← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Stock,Calligraph810 BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,126,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 8
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:42.30,0:10:43.27,Default,66,0000,0000,0000,,Что?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.11,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о понимании, разложении на составляющие и преобразовании материи.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:11.69,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако эта наука не всемогуща.\NНевозможно получить что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:17.84,Default,Narr,0000,0000,0000,,Если хочешь получить что-то, необходимо отдать нечто столь же ценное.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это основа алхимии, называемая равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:26.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.61,Default,Narr,0000,0000,0000,,И этот запрет никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:08.10,Default,Narr,0000,0000,0000,,Первая секция Национальной центральной библиотеки , где хранились исследовательские записки Марко, была сожжена дотла.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:15.82,Default,Narr,0000,0000,0000,,Шеска, бывшая работница библиотеки, помогает Эду и Алу восстановить исследовательские записи, но...
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Материалом для создания философского камня...
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,...оказываются живые люди
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:27.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,В поисках новых сведений, Эд и Ал проникают в заброшенную исследовательскую лабораторию №5.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.99,Default,66,0000,0000,0000,,А ты шустрый для такого телосложения.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.25,Default,66,0000,0000,0000,,Похоже будет сложнее, чем я думал!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:48.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.11,Default,66,0000,0000,0000,,Я номер 66.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.06,Default,66,0000,0000,0000,,Это всего лишь мое кодовое имя, но все же.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.49,Default,66,0000,0000,0000,,Я расчленю тебя очень быстро.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.78,Default,66,0000,0000,0000,,Так что можешь начинать вопить!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, его использовали для получения философского камня?
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.63,Default,48,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:24.44,Default,48,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты такой, но я поражен, что ты это понял, всего лишь взглянув на круг преобразования, мальчик.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты, старик?
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.85,Default,48,0000,0000,0000,,Мой долг - защищать эту территорию.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.61,Default,48,0000,0000,0000,,Можешь называть меня номер 48.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.03,Default,48,0000,0000,0000,,И еще, я не старик.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:45.24,Default,48,0000,0000,0000,,Мне было приказано ликвидировать любого, кто проникнет в здание.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.35,Default,48,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать, мальчик.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня тоже не стоит недооценивать...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу, когда "мальчик" тебя изобьет.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.74,Default,48,0000,0000,0000,,Алхимик, да?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.59,Default,48,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.93,Default,48,0000,0000,0000,,Похоже эта рука спасла тебе жизнь!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.27,Default,48,0000,0000,0000,,Но мой верный меч проходит даже сквозь сталь!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Что? Что?
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:26.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя там нет тела?
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.06,Default,48,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты заметил.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже имею сражался с таким, как ты.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:36.06,Default,48,0000,0000,0000,,А, так значит, есть еще кто-то такой же, как я, за пределами этих стен?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне это совсем не нравится.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, помимо меня есть еще один идиот, который додумался прикрепить душу к доспеху.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.60,Default,48,0000,0000,0000,,Позволь мне еще раз представиться.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.86,Default,48,0000,0000,0000,,48 - это мой номер заключенного-смертника.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:59.36,Default,48,0000,0000,0000,,Когда у меня еще было тело, я был известен как Потрошитель.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заключенный-смертник. Так я и думал.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:08.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, из заключенных здесь делают философский камень, правильно я понимаю?
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.41,Default,48,0000,0000,0000,,Я не могу ответить на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:17.00,Default,48,0000,0000,0000,,Меня выбрали за мои способности, дали это тело и оставили здесь как сторожевого пса.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, должна быть печать, которая соединяет твою душу и это тело.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.15,Default,48,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.54,Default,48,0000,0000,0000,,Кровавая печать...
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.68,Default,48,0000,0000,0000,,Уничтожишь ее, и  ты победил.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это чудовищно благородно с твоей стороны, указать мне на свою слабость.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.60,Default,48,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы бой был интересным.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз уж ты так добр, может, просто дашь мне уйти?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слишком нагло с моей стороны просить об этом?
