← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30992
Last Style Storage: fma7
Collisions: Normal
Video File: fma-7-workraw_tetris_style.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1,204
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1,204
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1,204
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1,204
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1,204
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1,204
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1,204
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 3,@Meiryo,32,&H006457AC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 2,@Meiryo,38,&H00614342,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 1,@Meiryo,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 1.1,@Meiryo,53,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 1.2,@Meiryo,80,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 1.3,@Meiryo,52,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 1.4,@Meiryo,42,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 4,@Meiryo,64,&H0070B8E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 4.1,@Meiryo,64,&HFF70B8E1,&H000000FF,&H00453CB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5,Stylo,70,&HF0000000,&H000000FF,&HF092722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.1,Stylo,68,&HF0000000,&H000000FF,&HF092722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.2,Stylo,65,&HDC000000,&H000000FF,&HDC92722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.3,Stylo,64,&HC8000000,&H000000FF,&HC892722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.4,Stylo,63,&HBE000000,&H000000FF,&HBE92722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.5,Stylo,63,&HB4000000,&H000000FF,&HB492722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.6,Stylo,63,&H5A000000,&H000000FF,&H5A92722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.7,Stylo,63,&H46000000,&H000000FF,&H4692722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Sign 5.8,Stylo,63,&H28000000,&H000000FF,&H2892722E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1,204
Style: Copy of Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: Preview,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,1,204
Style: FMA2,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,12,1,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,12,1,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:09.26,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о понимании, разложении на составляющие и преобразовании материи.
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.90,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Однако эта наука не всемогуща.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.66,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Невозможно получить что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.96,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Если хочешь получить что-то, необходимо отдать нечто столь же ценное.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:22.27,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,Это основа алхимии, называемая равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:27.11,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.42,FMA2,Voiceover,0000,0000,0000,,И этот запрет никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:08.99,FMA2,,0000,0000,0000,,Эд и Ал встречают Марко, у которого есть Философский Камень, однако несовершенный.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:15.84,FMA2,,0000,0000,0000,,Вдохновленный словами Эда, Марко раскрывает ему место, где находятся материалы его исследований.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:28.79,FMA2,,0000,0000,0000,,После ремонта автопротеза Эд направляется в Национальную Центральную библиотеку, в Первой Секции которой находятся записки доктора Марко.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Материалы Марко...
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.25,FMA2,,0000,0000,0000,,Они были проблемой для нас, поэтому я сожгла здание.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Вот зачем ты ездила в Центр?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Обязательно тебе это сейчас объяснять?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Стальной мальчишка узнал о материалах Марко.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:56.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Я закончила все свои дела и сразу вернулась в Ист-сити, но...
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.77,FMA2,,0000,0000,0000,,Что с тем парнем?
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:02:59.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Обжорство?
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Вкусно пахнет... Вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:06.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Чувствую запах ишварца где-то неподалеку.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Можно мне его съесть?
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Со всеми потрохами.
Dialogue: 2,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(306,166)}Эпизод 7
Dialogue: 1,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(306,166)}Эпизод 7
Dialogue: 2,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(642,571)}Скрытая правда
Dialogue: 1,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.06,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(642,571)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:55.41,FMA2,,0000,0000,0000,,С того происшествия с братьями Элриками - никакой информации о Шраме.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.70,FMA2,,0000,0000,0000,,Может ли это значить, что он больше не в Ист-сити?
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Плохо, если так.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.19,FMA2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:07.32,FMA2,,0000,0000,0000,,Я говорю о том, что если мы решим дело, с которым не может справиться Центр, моя репутация серьезно возрастет.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.14,FMA2,,0000,0000,0000,,Будем делать все, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:18.39,FMA2,,0000,0000,0000,,Пока я не займу место Фюрера и не получу полномочия решать все военные вопросы.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Было бы разумнее воздержаться от подобных высказываний.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.81,FMA2,,0000,0000,0000,,Да, впредь я буду очень осторожен.
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:27.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Прошу прощенияь!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.70,FMA2,,0000,0000,0000,,Только что доложили о взрыве на реке Марл.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:32.55,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.02,FMA2,,0000,0000,0000,,Это был взрыв газа?
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Опасные настали деньки, да?
