрамом?
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:45.29,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Да. Мы ничего о нем не знаем, поэтому так его и зовем.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.94,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Нам ничего не известно о его целях, ни о нем самом. Он как призрак для нас.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:52.86,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Его можно узнать по огромному шраму на лбу.
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:57.37,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи... Так Вы, значит, за ним охотитесь.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.50,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Командование Военной Полиции нас об этом попросило.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:04.47,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что у меня и так куча работы в военном суде. Голова кругом идет.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:10.89,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Если считать только государственных алхимиков, пятеро в Центре и 10 жертв по всей стране.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.14,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,И 5 дней назад старика Грана убили.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.97,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Бригадного Генерала Грана?
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.53,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Мы точно говорим о мастере боевых искусств, лучше всех использующем алхимию как оружие?!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.98,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Этот парень для нас {\i1}серьезная{\i0} проблема.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:26.61,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Я не сказал ничего плохого. Увеличь охрану и не суйся на рожон.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.16,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Это я тебе советую как друг.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:33.31,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,В этих краях были только ты и Такер, верно?
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:34.99,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Вот черт.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.34,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мне всегда было интересно...
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.75,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Какова алхимия, в которую мы верим.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:51.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,"Алхимия - это наука о создании, разложении на составляющие и преобразовании материи."
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:59.78,FMA,Ed,0000,0000,0000,,"Мир также повинуется этим законам и живет согласно циклу. Смерть человека тоже часть цикла."
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.77,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да. Сенсей заставляла нас повторять это много раз.
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.97,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что понял значение этих слов.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.44,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но оказалось, что нет.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.94,FMA,Ed,0000,0000,0000,,И я попробовал... Мама...
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:17.20,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что могу что-то сделать для тех, кому уже нельзя помочь.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:24.71,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я глупец. С тех пор я ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:30.29,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, дождь... смоет мою печаль...
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но с каждой каплей, упавшей на мое лицо, мне только тяжелее.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:41.80,FMA,Al,0000,0000,0000,,С тех пор как у меня не стало тела, я не чувствую, как капли касаются моей кожи.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.92,FMA,Al,0000,0000,0000,,Это очень грустно...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:50.15,FMA,Al,0000,0000,0000,,Я очень хочу вернуть свое тело, стать человеком снова...
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:55.49,FMA,Al,0000,0000,0000,,Даже если это безнадежно и противоречит циклу этого мира.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:01.07,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик Эдвард Элрик?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:06.37,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.44,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.29,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что это за парень? Черт! Черт!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.81,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Надо бежать! Плохо! Совсем плохо!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Бежим!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.90,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Вам не уйти от меня!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.49,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:00.76,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Хватайся!
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.65,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Черт, да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:15.15,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я не делал ничего, за что меня можно ненавидеть--
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:20.49,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ну, делал! Но это не объясняет, почему он хочет меня убить!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.72,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:34.42,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты? И почему ты нас преследуешь?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:39.67,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если есть "создатели" вроде вас, то есть и разрушители.
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:42.22,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Значит придется драться.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.60,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Неплохо, но...
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:57.86,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Слишком медленно.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:03.68,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.16,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Его доспехи пустые?
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.17,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:20.03,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Не успеешь!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:30.31,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Автопротез...Понятно. Конечно, "разрушение плоти" не справится с ним.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.34,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Странные люди.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.10,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат, не надо! Беги!
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.21,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Дурак! Как я без тебя могу убежать?
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:45.12,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Значит, он складывает руки и творит алхимию...
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.32,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.08,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Сначала я уничтожу эту дурацкую руку!
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.75,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.09,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Теперь ты не можешь использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.43,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Я дам тебе время помолиться Богу.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат! Беги! Брат!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:20.57,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Жаль, но у меня нет Бога, которому я мог бы помолиться.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.32,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ты пришел за мной?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.67,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Или собираешься убить и моего брата Ала?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.65,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если он встанет у меня на пути, я убью его.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:35.96,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Но тот, кого настигнет правосудие, это ты, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.32,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.00,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Тогда пообещай мне, что пальцем не тронешь моего брата!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:44.92,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.93,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.43,FMA,Al,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, брат?
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.58,FMA,Al,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Беги!
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:53.68,FMA,Al,0000,0000,0000,,Вставай и беги!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:14:00.31,FMA,Al,0000,0000,0000,,Остановись... Остановись... {\i1}Остановись, ты--{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:06.44,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Достаточно. Натворил ты тут дел, Шрам.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:13.81,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,я арестую тебя как виновного в серийных убийствах государственных алхимиков.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:23.33,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики меняют форму вещей. Это оскорбление создателя всего сущего - Бога.
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.67,FMA,Scar,0000,0000,0000,,И от его имени я буду нести правосудие!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.88,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если ты намерен встать у меня на пути, я и тебя тоже уничтожу.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:31.89,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.15,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.27,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:43.23,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Мустанг? Огненный Алхимик? Никогда бы не подумал, что ты сам придешь на свой суд!
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.56,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Благословенен этот день!