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:52.37,Default,48,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что убийца даст уйти своей жертве?
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.55,Default,48,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну так вот...
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Это будет третий день рождения Алисии!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз. Я сейчас работаю..
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.72,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Какое совпадение! Я тоже!
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.22,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет, правда, она такая милая.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я уже это понял!  Хватит все время звонить мне по поводу своей дочки.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да еще и по армейской линии!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да не только по поводу дочки.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.10,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У меня ведь еще такая жена!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.73,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Я послушаю твой рассказ.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:31.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О маленьком очаровательном "Шраме", которым ты так гордишься.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы нашли несколько неопознаных тел.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:39.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они сильно изувечены, так что будет непросто определить есть ли он среди них.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:47.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,О нем не было никаких вестей на Востоке, так что теперь большинство людей думает, что он мертв.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:51.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если это так, то мы можем, наконец, освободить Братьев Элриков от сопровождения.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас этим занимается майор Армстронг?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет, наверное сейчас этим занимаются подчиненные майора.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.81,Default,Ross,0000,0000,0000,,Они нас обманули!
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.59,Default,Ross,0000,0000,0000,,Уж очень тихо они себя вели...
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.19,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг убьет нас за неисполнение долга!
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:12.86,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ох уж эти детки! Лучше бы поставили себя на место сопровождающих!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.51,Default,Ross,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.83,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что? Куда?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.31,Default,Ross,0000,0000,0000,,А как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.25,Default,Ross,0000,0000,0000,,В исследовательскую лабораторию №5!
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Что-то не так с моим плечем...
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:40.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,...теперь он будет более устойчив к ржавчине, но также это уменьшит его прочность, так что не перегружай его...
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я не покончу с ним быстро...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,...у меня будут проблемы!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.22,Default,48,0000,0000,0000,,Ты прямо как обезьяна.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.22,Default,48,0000,0000,0000,,У меня еще не было более достойной жертвы, чем ты. Я в восторге.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.19,Default,48,0000,0000,0000,,Но из-за твоих ран и усталости, исход боя предрешен.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:30.39,Default,48,0000,0000,0000,,Мой напарник наверное уже уничтожил твоего приятеля.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,А твой напарник силен?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.61,Default,48,0000,0000,0000,,Это так. Однако он слабее чем я.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда мне волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:53.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,С детства мы с ним много сражались, и мне ни разу так и не удалось его победить.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:05.94,Default,66,0000,0000,0000,,Черт, постой спокойно, чтобы я мог тебя порезать, здоровячек!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Это тело...
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.20,Default,66,0000,0000,0000,,Так сложились обстоятельства.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.26,Default,66,0000,0000,0000,,Дай я расскажу тебе историю.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.45,Default,66,0000,0000,0000,,Ты же наверняка о нем слышал?
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.83,Default,66,0000,0000,0000,,Мужчина средних лет по имени Барри.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:40.13,Default,66,0000,0000,0000,,Давным, давным-давно, жил себе в Центре человек по имени Барри, который любил готовить.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:43.97,Default,66,0000,0000,0000,,Барри любил резать мясо.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:48.56,Default,66,0000,0000,0000,,Но однажды он понял, что уже не получает удовольствия от того, что забивает насмерть свиней,
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:53.36,Default,66,0000,0000,0000,,так он стал бродить ночью по городу и забивать насмерть людей.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:10:02.49,Default,66,0000,0000,0000,,Барри в конце концов поймали, но к тому времени колличество его жертв уже достигло 23.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:09.80,Default,66,0000,0000,0000,,За убийство кучи жителей Центра он был приговорен к смерти через повешенье.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.91,Default,66,0000,0000,0000,,И все были счастливы после того...