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.13,FMA2,,0000,0000,0000,,Это определенно одежда Шрама.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.69,FMA2,,0000,0000,0000,,Труп нашли?
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.33,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем поиски, но...
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.81,FMA2,,0000,0000,0000,,В любом случае, судя по следам крови, его серьезно ранили.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:01.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Но, пока не подтвердится его смерть, расслабляться нельзя.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.51,FMA2,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:03.13,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:06.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Прикажите своим людям разобрать завал.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Будем работать до тех пор, пока все не сделаем.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:11.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Крайне важно откопать тело этого ублюдка.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.85,FMA2,,0000,0000,0000,,Что? Еще работать?
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.50,FMA2,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы мы умерли от перенапряжения?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:21.23,FMA2,,0000,0000,0000,,Пока собственными глазами не увижу труп этого ублюдка - не успокоюсь!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.17,FMA2,,0000,0000,0000,,А, так вот, значит?
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.47,FMA2,,0000,0000,0000,,Выходит, он ушел?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:27.91,FMA2,,0000,0000,0000,,Я упустил свой обед.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Да, да. В следующий раз, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.34,FMA2,,0000,0000,0000,,Что ж, даже если мы его всего лишь ранили, он не сможет передвигаться некоторое время.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Я снова вернусь в Центр.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.23,FMA2,,0000,0000,0000,,Нужно доложить Отцу о Шраме.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Все сгорело!
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:50.99,FMA2,,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:56.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс и сержант Брош?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:57.43,FMA2,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.27,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы здесь по приказу Штаба.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы должны сопровождать мистера Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:06.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.83,FMA2,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:12.47,FMA2,,0000,0000,0000,,Только я подумал, что мы наконец избавимся от опеки надоедливого старика, как нас снова сопровождают?!
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Есть зацепка в деле с библиотекой.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:20.08,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже есть человек, который знает о книгах, что хранились в Первой Секции.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Впрочем, все книги сожгли...
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Звучит нерадостно...
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:33.03,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, вопрос прозвучит грубо, но зачем ты носишь доспехи?
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Это хобби.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Хобби, значит?
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Мисс младший лейтенант, что они подразумевают под "хобби"?
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.58,FMA2,,0000,0000,0000,,Кто эти дети?
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.25,FMA2,,0000,0000,0000,,Эй, Ал, какой восхитительный вид, не правда ли?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.53,FMA2,,0000,0000,0000,,В самом деле, брат!
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:55.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Ч-что это? Целые горы книг!
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.46,FMA2,,0000,0000,0000,,Здесь и правда кто-то живет?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.76,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска-сан!
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.18,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы здесь?
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска-сан!
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.06,FMA2,,0000,0000,0000,,Брат, там человек...
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Ее завалило!
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:19.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Вот дурочка!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.08,FMA2,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе выбраться!
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.85,FMA2,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Я случайно опрокинула стопку книг!
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.78,FMA2,,0000,0000,0000,,Думала, там и умру.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Я вам так благодарна!
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы Шеска?
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:36.16,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.58,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы работали в Первой Секции?
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:37.83,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz357.648\pos(756,354)\frx314\fry348}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:37.89,Sign 1.1,,0000,0000,0000,,{\frz27.372\pos(627,228)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:37.97,Sign 1.2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,50)\frz44.944}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.10,Sign 1.3,,0000,0000,0000,,{\frz39.625\pos(502,124)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:38.16,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(527,179)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:38.22,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(530,181)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:38.31,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(533,184)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:38.39,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(535,187)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:38.47,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(537,190)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:38.56,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(540,192)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:38.64,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(542,195)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:38.77,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(544,195)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:38.83,Sign 1.4,,0000,0000,0000,,{\frz25.889\pos(545,197)}Дрожит
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.84,FMA2,,0000,0000,0000,,Первая Секция!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Как же это здорово звучит!
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Я люблю книги с самого детства,
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.22,FMA2,,0000,0000,0000,,и, когда меня взяли на эту вакансию,
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.45,FMA2,,0000,0000,0000,,я будто попала в рай.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:51.36,FMA2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:56.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Но я забыла о работе, только и делала, что читала книги. Вот меня и уволили...
