Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Copy of Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: Preview,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 6
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:06.13,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о понимании, разложении на составляющие и преобразовании материи.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:11.74,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако эта наука не всемогуща.\NНевозможно получить что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:17.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Если хочешь получить что-то, необходимо отдать нечто столь же ценное.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:22.29,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это основа алхимии, называемая равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.95,Default,Narr,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,И этот запрет никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:05.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Шрам, человек, который охотится только за государственными алхимиками,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,напал на Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:12.46,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд уже был готов принять смерть от руки Шрама,
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:16.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,но был спасен полковником Мустангом и его людьми.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал, по счастью оставшиеся в живых,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:28.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,решают вернуться на родину в Ризенбург, чтобы восстановить свои тела.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:38.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ребята из Восточной Штабквартиры были слишком заняты, чтобы приехать.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.02,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так что я тут вместо них.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня все устраивает, но...
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему майор...
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:52.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Естественно к вам приставили охрану.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.48,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нападение Шрама в вашем родном городе нам ни к чему, верно?
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Просто примите помощь майора с благодарностью.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Детям не стоит этого стесняться.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня ребенком!
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал тоже с нами едет?
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я подумал, что ехать одному ему будет одиноко.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\an8}Какого черта ты взял моего брата?!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, пора.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.58,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, ребятки, счастливо.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если будете в Центре, заходите поздороваться.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.83,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы доктор Марко?!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.79,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это же я, Алекс Луи Армстронг из Центра!
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:16.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знакомый?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.75,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он талантливый алхимик, место которому в Центре.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он изучал применение алхимии в медицине,
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,но исчез после гражданской войны в Ишваре.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдемте, майор.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так понял, он кое-то смыслит в преобразовании живых организмов.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.40,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не видели человека, похожего на него?
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты, вы здорово рисуете.
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Рисование портретов - умение, которое передавалось в семье Армстронгов из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.17,Default,Man,0000,0000,0000,,Это же доктор Мауро?
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:52.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,"Мауро"?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Нам приходилось непросто, ведь всех наших врачей отправили на войну.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Даже не знаю что бы было, если б не появился доктор Мауро.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:05.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Он не отказался ни от одного пациента, кем бы тот ни был. Мы так ему обязаны.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.53,Default,Man,0000,0000,0000,,Как будто вспышка перед глазами - и твои раны уже излечены.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже пришли.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,ААААА!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.22,Default,Marco,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.12,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вы здесь, чтобы меня забрать?!
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.46,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь, доктор.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.66,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я больше не хочу туда возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.72,Default,Marco,0000,0000,0000,,Прошу, отпустите меня!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, Вы все не так поняли! Мы просто...
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.18,Default,Marco,0000,0000,0000,,Значит, вы пришли, чтобы заставить меня замолчать?!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.51,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, мы...
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.19,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вам не обмануть меня!
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Прошу Вас, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:40.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:48.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я и не думал, что Вы будете скрываться в глуши под вымышленным именем.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:54.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,Слышал, Вы забрали с собой какие-то секретные документы, когда исчезли.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:56.94,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я больше не мог этого терпеть.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.61,Default,Marco,0000,0000,0000,,Конечно, это был приказ сверху...
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.84,Default,Marco,0000,0000,0000,,...но из-за него я замарал руки {\i1}тем{\i0} исследованием.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Тем"?
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:11.09,Default,Marco,0000,0000,0000,,Столько людей погибло из-за него в Ишварской гражданской войне...
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:17.60,Default,Marco,0000,0000,0000,,Мне не расплатиться за то, что я сделал, даже собственной жизнью.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:23.23,Default,Marco,0000,0000,0000,,Так что я решил стать доктором в этом городке, чтобы хоть как-то искупить свои грехи.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор, что конкретно Вам было приказано исследовать?
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.74,Default,Marco,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:41.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,Все, что я забрал тогда с собой, это исследовательские записки и сам камень.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,У вас есть камень?! Здесь?!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта жидкость и есть камень?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.67,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Философский камень"...
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,""Небесный камень"...
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:08.01,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Великий эликсир"... "Красный настой"...