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:17.02,Default,66,0000,0000,0000,,...как историю придали огласке.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.63,Default,66,0000,0000,0000,,Но на самом деле у этой истории есть продолжение.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.58,Default,66,0000,0000,0000,,Барри на самом деле не погиб.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.42,Default,66,0000,0000,0000,,Он жив и приставлен охранять некий объект.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.18,Default,66,0000,0000,0000,,И хотя у него отняли тело.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:38.82,Default,66,0000,0000,0000,,Все верно! Человек, который сейчас стоит перед тобой это знаменитый серийный убийца, Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, никогда о тебе не слышал.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Я родился в деревне на Востоке, так что...
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.04,Default,66,0000,0000,0000,,Понятно, но даже если ты никогда о мне не слышал, не должна ли последовать хоть какая-то реакция?
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:50.87,Default,66,0000,0000,0000,,Что-то вроде...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.90,Default,66,0000,0000,0000,,"АААААААААА!", или "Что произошло с его телом?!"
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.62,Default,66,0000,0000,0000,,АААААААААА! Что произошло с его телом?!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Это больно, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.06,Default,66,0000,0000,0000,,О, так тебя тоже приговорили к смерти.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.15,Default,66,0000,0000,0000,,Так меня напугал...
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не преступник!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.89,Default,66,0000,0000,0000,,Что? Тогда почему?
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Так сложились обстоятельства.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:15.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Старший брат прикрепил мою душу, когда я потерял тело.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.50,Default,66,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.44,Default,66,0000,0000,0000,,Понятно. Твой брат, значит?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.82,Default,66,0000,0000,0000,,Вы действительно братья?
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Характеры у нас, конечно,  разные, но...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.58,Default,66,0000,0000,0000,,О. Не, не, не, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:35.59,Default,66,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, возможно ты всего-лишь игрушка, которую создал себе твой "брат"?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.30,Default,66,0000,0000,0000,,Думаешь, твоя человеческая форма вообще существует?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно существует!
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:45.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Я Альфонс Элрик, человек! Вне всяких сомнений!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.10,Default,66,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть в этом уверен?
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Потому что у меня есть воспоминания с самого рождения!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.10,Default,66,0000,0000,0000,,А что если они тоже были созданы искусственно?
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Но Винри и бабушка...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.53,Default,66,0000,0000,0000,,Наверное тоже в этом замешаны.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.69,Default,66,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.20,Default,66,0000,0000,0000,,Как человек ты просто никогда не существовал.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.83,Default,Al,0000,0000,0000,,А как же тогда ты?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.76,Default,66,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Не двигаться! Эта территория находится под...
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.56,Default,66,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.94,Default,66,0000,0000,0000,,Мне нравится убивать людей!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.13,Default,66,0000,0000,0000,,Я люблю убивать! И мне этого всегда мало!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.94,Default,66,0000,0000,0000,,Я живу, ради того, чтобы убивать!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.74,Default,66,0000,0000,0000,,Это все, что мне нужно, чтобы знать, что я - это я.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.33,Default,48,0000,0000,0000,,Значит твой младший брат настолько силен?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.17,Default,48,0000,0000,0000,,Мне лучше покончить с тобой побыстрее.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, давай!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.03,Default,48,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.72,Default,48,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,В бою все средства хороши!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:06.47,Default,48,0000,0000,0000,,Что такое? Моя кровавая печать все еще не задета?
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.23,Default,48,0000,0000,0000,,Поторопись и уничтожь...
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я кое-что хотел у тебя узнать.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.04,Default,48,0000,0000,0000,,О философском камне?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Расскажи все что знаешь.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.85,Default,48,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, побежденный не должен себя так вести.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.19,Default,48,0000,0000,0000,,Я... еще не проиграл.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.41,Default,48,0000,0000,0000,,Забыл упомянуть. Потрошитель...
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.05,Default,48,0000,0000,0000,,...На самом деле был дуэтом братьев.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Голова и тело это два разных человека?!