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:54.78,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1076,53)}Работай!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.03,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,45)\frz5.644}Ра
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.03,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz354.573\pos(1067,56)}бо
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:55.03,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz4.086\pos(1133,46)}тай!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:55.28,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1076,53)}Работай!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.53,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,45)\frz5.644}Ра
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.53,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz354.573\pos(1067,56)}бо
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.53,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz4.086\pos(1133,46)}тай!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.78,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,530)\frz22.932\pos(204,109)}Ах
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.78,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,530)\frz352.954\pos(217,104)}!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:55.78,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(1076,53)}Работай!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.74,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\pos(1013,45)\frz5.644}Ра
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.74,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\frz354.573\pos(1067,56)}бо
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.74,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\frz4.086\pos(1133,46)}тай!
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:08:01.90,FMA2,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я хочу положить маму в хороший госпиталь...
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Я такая дура...
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Кроме чтения книг, у меня больше ничего не получается.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.50,FMA2,,0000,0000,0000,,Как бы я ни старалась, на работу меня все равно никто не берет.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Да! Я неудачница!
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.31,FMA2,,0000,0000,0000,,Отброс общества!
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Эм, у меня к тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.43,FMA2,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.62,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь о исследовательских трудах Тима Марко?
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Тим Марко...
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Тим Марко...
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.66,FMA2,,0000,0000,0000,,А! Да, я вспомнила!
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.74,FMA2,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:31.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Это была рукопись, к тому же, спрятанная на полке в разделе "Разное".
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:32.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Я хорошо ее помню.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Значит, она действительно там была!
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.90,FMA2,,0000,0000,0000,,Бессмысленно, в конце концов, все сгорело.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:42.20,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы хотели прочесть эту рукопись?
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.05,FMA2,,0000,0000,0000,,Да, но ее сожгли...
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:46.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, и извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:49.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Но я же помню все, что там было написано...
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Нет... Я серьезно...
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.21,FMA2,,0000,0000,0000,,Я помню содержание каждой прочитанной мной книги.
Dialogue: 1,0:08:57.22,0:09:00.22,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\frz308.685\move(117,304,118,246)}Правда?!
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.22,Sign 4.1,,0000,0000,0000,,{\frz308.685\move(117,304,118,246)}Правда?!
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Это займет время, но мне ее восстановить?
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:03.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, книжный червь!
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Я... Червь?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.76,FMA2,,0000,0000,0000,,Вот копия исследовательского труда Тима Марко!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:11.97,FMA2,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.14,FMA2,,0000,0000,0000,,Работы было много, так что это заняло целых пять дней!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:19.22,FMA2,,0000,0000,0000,,В мире есть удивительные люди, да, брат?
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Это точно труд Марко?..
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Да. Вне всяких сомнений.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.20,FMA2,,0000,0000,0000,,Это "1000 блюд от Тима Марко для ежедневного питания".
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Берем столовую ложку сахара, добавляем немного воды...
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Это действительно 1000 рецептов для кухни.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:35.97,FMA2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.01,FMA2,,0000,0000,0000,,Что же делает этот документ таким важным?!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:42.06,FMA2,,0000,0000,0000,,Можете мне не верить, но я воспроизвела все с точностью до запятой.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:45.09,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже, нас пустили по ложному следу.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:49.84,FMA2,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений, что это слово в слово то, что написал Марко, правильно?
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.39,FMA2,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений!
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.28,FMA2,,0000,0000,0000,,Вы удивительны!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:57.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Давай отнесем все это в Центральную библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.68,FMA2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.26,FMA2,,0000,0000,0000,,Все справочники должны быть там.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.45,FMA2,,0000,0000,0000,,О, в качестве благодарности, благодарности...
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:13.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Вот мой регистрационный код и серебряные часы в качестве удостоверения.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:18.15,FMA2,,0000,0000,0000,,Заберете эту сумму из моего годового бюджета и отдадите Шеске.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:23.99,FMA2,,0000,0000,0000,,И я явлюсь с этим в отделение государственных алхимиков в Секретариате Фюрера?
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Все верно!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.97,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска! Я очень благодарен тебе!
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:28.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Из денег на исследования...
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Сколько?!
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.31,FMA2,,0000,0000,0000,,Взять и отдать их просто так...