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.44,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Пятый элемент".
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:17.20,Default,Marco,0000,0000,0000,,У него множество имен, и он необязательно должен иметь форму камня.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.13,Default,Marco,0000,0000,0000,,Но он не завершен.
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:24.04,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда он исчерпает свою силу и станет бесполезным.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но он точно показал свою мощь в Ишварской войне.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,То же и с фальшивкой священника из Лиора.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:37.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его способности усиливались даже несмотря на то, что камень не был совершенен.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:44.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если подобное можно создать, возможно, надо провести более углубленные исследования, чтобы завершить его!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко, прошу, покажите мне материалы исследований!
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.99,Default,Marco,0000,0000,0000,,Майор... кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он Государственный алхимик.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.79,Default,Marco,0000,0000,0000,,В таком возрасте...
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:06.27,Default,Marco,0000,0000,0000,,Многие алхимики отказались от звания государственного после гражданской войны...
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:10.11,Default,Marco,0000,0000,0000,,...потому что не могли больше оставаться живым оружием.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.91,Default,Marco,0000,0000,0000,,И тем не менее вы...
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю, что дурак!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:21.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я готов пройти преисподнюю, чтобы достичь цели!
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.90,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ясно... Значит, ты нарушил Запрет...
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.50,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я поражен.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:38.33,Default,Marco,0000,0000,0000,,У тебя получилось прикрепить человеческую душу.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:43.51,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ты действительно способен создать совершенный Философский Камень.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.42,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я не покажу вам заметки.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.93,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вы не должны и мечтать о нем.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если он вернет нам тела?!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:52.92,Default,Marco,0000,0000,0000,,Не должны!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.33,Default,Marco,0000,0000,0000,,Это исследование от дьявола.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.46,Default,Marco,0000,0000,0000,,Перед вами откроется Ад, если вы его постигнете.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже видел Ад!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.19,Default,Marco,0000,0000,0000,,Простите. Прошу, уходите...
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже видел Ад!
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Точно все в порядке?
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:35.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он не закончен, но по крайней мере мы можем заполучить его силой.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно же я хочу его. Хочу его достать так сильно, но...
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:46.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы не можем отнять у людей этого города единственную надежду ради того, чтобы вернуть себе тела.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:51.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Достаточно того, что мы выяснили, - Философский Камень все-таки можно создать.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы найдем другой способ.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что Вы думаете?
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:01.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве Вы не должны доложить о докторе Марко в Центр?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:06.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Человек, которого я сегодня встретил, просто городской доктор по имени Мауро.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.87,Default,Marco,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.74,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вот где спрятаны материалы.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.47,Default,Marco,0000,0000,0000,,Если все еще уверены, что не пожалеете, узнав правду, взгляните.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.73,Default,Marco,0000,0000,0000,,Может быть, у вас получится увидеть правду, скрытую за правдой...
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.03,Default,Marco,0000,0000,0000,,Нет... не нужно этого.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:38.89,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы вы вернули себе тела.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Что там написано, брат?
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Национальная Центральная Библиотека, 1 раздел.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Имеет смысл. В конце концов, где прятать дерево, как не в лесу?
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.93,Default,Arm,0000,0000,0000,,Там книжек на несколько жизней хватит.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Там мы можем найти ключ к получению камня.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.81,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вот ты где, Марко.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.12,Default,Gran,0000,0000,0000,,Уинри! Уинри!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.65,Default,Gran,0000,0000,0000,,Тут пришел твой постоянный клиент!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:36.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Привет, бабуля.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.30,Default,Gran,0000,0000,0000,,Боже, что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Много всего. Нам снова понадобится ваша помощь.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.43,Default,Gran,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, я Пинако Рокбелл.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.32,Default,Gran,0000,0000,0000,,Бог мой, похоже с нашей последней встречи Эд стал еще меньше.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:12:00.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты наверное хотела сказать "Как ты {\i1}подрос{\i0}"...
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.95,Default,Gran,0000,0000,0000,,Если бы подрос, так бы и сказала.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-что, мини-карга?!