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:49.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто я, и все еще намерен противостоять мне? Глупец!
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.55,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,{\i1}Что{\i0} ты собралась делать?
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:04.08,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Полковник, пожалуйста, отойдите. В дождливую погоду вы бесполезны.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:07.43,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,{\an8}Иероглифы - "бесполезен".
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.76,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Точно. Пока он мокрый, он не сможет получить искру.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.51,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Мне дает преимущество то, что ты не можешь использовать свой огонь, алхимик!
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.64,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Всех вас, кто мешает моей миссии, всех вас я убью.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.85,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,А ты попробуй!
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:20.64,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:25.65,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Ты способен уклониться от моих атак. Ты неплох. Очень неплох.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:28.40,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Говоришь, что убьешь нас всех до единого?
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:32.16,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Тогда сначала придется победить меня!
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.91,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Могучерукого Алхимика, Алекса Луи Армстронга!
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.10,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.41,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Это все длань Господня?
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:46.17,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Чтобы не оставаться в долгу.... и наградить тебя за твою храбрость, я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:51.67,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Великолепная техника семьи Армстронг!
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:15:59.58,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.29,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Это он убил мистера Такера.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Он убил...
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.60,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Эй, майор! Не надо только город разрушать!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:18.53,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,О чем вы? Разрушение и созидание - это две стороны одной монеты! Разрушай и создавай! Таков закон этой вселенной!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.19,FMA,Riza,0000,0000,0000,,А почему он голый?
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.04,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Логика немного хромает...
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.94,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Да. Как коллега алхимик, ты же не думаешь, что мои слова абсурд?
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:29.05,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Верно, Шрам?
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.79,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Так он тоже алхимик?
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:39.38,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Вот оно что... цикл алхимии состоит из 3-х этапов: понимание, разрушение и созидание.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:42.17,FMA,Ed,0000,0000,0000,,А он остановился на разрушении.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:48.65,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Но если он тоже алхимик, значит, он сам сошел с " пути господнего"?!
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.86,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И... Почему он охотится только за обладателями звания "государственный"?
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:06.25,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Он на удивление ловкий для своей комплекции, и его разрушительная сила выше среднего уровня...
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.91,FMA,Scar,0000,0000,0000,,И алхимия...
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.00,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Это действительно проблема, однако...
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.59,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Теперь я тебя прижал!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.38,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Он собирается с силами, чтобы нанести последний удар!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.76,FMA,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:20.68,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Что? Он сохранил дистанцию?!
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:26.91,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ты его достала?
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.48,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Он быстр. Только одна пуля зацепила его.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.99,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Смуглая кожа и красные глаза!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.99,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишварец?!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.49,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Окружен, да?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.46,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Куда бы ты не пошел, тебе не скрыться от--
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.05,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Ублюдок, он ушел через канализацию...
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.84,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Не преследуйте его.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.97,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Не буду, не такого опасного парня.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:04.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Вы дали нам достаточно времени, чтобы его окружить...
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:09.47,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Нет, я не пытался выиграть время. Все, что я мог - это не дать себя убить.
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:11.48,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,О, уже все закончилось?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.96,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз! Где вы все это время пропадали?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.59,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Я прятался.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.94,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ах вы! А помочь нам не могли?!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:23.99,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Заткнись! Не вмешивайте нормальных людей в свои заварушки!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.00,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так, тебе же есть чем заняться?!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.58,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Объявить военное положение в городе! Развесить везде его изображения!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.30,FMA,Soldiers,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:30.83,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:32.96,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:37.34,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты в порядке? Эй!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.62,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Это... Младший Элрик?
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.60,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Похоже тут целая история.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:44.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:45.45,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:50.46,FMA,Al,0000,0000,0000,,Почему ты не убежал, когда я тебе сказал, глупый брат?!
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:53.20,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не могу тебя оставить--
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.90,FMA,Al,0000,0000,0000,,Поэтому я и назвал тебя глупым!
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:19:01.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но почему?! Если бы я убежал, тебя бы могли убить!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.32,FMA,Al,0000,0000,0000,,А могли бы и не убить!
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:06.52,FMA,Al,0000,0000,0000,,Идти на верную смерть, так поступают только идиоты!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.74,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Не говори "идиот" о своем старшем брате!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.00,FMA,Al,0000,0000,0000,,Буду говорить столько раз, сколько потребуется!
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:17.07,FMA,Al,0000,0000,0000,,Живя, выживая, и узнавая больше об алхимии,
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:22.98,FMA,Al,0000,0000,0000,,мы можем найти способ вернуть себе первоначальный вид или помочь таким людям, как Нина, а ты...
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:27.85,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ты пытаешься упустить эту возможность и умереть! Это непростительно!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:34.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ох, моя правая рука отвалилась! Брат, ты идиот!
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:43.93,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мы точно полный отстой... антикрутость на максимум...
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Но мы живы...
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да, мы живы...
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.37,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Это действительно шоу уродцев какое-то...
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.54,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Прости....
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.46,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ладно, я сохраню это в тайне от командования.