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это жульничество.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:52.26,Default,48,0000,0000,0000,,А кто говорил, что в бою все средства хороши?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:56.39,Default,48,0000,0000,0000,,Начнем же 2 раунд, коротышка.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня коротышкой!
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:01.31,Default,48,0000,0000,0000,,Нет, я не дам тебе время на трансмутацию!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт, я потерял слишком много крови.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня начинает кружиться голова...
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Умру!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.77,Default,48,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:33.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Making me remember that jerk. Заставил меня вспомнить этого кретина.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто сделал то же, что и он до этого.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.05,Default,48,0000,0000,0000,,Ты сейчас згинешь, отродье!
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт, это отвратительно!
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:43.90,Default,48,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.40,Default,48,0000,0000,0000,,Стыдно это признавать, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же теперь не скажешь " мы на самом деле трио", правда ведь?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.74,Default,48,0000,0000,0000,,Не скажем, не скажем.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:56.32,Default,48,0000,0000,0000,,Добей нас наконец, мальчик.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Избавьте меня от необходимости кого-либо убивать.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.83,Default,48,0000,0000,0000,,Ты считаешь нас людьми?
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:11.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы я не считал вас людьми, значит, точно также не считал бы человеком своего брата.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.36,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, что случилось, бронированая куколка?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не кукла!
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.56,Default,66,0000,0000,0000,,Это ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.08,Default,66,0000,0000,0000,,Думаешь, ты на самом деле существуешь?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.44,Default,66,0000,0000,0000,,Уверен в этом?
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:29.03,Default,66,0000,0000,0000,,Есть способ доказать что ты не кукла.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.82,Default,66,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже есть кровавая печать, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.33,Default,66,0000,0000,0000,,Сотри ее.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.41,Default,66,0000,0000,0000,,Если умрешь, значит ты был человеком.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:39.33,Default,66,0000,0000,0000,,Если все еще будешь двигаться, значит кукла!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Я этого не сделаю.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.46,Default,66,0000,0000,0000,,Тогда это сделаю я!
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой младший брат - человек.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как и вы двое.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот почему я не хочу вас убивать.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.14,Default,48,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:06.80,Default,48,0000,0000,0000,,С раннего детства мы крали, воровали и убивали.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:12.31,Default,48,0000,0000,0000,,А людьми нас назвали только тогда, когда мы превратились в такое?
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:13.92,Default,48,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.53,Default,48,0000,0000,0000,,В качестве награды я расскажу тебе все, парень.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:23.87,Default,48,0000,0000,0000,,Человек, который создал философский камень и приказал нам охранять это место - ...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Почти успел.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:39.28,Default,Lust,0000,0000,0000,,Тебе же запрещено об этом говорить, 48.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:43.48,Default,Envy,0000,0000,0000,,М? А что Стальной коротышка здесь делает?
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Какой проблемный ребенок.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как ты узнал об этом месте?
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.86,Default,48,0000,0000,0000,,Брат! Брат?!
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.61,Default,48,0000,0000,0000,,БРАТ!!!
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты так раздражаешь, придурок!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:03.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы чуть не убили очень ценную жертву!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве вы не понимаете?!
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что бы вы делали, если бы завалили весь план?!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:09.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой план?!
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.99,Default,Ed,0000,0000,0000,, Что значит "жертва"?!
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:35.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,О? Эта малявка похоже готова.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати называть меня малявкой!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мелкий-мелкий, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я не люблю сражаться.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.79,Default,Envy,0000,0000,0000,,Будет плохо, если ты пострадаешь.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это вы начали!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сделаю вас двоих...
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,Похоже она сломалась.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот повезло!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хорошо, что твоя рука сломана.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не прийдется тебя калечить еще больше.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.50,Default,Lust,0000,0000,0000,,Слушай, мальчик.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.31,Default,Lust,0000,0000,0000,,Помни, что тебя оставили в живых.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Будет нехорошо, если еще кто-нибудь найдет это место.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.91,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нужно все сжечь.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:29.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай... я всегда хотел кое-что у тебя спросить...