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:11.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, чтобы ты звонил перед тем, как приезжать ко мне на техобслуживание?!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь убить меня, Уинри?!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:18.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:19.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Виноват, виноват. Он сломался.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,"Сломался"?
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автопротез высочайшего качества... Над которым я так долго работала...
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, вдребезги.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал тоже поломался?
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да чем вы там ребята занимались?
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Только и делаете, что заставляете меня нервничать!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.74,Default,Gran,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:56.53,Default,Gran,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите вернуться в Центр как можно скорее, чтобы найти эти записи?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:59.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Вот я и хочу, чтобы ты починила меня так быстро, как только сможешь.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,Похоже в ремонте нуждается не только твоя рука, но и нога.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.81,Default,Gran,0000,0000,0000,,М-да, похоже ты и правда немного подрос.
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:07.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:11.93,Default,Gran,0000,0000,0000,,Только в отличие от ноги твою руку мне придется делать "с нуля".
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уложишься за неделю?
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:16.19,Default,Gran,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,3 дня.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.62,Default,Gran,0000,0000,0000,,На это время ты на скамейке запасных.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:28.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Трудно ходить, когда не привык к ноге.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.08,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я починю твой автопротез раньше, чем ты привыкнешь к этому.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:32.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но если серьезно...
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Материалы... Сборка... Пристыковка... Калибровка...
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Впереди бессонные ночи, это факт.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите, что требуем невозможного.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.80,Default,Gran,0000,0000,0000,,Но вам же нужно попасть в Центр как можно скорее?
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Значит, сделаем все в срок!
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.79,Default,Gran,0000,0000,0000,,Но возьмем дополнительную оплату за скорость!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.29,Default,Gran,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что-то давно я не видел Эдварда.
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:10.14,Default,Gran,0000,0000,0000,,Да, он пошел навестить могилу матери.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.11,Default,Gran,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.40,Default,Gran,0000,0000,0000,,Чем они там занимаются?
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.63,Default,Gran,0000,0000,0000,,А то даже письма не пишут.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:33.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они знаменитые алхимики, даже в Центре.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:36.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но это и причина неприятностей, в которые они попадают.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Эти парни сильные.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.24,Default,Gran,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.88,Default,Gran,0000,0000,0000,,Это меня немного успокаивает.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:52.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эти двое ваши внуки?
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:56.12,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я присматривала за ними с самого их рождения.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:01.50,Default,Gran,0000,0000,0000,,Их отец был моим старинным приятелем,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.92,Default,Gran,0000,0000,0000,,но он ушел из деревни, оставив жену и детей.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.16,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, жив ли он.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:21.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Раз уж зашла речь, а где родители Уинри?
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.58,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они погибли.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.48,Default,Gran,0000,0000,0000,,Во время Ишварской войны.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:31.78,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мой сын... ее родители... были врачами.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.99,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они отправились на поле боя из-за нехватки врачей, но...
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.00,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это была ужасная война.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.29,Default,Gran,0000,0000,0000,,Да, ужасная.
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:46.78,Default,Gran,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.32,Default,Gran,0000,0000,0000,,Уже пора готовить ужин.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.73,Default,Gran,0000,0000,0000,,Похоже Вы проголодались, можете расчитывать на хорошую порцию.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:56.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,О нет, я и так Вас чересчур обременил.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.24,Default,Gran,0000,0000,0000,,Чем больше людей за столом, тем вкуснее еда.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,В доме есть свободная кровать для пациентов, можете спать на ней.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.80,Default,Gran,0000,0000,0000,,Все равно, кроме как у нас, братьям негде остановиться.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,Еще один гость обузой не будет.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,А что с их домом?
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:16.45,Default,Gran,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.14,Default,Gran,0000,0000,0000,,У них нет дома, в который они могут вернуться.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:26.30,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они сожгли его в тот день, когда Эд решил стать Государственным алхимиком.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:33.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Наверное, они сделали это, чтобы отрезать себе все пути назад.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас уже заждались.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:48.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы верну...
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:56.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,Невинная любовь, которая побудила вас попытаться воскресить мать!
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:01.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Огромная любовь, которая побудила тебя прикрепить душу брата, рискуя расстаться с собственной жизнью!