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.72,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Будет неприятно, если все вдруг всплывет, верно?
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:08.10,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Со старшим все будет в порядке, но это не освобождает нас от проблем с телом младшего...
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:14.63,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Вы действительно как магнит для неприятностей.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.86,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишварец...
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:32.12,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Народ Востока, который считал, что Ишвар единственный и абсолютный Бог.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:37.13,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Даже после захвата Ишвара нашим государством в некоторых регионах возникали конфликты, но...
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.51,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,13 лет спустя...
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:45.75,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,После инцидента, когда солдат по ошибке выстрелил в ишварского ребенка, конфликты переросли в гражданскую войну.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:55.48,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Одни беспорядки порождали другие, пока война не поглотила весь Восточный регион.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:01.14,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,После семи лет конфликта, верховное командование отдало приказ о...
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишварская резня.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:09.37,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Некоторых государственных алхимиков отправили на поле боя и использовали как оружие.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:21.55,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И государственные алхимики творили невероятные вещи на поле битвы.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:27.13,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Вот поэтому выживший из Ишвара справедливо им мстит за это.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:28.51,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Это смешно...
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:33.81,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Как справедливостью можно назвать месть непричастным к этому людям?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:39.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Он просто скрывает свое чувство мести, называя его " волей Господа", и действует прикрываясь высокими мотивами.
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.76,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Но это факт, он обнажил свои клыки и напал на нас.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.53,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Мы не должны умирать.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:49.78,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,В следующий раз при встрече с ним никакой пощады... уничтожьте его.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:50.70,FMA,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:57.67,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Эд, Ал, что вы собираетесь делать дальше?
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:04.21,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мы продолжим наш путь. Пока мы живы, мы не можем позволить себе остановиться!
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.51,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:10.43,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Так, чтобы тебя починить, мне нужно восстановить мою руку...
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:15.01,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь единственный, кто знает, как прикрепить твою душу к доспеху.
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:15.79,FMA,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:22.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь... Много времени прошло. Пора проведать моего механика!
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:07.29,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы восстановить свои тела Эд и его товарищи приезжают в Ризенбург, где Уинри встречает их с улыбкой.
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:13.76,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Философский Камень снова появится, а вместе с ним и новая тайна.
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:21.27,FMA,Narration,0000,0000,0000,,В следующее воскресенье, Эпизод 6, "Дорога к надежде".
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:27.15,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Ветер дует на рассвете. Что принесет он с собой?
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.80,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(566,0)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:35.97,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(324,471,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:36.01,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(615,493,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:36.05,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(764,366,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.09,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(895,418,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:36.14,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(1054,408,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:36.18,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(1175,408,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(443,388)}I still want to redo things that can be redone once again.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:58.95,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(489,450)}I should be chasing after my dream still.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.29,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(540,0)}But someone tripped me on this narrow road that's full of curves.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I'm searching for the sky that I've lost sight of,
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}but it's not as if I want to return back to the old days.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:18.84,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I shouldn't act sorrowful like I was the victim, just so that people will understand me.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.22,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Sins don't end with just tears. I'll always have to bear that pain.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.56,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Who am I waiting for in this maze of emotions with no end in sight?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.10,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I need to be more honest and write down how I really feel in my white notebook.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.40,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I'm running away from something. Is it reality?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.74,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}We live to fulfill our wishes.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.11,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Even so, I feel like shouting. Can you hear me?
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.29,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,479)}I'm unable to find safety anywhere.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I've no place to return to.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:52.75,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I want to become strong as thanks for the kindness that people have shown me.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:57.97,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,895)}Why can't I get used to this pain and accept it?
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:33.12,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(650,0)}The sky we saw that day...  That rose madder sky.
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.33,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Hey, do you still remember it?
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:44.25,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}The promise we made is engulfed within the winds of the early summer,
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:48.51,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,650)}as we get close together.
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:23:02.94,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(600,0)}A growing shadow is hidden behind the smile you forcefully showed.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:08.44,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}That's why I pretend not to notice.
Dialogue: 0,0:23:08.44,0:23:12.16,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,400)}I choose to restart from scratch.
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:21.71,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(400,500)}I continue to wait for the unsurprising news to arrive on my table.
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:30.09,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(400,0)}I wait through the vacant night and the morning that shouldn't arrive
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:34.85,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}even though I knew everything.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.48,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}The sky we saw that day...  That rose madder sky.
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.40,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Hey, will you remember about it someday?
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:51.24,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}We cling to the promise that we weren't able to fulfill,
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:55.49,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,400)}as we walk away.
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,lolsigns,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs95\fnApple Garamond\pos(640,473)}Дорога к надежде
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,lolsigns,Narration/Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fnApple Garamond\b1\pos(312,126)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,FMA,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\be1\blur5\fs55\fnApple Garamond\b1\pos(307,154)\3c&HDAFDFA&}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,FMA,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord3\fs75\be1\blur5\fnApple Garamond\b1\pos(642,555)\3c&HDAFDFA&}Дождь, который приносит грусть
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.50,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\n http://anime.urbancity.com.ua