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.57,FMA2,,0000,0000,0000,,Да что ж он за ребенок такой?!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:49.23,FMA2,,0000,0000,0000,,Неужели эта поваренная книга действительно научный труд об алхимии?
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:53.68,FMA2,,0000,0000,0000,,Если использовать алхимию со злым умыслом, это опасное искусство.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не допустить,
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.88,FMA2,,0000,0000,0000,,алхимическое исследование зашифровано здесь.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.33,FMA2,,0000,0000,0000,,Хотя и выглядит это, как обычная кулинарная книга,
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:04.01,FMA2,,0000,0000,0000,,ее содержание понятно только человеку, который написал эти строки.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:06.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Это тщательно зашифрованный алхимический труд.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.40,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты сказал, "ее содержание понятно только человеку, который написал эти строки"?
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:12.14,FMA2,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься это расшифровывать?
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.75,FMA2,,0000,0000,0000,,При помощи знаний и интуиции.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от упорства.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:19.03,FMA2,,0000,0000,0000,,Нашли себе головоломку.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Ал! Здесь есть раздел о приготовлении голубей.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.31,FMA2,,0000,0000,0000,,Голубь? Это, наверное...
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Да. Зеленый Лев.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.44,FMA2,,0000,0000,0000,,{\an8}Прим. "Зеленый Лев" - геральдическое животное в европейской алхимии, соответствующее третьей стадии преобразования.
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Это может быть Философский Камень.
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:32.95,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты принес манускрипт Фламеля или что-нибудь из Рампзпринга о Философском Камне?
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.05,FMA2,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Хорошо! Смотри. Здесь.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:38.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Здесь тоже, видишь?
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.02,FMA2,,0000,0000,0000,,И вот это тоже, да?
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.16,FMA2,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Отлично! Сделаем это.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:59.03,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну, что там с этим забавным сложным кодом?
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.28,FMA2,,0000,0000,0000,,Может, просто спросим у Марко-сана?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.10,FMA2,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:05.56,FMA2,,0000,0000,0000,,Если мы его спросим, значит, мы проиграли.
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:07.51,FMA2,,0000,0000,0000,,В этом вся проблема?
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.20,FMA2,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.34,FMA2,,0000,0000,0000,,Шеска&
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.73,FMA2,,0000,0000,0000,,Эдвард-сан, благодаря Вам я положила свою маму в отличный госпиталь.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.07,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.08,FMA2,,0000,0000,0000,,Да никаких проблем, не за что.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:24.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь сдвиги в расшифровке шифра?
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:28.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты нашла работу?
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:37.58,FMA2,,0000,0000,0000,,Зато благодаря вам даже такая неудачница, как я, почувствовала себя полезной!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.69,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.07,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты не неудачница!
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:46.89,FMA2,,0000,0000,0000,,То, что ты способна что-то дать окружающим, само по себе замечательно.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:49.03,FMA2,,0000,0000,0000,,А ведь еще у тебя невероятная память!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.66,FMA2,,0000,0000,0000,,По-моему, ты должна гордиться собой.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:12:59.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз!
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:02.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Я узнал от майора Армстронга!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:04.29,FMA2,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:07.22,FMA2,,0000,0000,0000,,Я, кажется, говорил вам навестить меня, если вы будете в Центре.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну, у меня были неотложные дела...
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.62,FMA2,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже был занят...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Они так запросто общаются с подполковником Хьюзом!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Да кто же они такие?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.20,FMA2,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло в последнее время.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.15,FMA2,,0000,0000,0000,,Дело Такера и химеры так и не раскрыто до конца.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.48,FMA2,,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.21,FMA2,,0000,0000,0000,,Если серьезно,
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.41,FMA2,,0000,0000,0000,,теперь работы у нас будет хватать, даже если не произойдет ничего нового.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.82,FMA2,,0000,0000,0000,,Ведь Первая Секция уничтожена полностью.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Первая Секция?
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:40.89,FMA2,,0000,0000,0000,,Да, там хранились все наши дела и документы.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:42.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Это серьезно мешает нам работать дальше.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.37,FMA2,,0000,0000,0000,,А? В чем дело?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:51.23,FMA2,,0000,0000,0000,,А как насчет ее, подполковник?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:54.48,FMA2,,0000,0000,0000,,Эта девушка ищет работу.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Я прочла и запомнила все военные доклады...