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:07.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Неземная решимость, которая побудила вас отрезать все пути назад и сжечь свой дом, наполненный воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:11.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,Дай же обнять тебя!!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:14.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошел прочь! Не смей!
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати!!!
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого, вы уже не спите! Так рано!
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы работали всю ночь.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого, уже так поздно, а вы все еще работаете!
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,В таком темпе вы скоро закончите, да?
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сегодня еще одна бессонная ночь.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:52.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:04.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вон!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:13.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Они сказали, что все сделают за 3 дня, так что наберись терпения.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:21.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да понимаю, просто не могу спокойно ждать, зная, что секрет Философского Камня находится в Центре.
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите за ожидание! Мы все сделали.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.27,Default,Gran,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Еще как.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:33.21,Default,Gran,0000,0000,0000,,На старт.
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:34.13,Default,Gran,0000,0000,0000,,Внимание.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:34.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:41.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда его присоединяют к моим нервам, это такая боль.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:46.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, когда я получу Философский Камень, с ней будет покончено раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.73,Default,Gran,0000,0000,0000,,Очень жаль. Ты для нас просто золотая жила.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да. Больше не будет необходимости приделывать тебе конечности обратно!
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,И, кстати, что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Запах смазки, скрип подшипников...
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:04.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эта прекрасная форма, в основе которой лежит человеческая анатомия!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ах, это прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Таков автопротез!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сумасшедший механик.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Заткнись, сумасшедший алхимик.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.34,Default,Gran,0000,0000,0000,,Что ж, все готово.
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да! Просто отлично!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:24.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы увеличили содержание хрома в сплаве, так что теперь он более устойчив к ржавчине.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но это сделало его менее прочным, так что не перегружай...
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, слушай меня!
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, прости, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сможешь его быстро починить?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:36.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно, в один момент.
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:43.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта печать служит посредником между душой Ала и доспехом.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что нельзя ее задевать.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот так! Идеально!
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:55.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как насчет проверить все в действии?
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:56.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:02.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я буду ждать вас.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:05.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:08.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы собираемся найти записки Доктора Марко!
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уезжаем на первом же поезде завтра.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Он опять спит с голым животом.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Серьезно...
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты как его нянька, Ал.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Сложно иметь такого брата.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.08,Default,Gran,0000,0000,0000,,Сколько вам сейчас лет, мальчики?
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне 14, брату 15.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:47.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он такой маленький, хоть и мой ровесник. А они называют его живым оружием.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Посмотрите как он сейчас беззащитен.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что это за формальности?
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:02.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы всегда принимали нас как членов семьи. Я действительно вам за это благодарен.
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:07.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат может этого и не говорить, но он чувствует то же самое.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:08.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.75,Default,Gran,0000,0000,0000,,Да, мы знаем.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.47,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мог и не говорить.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Бабуля... Уинри...
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо за все, бабуля.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:28.29,Default,Al,0000,0000,0000,,А? А где Уинри?
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:30.52,Default,Gran,0000,0000,0000,,Последние несколько ночей она не спала, так что сейчас она наверняка отдыхает.
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.99,Default,Gran,0000,0000,0000,,Хочешь я ее разбужу?
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:36.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Начнет тут нудеть про обслуживание и прочую фигню.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.68,Default,Gran,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.53,Default,Gran,0000,0000,0000,,Будете в этих краях, заходите на обед.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Переться так высоко в горы ради еды?
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:53.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, Ал.
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Счастливого вам пути...
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:00.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я проспала весь день.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да... Это место становится похожим на поле боя каждый раз, как он приезжает.
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:52.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:56.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.13,Default,Narr,0000,0000,0000,,Подсказки к Философскому Камню уже близки.
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:06.35,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако враги лишают их этой надежды,
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:13.65,Default,Narr,0000,0000,0000,,и герои оказываются втянутыми в круговорот настоящей истины, которая лежит за истиной.
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:17.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,В следующее воскресенье в Стальном Алхимике
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 7, Скрытая правда
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:25.42,Default,Narr,0000,0000,0000,,Если хочешь ее постичь, ты не должен отводить глаза.