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,...но не осмеливался это сделать.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Что же брат хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.09,Default,Al,0000,0000,0000,,"Что-то, что очень боялся" сказать мне?
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Что-то, что очень боялся...
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.97,Default,66,0000,0000,0000,,Может, ты игрушка, которую создал твой "брат"?
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.43,Default,66,0000,0000,0000,,Ты точно когда-то был человеком?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:54.57,Default,66,0000,0000,0000,,Что такое, куколка?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Заткнись! Я...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.03,Default,66,0000,0000,0000,,Просто прими это. Сразу станет легче.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.95,Default,66,0000,0000,0000,,Ты полон открытий, здоровячок!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.49,Default,66,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.58,Default,Ross,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.13,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.67,Default,66,0000,0000,0000,,Это нехорошо...
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.94,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сержант... отступайте!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.64,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.87,Default,Ross,0000,0000,0000,,Быстро выбирайтесь оттуда!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Но брат все еще там!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.53,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.58,Default,66,0000,0000,0000,,Ну, похоже, у меня нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.49,Default,66,0000,0000,0000,,Придется отсюда выбираться.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.66,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.39,Default,66,0000,0000,0000,,Вам лучше тоже убегать!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:50.87,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.51,Default,Ross,0000,0000,0000,,Тебе тоже может достаться!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тебе посылка.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:13.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он в порядке, но потерял много крови, так что доставь его побыстрее в больницу, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:18.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах да, и проследи, чтобы он воздержался от необдуманных поступков.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:21.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он очень важен, как-никак.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.20,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.04,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сержант, дайте мне руку.
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:28.09,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Он весь в крови!
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.65,Default,Ross,0000,0000,0000,,Позже поговорим! Сейчас нужно выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.32,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что? Он пропал.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выведи нас отсюда!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты дашь нам умереть?!
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.27,Default,Guard,0000,0000,0000,,Заткнись! Просто заткнись!
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:50.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какой прекрасный звук.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:56.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это звук взрыва, обрушивающего дом.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:01.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,Судя по расстоянию... Это, наверное, 5-я исследовательская лаборатория.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ах, какой замечательный звук...
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,Он пробирает меня до костей.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Закрой свою пасть, Кимбли!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ох, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:18.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это напомнило мне геноцид в Ишваре, эти воспоминания делают меня счастливым.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.77,Default,66,0000,0000,0000,,Может, ты игрушка, которую создал твой брат?
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:10.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И еще, по поводу Центра...
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.66,Default,Hughes,0000,0000,0000,, Благодаря Шраму, крупные шишки ощущают недостаток государственных алхимиков.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:18.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:22.35,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Говорят, что очень скоро полковника Мустанга призовут в Центр.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,В Центр?
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если ты достигнешь таких высот в твоем возрасте, наживешь себе много врагов.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я к этому готов.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Дам тебе совет, как твой старший товарищ из Центра.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:42.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Есть много людей, которые понимают тебя и готовы поддержать.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:45.65,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Женись побыстрее!
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:47.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело!
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И почему он всегда так?
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, пожалуйста, сведите количество личных звонков к минимуму.
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:02.46,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик не может решиться все рассказать.
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:06.46,Default,Narr,0000,0000,0000,,..а Альфонс переживает из-за слов Барри.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:12.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Несомненно то, что в воспоминаниях девушки содержится правда.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:17.85,Default,Narr,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 9, Фальшивые воспоминания
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:25.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,Их сердца дрогнули из-за доверия, которое они оказали друг другу.
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:28.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Stock,Hawk,0000,0000,0000,,{\pos(640,533)}Ист-сити\N Восточная штабквартира
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.71,Stock,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:09.71,Stock,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.71,Stock,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.71,Stock,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.71,Stock,,0000,0000,0000,,