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:00.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Тогда оформим все немедленно!
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:01.45,FMA2,,0000,0000,0000,,Зарплата у нас на уровне!
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Эм? Это... ох...
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.37,FMA2,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:08.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Я буду работать усердно, на пределе сил!
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Я так благодарна!
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:11.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Приступим к работе!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:16.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Он что, похитителем, теперь стал?
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:25.82,FMA2,,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду, когда сказал "То, что ты способна что-то дать окружающим, само по себе замечательно"?
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Ты все правильно сказал, брат.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.18,FMA2,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на этого человека...
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Я искренне считаю, что это правда...
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:42.15,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже, ему прийдется дарить что-то окружающим без перерыва!
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.32,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.10,FMA2,,0000,0000,0000,,Время закрытия.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы тут уже 10 дней, включая сегодня!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:18.10,FMA2,,0000,0000,0000,,Они упорно работают каждый день до самого закрытия.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.75,FMA2,,0000,0000,0000,,У вас что тут, братская ссора?
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Только потому что вы не можете расшифровать их,
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:32.82,FMA2,,0000,0000,0000,,вы не должны отчаиваться.
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.04,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы взломали его!
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Мы продвинулись вперед. Взломали код.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.75,FMA2,,0000,0000,0000,,Правда? Разве это не хорошо?
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Да что тут хорошего?! Черт!
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:44.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Дьявольское исследование...
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:47.04,FMA2,,0000,0000,0000,,То, к чему не стоит стремиться.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:48.88,FMA2,,0000,0000,0000,,Это действительно ужасно, Марко-сан...
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.81,FMA2,,0000,0000,0000,,И что там сказано?
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.89,FMA2,,0000,0000,0000,,Материалом для Философского Камня
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.28,FMA2,,0000,0000,0000,,являются живые люди!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.32,FMA2,,0000,0000,0000,,И, что более ужасно, для того, чтобы довести Камень до совершенства,
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.83,FMA2,,0000,0000,0000,,нужны массовые жертвы!
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:07.77,FMA2,,0000,0000,0000,,Неужели в армии была создана такая нечеловеческая вещь?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.55,FMA2,,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:16.00,FMA2,,0000,0000,0000,,Никому об этом... не говорите.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.73,FMA2,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.57,FMA2,,0000,0000,0000,,Просто притворись, что ты этого никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Братья Элрики снова весь день просидели взаперти в той комнате?
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:33.06,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.61,FMA2,,0000,0000,0000,,Без перерыва на еду.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Наверное, они очень устали.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже, они вкладывают в это всю душу и сердце.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Думать о том, что в этих документах, которые им так трудно было расшифровать...
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:48.43,FMA2,,0000,0000,0000,,При мысли об этом я испытываю отвращение.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.16,FMA2,,0000,0000,0000,,По поводу?
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:55.80,FMA2,,0000,0000,0000,,ПО-ДО-ЗРИТЕЛЬНО!
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:04.13,FMA2,,0000,0000,0000,,Брат. Принеси что-нибудь поесть.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:04.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Я не голоден.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.45,FMA2,,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:10.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.02,FMA2,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.39,FMA2,,0000,0000,0000,,Как только мне кажется, что я нашел зацепку, как она ускользает от меня.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.06,FMA2,,0000,0000,0000,,И когда я наконец во всем разобрался,
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.53,FMA2,,0000,0000,0000,,это просто огорошило меня.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:32.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже, Бог презирает людей, нарушивших запрет.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.62,FMA2,,0000,0000,0000,,Неужели мы такими и останемся до конца наших дней.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:44.75,FMA2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Всегда хотел поговорить с тобой...
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.91,FMA2,,0000,0000,0000,,Всегда боялся поговорить с тобой...
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.00,FMA2,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Братья Элрики, вы там?
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.64,FMA2,,0000,0000,0000,,Коллеги! Не поможете открыть эту дверь?
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.68,FMA2,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.28,FMA2,,0000,0000,0000,,Я все знаю, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:15.80,FMA2,,0000,0000,0000,,Какая трагедия! Страшная тайна скрывалась за Философским Камнем!!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:16.95,FMA2,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.55,FMA2,,0000,0000,0000,,Его просто невозможно было остановить!
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:22.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Подумать только, военные занимались подобными делами.
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.36,FMA2,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что это правда!
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:27.82,FMA2,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.75,FMA2,,0000,0000,0000,,Что случилось, брат?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.07,FMA2,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал доктор Марко?
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:37.55,FMA2,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, у вас получится увидеть правду, скрытую за правдой...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.59,FMA2,,0000,0000,0000,,Правду за правдой?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.25,FMA2,,0000,0000,0000,,В исследовании скрыто что-то еще.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:48.19,FMA2,,0000,0000,0000,,То, что замечаешь сразу, лишь часть истины.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:51.60,FMA2,,0000,0000,0000,,Но есть еще что-то! Что-то, что мы упускаем!
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:19:00.13,FMA2,,0000,0000,0000,,В Центре четыре национальных алхимических исследовательских института.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:04.63,FMA2,,0000,0000,0000,,Марко работал в третьем.
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.93,FMA2,,0000,0000,0000,,Он самый подозрительный.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:07.91,FMA2,,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:13.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Я был во всех исследовательских центрах, но в этом не проводилось никаких важных исследований.
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Вот. Что это за здание?
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:18.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Это исследовательский центр №5.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:21.21,FMA2,,0000,0000,0000,,Он больше не используется.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:24.32,FMA2,,0000,0000,0000,,Существует опасность обвала, так что вход запрещен.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:25.56,FMA2,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.49,FMA2,,0000,0000,0000,,Почему вы так в этом уверены?
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.99,FMA2,,0000,0000,0000,,В соседнем здании тюрьма.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.07,FMA2,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.81,FMA2,,0000,0000,0000,,Что там являлось исходным материалом для Философского Камня?
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:36.66,FMA2,,0000,0000,0000,,А, живые люди...
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.97,FMA2,,0000,0000,0000,,В этой тюрьме ведь полно смертников.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Так что они делают вид, что казнят их...
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Не может быть, использовать заключенных как исходный материал...
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Только не делайте такое лицо!
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.30,FMA2,,0000,0000,0000,,Нам тоже неприятно об этом думать!
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:54.17,FMA2,,0000,0000,0000,,Если во все это вовлечена тюрьма, находящаяся в другой юрисдикции...
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Значит, правительство имеет к этому прямое отношение.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:20:00.41,FMA2,,0000,0000,0000,,Похоже, мы сунули нос куда не следует.
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.96,FMA2,,0000,0000,0000,,Вот почему вам нужно вести себя так, будто ничего не было!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:10.94,FMA2,,0000,0000,0000,,Это может перерасти в серьезную политическую проблему.
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Я начну расследование.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:16.11,FMA2,,0000,0000,0000,,Пока я не закончу, никому ни слова, младший лейтенант, сержант.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:16.90,FMA2,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:19.71,FMA2,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы вы двое остались здесь!
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:28.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Ха! Вы собирались пробраться в то здание и все там расследовать!
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.35,FMA2,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было! Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:32.67,FMA2,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.83,FMA2,,0000,0000,0000,,Охранник у здания, которое не используется, да?
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:44.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Как мы туда проберемся?
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.29,FMA2,,0000,0000,0000,,Сделаем вход.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:51.87,FMA2,,0000,0000,0000,,Вспышка от преобразования нас выдаст.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.48,FMA2,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.50,FMA2,,0000,0000,0000,,Алле-оп!
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:14.79,FMA2,,0000,0000,0000,,Здесь тоже все опечатано.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.86,FMA2,,0000,0000,0000,,Ал, жди здесь.
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.42,FMA2,,0000,0000,0000,,А ты точно справишься один?
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:29.35,FMA2,,0000,0000,0000,,Справлюсь или нет, но с твоими габаритами не получится незаметно туда пробраться.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:30.37,Sign 5,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(520,358)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:30.41,Sign 5.1,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(572,305)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:30.45,Sign 5.2,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(593,279)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:30.49,Sign 5.3,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(602,264)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:30.54,Sign 5.4,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,258)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:30.64,Sign 5.5,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,252)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:30.72,Sign 5.6,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,250)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:30.81,Sign 5.7,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,250)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.24,FMA2,,0000,0000,0000,,Я большой не потому, что мне это нравится.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:30.89,Sign 5.8,,0000,0000,0000,,{\be15\pos(609,248)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.31,Sign 5.8,,0000,0000,0000,,{\be15\move(609,250,609,214,25,25)}Подавлен
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:38.54,FMA2,,0000,0000,0000,,6-6.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.57,FMA2,,0000,0000,0000,,Что это, 4-8?
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.84,FMA2,,0000,0000,0000,,Наконец-то у нас снова гости.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.46,FMA2,,0000,0000,0000,,Спорим, это какой-то бесстрашный идиот...
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:51.42,FMA2,,0000,0000,0000,,Он уже, чем я думал.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:55.18,FMA2,,0000,0000,0000,,Обычному человеку здесь не пролезть.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.74,FMA2,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я маленький...
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:02.12,FMA2,,0000,0000,0000,,Ааа! Я сказал, что я маленький!
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:08.44,FMA2,,0000,0000,0000,,Свет включен.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:12.31,FMA2,,0000,0000,0000,,И она говорила, что "теперь оно не используется"?
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:15.37,FMA2,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:17.52,FMA2,,0000,0000,0000,,Брат, ты задерживаешься.
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:00.72,FMA2,,0000,0000,0000,,Появился тот, кто гордится своим умением мечника.
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.38,FMA2,,0000,0000,0000,,Появился тот, кто считает себя еретиком.
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:05.90,FMA2,,0000,0000,0000,,Те, чей чудовищный смех доносится из тьмы.
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:08.76,FMA2,,0000,0000,0000,,Лезвие жаждет еще крови.
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:13.51,FMA2,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде Стального Алхимика
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.76,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(314,158)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:16.76,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Исследовательский центр 5
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Тот, кто нашел утеху в бою!
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:22.57,FMA2,,0000,0000,0000,,Тот, кто посвятил свою жизнь достижению совершенства!
Dialogue: 0,0:24:22.57,0:24:24.71,FMA2,,0000,0000,0000,,Назовите свои имена!
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.80,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(566,0)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:35.97,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(324,471,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:36.01,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(615,493,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:36.05,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(764,366,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.09,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(895,418,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:36.14,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(1054,408,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:36.18,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\clip(1175,408,1280,720)}Isn't it still too early in life for these memories to vanish?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(443,388)}I still want to redo things that can be redone once again.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:58.95,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(489,450)}I should be chasing after my dream still.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.29,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(540,0)}But someone tripped me on this narrow road that's full of curves.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I'm searching for the sky that I've lost sight of,
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}but it's not as if I want to return back to the old days.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:18.84,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I shouldn't act sorrowful like I was the victim, just so that people will understand me.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:22.22,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Sins don't end with just tears. I'll always have to bear that pain.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.56,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Who am I waiting for in this maze of emotions with no end in sight?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.10,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I need to be more honest and write down how I really feel in my white notebook.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.40,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I'm running away from something. Is it reality?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.74,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}We live to fulfill our wishes.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.11,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Even so, I feel like shouting. Can you hear me?
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.29,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,479)}I'm unable to find safety anywhere.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I've no place to return to.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:52.75,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}I want to become strong as thanks for the kindness that people have shown me.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:57.97,Opening,OP,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(0,895)}Why can't I get used to this pain and accept it?
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:32.12,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(650,0)}The sky we saw that day...  That rose madder sky.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:37.33,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Hey, do you still remember it?
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:43.25,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}The promise we made is engulfed within the winds of the early summer,
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:47.51,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,650)}as we get close together.
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:23:01.94,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(600,0)}A growing shadow is hidden behind the smile you forcefully showed.
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:07.44,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}That's why I pretend not to notice.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:11.16,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,400)}I choose to restart from scratch.
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:20.71,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(400,500)}I continue to wait for the unsurprising news to arrive on my table.
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:29.09,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(400,0)}I wait through the vacant night and the morning that shouldn't arrive
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:33.85,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}even though I knew everything.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:39.48,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}The sky we saw that day...  That rose madder sky.
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:44.40,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Hey, will you remember about it someday?
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:50.24,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}We cling to the promise that we weren't able to fulfill,
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:54.49,Ending,Ed,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}{\fad(0,400)}as we walk away.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.50,FMA2,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.40,FMA2,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua