← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 21980
Last Style Storage: FMA3
Audio File: ?video
Video File: D:\Downloads\[Anime-Raws] Fullmetal Alchemist - 09 RAW (1280x720 DivX6).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Padrao,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020915,&H8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: treta,Arial,40,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,1,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:32.62,0:01:35.39,Padrao,,0000,0000,0000,,Parte #01 - Fim
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Padrao,,0000,0000,0000,,Part #03 - End.
Comment: 0,0:22:28.91,0:22:30.91,Padrao,,0000,0000,0000,,Preview

Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.39,Padrao,,0000,0000,0000,,В поисках секрета философского камня
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:40.12,Padrao,,0000,0000,0000,,Эд и Ал пробираются в 5-ю лабораторию,
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.69,Padrao,,0000,0000,0000,,Где сражаются против тех, чьи души были прикреплены к доспехам.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:56.62,Padrao,,0000,0000,0000,,Во время боя Номер 66 убеждает Ала, что тот душа, созданная Эдом.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.51,Padrao,,0000,0000,0000,,И все его воспоминания тоже подделка.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(160,57)}Эпизод 09
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(307,343)}Фальшивые воспоминания
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.51,Padrao,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже проснулся.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.08,Padrao,,0000,0000,0000,,Что с 5 лабораторией?
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:11.26,Padrao,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.72,Padrao,,0000,0000,0000,,Взорвалась, камня на камне не осталось.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.06,Padrao,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:17.88,Padrao,,0000,0000,0000,,Взорв--
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.63,Padrao,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:27.36,Padrao,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть - и я доберусь до истины.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.20,Padrao,,0000,0000,0000,,У меня нет времени торчать в больнице.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.38,Padrao,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.42,Padrao,,0000,0000,0000,,Просим прощения за то, что собираемся сделать.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.32,Padrao,,0000,0000,0000,,Делая все в одиночку, вы легко могли распрощаться со своими жизнями!
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:56.57,Padrao,,0000,0000,0000,,Нужно думать не только о себе, но и о людях, которые вас окружают!
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:03.70,Padrao,,0000,0000,0000,,Разве нельзя доверять взрослым немного больше?
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.07,Padrao,,0000,0000,0000,,На этом все!
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:13.78,Padrao,,0000,0000,0000,,Приносим извинения за все сказанное и проявленную агрессию.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.66,Padrao,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.78,Padrao,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:22.19,Padrao,,0000,0000,0000,,Каким будет...
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.80,Padrao,,0000,0000,0000,,...наказание?
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.16,Padrao,,0000,0000,0000,,Его не будет.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.64,Padrao,,0000,0000,0000,,С чего это вы так расслабились?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.80,Padrao,,0000,0000,0000,,Государственный алхимик имеет звание майора.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:38.41,Padrao,,0000,0000,0000,,Я не буду этим пользоваться.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:41.49,Padrao,,0000,0000,0000,,И не нужно этих формальностей.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.60,Padrao,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.40,Padrao,,0000,0000,0000,,А то так разговаривать с кем-то таким молодым, как ты, немного неловко.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.89,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты быстро к этому привыкнешь!
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.90,Padrao,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Ал?
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.42,Padrao,,0000,0000,0000,,Я только что пристыдил Альфонса, так же, как до этого тебя.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:02.72,Padrao,,0000,0000,0000,,Похоже, мне сейчас еще выскажут...
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.97,Padrao,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это магазин автопротезов, Рокбелл.
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:13.11,Padrao,,0000,0000,0000,,Эд?
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:16.26,Padrao,,0000,0000,0000,,Непохоже на тебя мне звонить.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.84,Padrao,,0000,0000,0000,,Ну, эээ...
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.51,Padrao,,0000,0000,0000,,Непросто это говорить, но...
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.47,Padrao,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты приехать в Центр?
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.54,Padrao,,0000,0000,0000,,Приехать?
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:31.34,Padrao,,0000,0000,0000,,Просто моя правая рука... пальцами могу пошевелить, но больше она никак не двигается.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.47,Padrao,,0000,0000,0000,,Значит, не работает, да?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.86,Padrao,,0000,0000,0000,,Нет, ничего, это я не тебе.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.00,Padrao,,0000,0000,0000,,Что-нибудь произошло до того, как она перестала двигаться?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.46,Padrao,,0000,0000,0000,,Ну, была небольшая драка.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.36,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты опять за свое!
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.48,Padrao,,0000,0000,0000,,Я же говорила не делать этого с моим автопротезом!
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.28,Padrao,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.37,Padrao,,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.11,Padrao,,0000,0000,0000,,Похоже, выхода у меня нет.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.46,Padrao,,0000,0000,0000,,В каком ты районе Центра?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.80,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты сегодня такая вежливая.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.37,Padrao,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.25,Padrao,,0000,0000,0000,,Да... Да...
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.41,Padrao,,0000,0000,0000,,Прости меня, я на тебя расчитываю.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.16,Padrao,,0000,0000,0000,,Да..
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:17.96,Padrao,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:21.96,Padrao,,0000,0000,0000,,Звонил своей девушке?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.05,Padrao,,0000,0000,0000,,Какой девушке?!
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:29.37,Padrao,,0000,0000,0000,,Как нехорошо. Когда я был в твоем возрасте--
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.17,Padrao,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.78,Padrao,,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:37.33,Padrao,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.26,Padrao,,0000,0000,0000,,Не хочешь пройти в палату?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.79,Padrao,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:48.94,Padrao,,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.35,Padrao,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:12.18,Padrao,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:21.77,Padrao,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты не кукла, созданная братом?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.93,Padrao,,0000,0000,0000,,Спина болит.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.79,Padrao,,0000,0000,0000,,Не понимаю, как Эд и другие люди могут столько высидеть.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.36,Padrao,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я сразу увижу ориентир, но...
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.98,Padrao,,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.23,Padrao,,0000,0000,0000,,Госпожа Уинри!
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:56.10,Padrao,,0000,0000,0000,,Где эти глупые Элрики?
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:59.41,Padrao,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.41,Padrao,,0000,0000,0000,,Эд в больнице?!
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:12.73,Padrao,,0000,0000,0000,,А ты быстро.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.08,Padrao,,0000,0000,0000,,Похоже, ты собираешься серьезно надо мной поработать.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:22.99,Padrao,,0000,0000,0000,,Я ошиблась при сборке, вот автопротез и сломался...
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.58,Padrao,,0000,0000,0000,,И ты пострадал, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.31,Padrao,,0000,0000,0000,,Да это не твоя вина, Уинри.
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:38.13,Padrao,,0000,0000,0000,,Я неосторожно с ним обращался, а сделан протез был безупречно, как и всегда.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:42.76,Padrao,,0000,0000,0000,,Он не догадался, что я виновата?
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:47.65,Padrao,,0000,0000,0000,,И досталось мне так вовсе не из-за автопротеза...
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.47,Padrao,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.52,Padrao,,0000,0000,0000,,Сделан безупречно?
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:59.93,Padrao,,0000,0000,0000,,О цене договоримся позже! Я действительно все сделала безупречно!
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.41,Padrao,,0000,0000,0000,,Там еще осталось молоко.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.43,Padrao,,0000,0000,0000,,Я ненавижу молоко.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:13.45,Padrao,,0000,0000,0000,,Если будешь так говорить, останешься лилипутом!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:16.73,Padrao,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я его ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:20.50,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя эгоистично, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.98,Padrao,,0000,0000,0000,,Все дети его пьют.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:25.32,Padrao,,0000,0000,0000,,Если не будешь пить молоко, никогда не вырастешь.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.80,Padrao,,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:38.62,Padrao,,0000,0000,0000,,Ал стал странно себя вести...
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:41.93,Padrao,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.98,Padrao,,0000,0000,0000,,Выглядит сбитым с толку...
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:04.08,Padrao,,0000,0000,0000,,Уверен, что ты не кукла, созданная братом?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.06,Padrao,,0000,0000,0000,,Просто прими это, и станет легче.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:17.33,Padrao,,0000,0000,0000,,Все, готово.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.33,Padrao,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.81,Padrao,,0000,0000,0000,,Наконец-то ее починили.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.35,Padrao,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.12,Padrao,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:28.13,Padrao,,0000,0000,0000,,Привет, Эд!
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.08,Padrao,,0000,0000,0000,,Девушку привел в больницу?
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.68,Padrao,,0000,0000,0000,,Она просто механик автопротезов!
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.51,Padrao,,0000,0000,0000,,Так ты соблазнил механика.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:42.00,Padrao,,0000,0000,0000,,Я ему одно, он мне другое!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.90,Padrao,,0000,0000,0000,,Я подполковник Хьюз, рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.77,Padrao,,0000,0000,0000,,Я Уинри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.02,Padrao,,0000,0000,0000,,А это нормально, что вы сейчас не на работе?
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.61,Padrao,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.88,Padrao,,0000,0000,0000,,Я поручил все дела Шеске.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.07,Padrao,,0000,0000,0000,,Вы чудовище.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.68,Padrao,,0000,0000,0000,,У меня для тебя новости, похоже, ты скоро избавишься от сопровождения.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:03.27,Padrao,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.48,Padrao,,0000,0000,0000,,Сопровождение?
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.48,Padrao,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.89,Padrao,,0000,0000,0000,,Чем это таким опасным ты занимаешься?!
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:12.84,Padrao,,0000,0000,0000,,Ну... это... эм...
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.37,Padrao,,0000,0000,0000,,Ничем особенным.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.27,Padrao,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:29.44,Padrao,,0000,0000,0000,,Сколько ни спрашивай, ты все равно не отвечаешь.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.44,Padrao,,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.96,Padrao,,0000,0000,0000,,Пойду искать гостиницу, чтобы переночевать.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:40.30,Padrao,,0000,0000,0000,,Что? Тогда лучше ко мне домой.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:41.50,Padrao,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.87,Padrao,,0000,0000,0000,,Да не переживай, наша дочка будет рада.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:45.32,Padrao,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:47.26,Padrao,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:48.05,Padrao,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.58,Padrao,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.46,Padrao,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.26,Padrao,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Алисия-тян!
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.87,Padrao,,0000,0000,0000,,Эм, мистер Хьюз...
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.40,Padrao,,0000,0000,0000,,А это?..
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.69,Padrao,,0000,0000,0000,,Хорошо, что спросила.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:16.01,Padrao,,0000,0000,0000,,Сегодня день рождения Алисии.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.51,Padrao,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:22.56,Padrao,,0000,0000,0000,,Сколько тебе исполнилось, Алисия-тян?
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:23.43,Padrao,,0000,0000,0000,,Т...
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.26,Padrao,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.81,Padrao,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:44.97,Padrao,,0000,0000,0000,,Мы вместе с самого детства, они мне как братья.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.25,Padrao,,0000,0000,0000,,От них, наверное, много неприятностей.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.81,Padrao,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:53.50,Padrao,,0000,0000,0000,,Я думала, они вернутся домой, а Эд сломал руку.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:59.89,Padrao,,0000,0000,0000,,Все время о них думаю...
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.80,Padrao,,0000,0000,0000,,Эд ранен...
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.80,Padrao,,0000,0000,0000,,Ал чем-то занят...
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:10.46,Padrao,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, они мне никогда не рассказывают.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:12.61,Padrao,,0000,0000,0000,,Даже после того, как уехали из Ризенбурга.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.12,Padrao,,0000,0000,0000,,Значит, в этом не было необходимости.
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:23.57,Padrao,,0000,0000,0000,,Уинри, они думают, что ты все понимаешь и без слов.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:31.55,Padrao,,0000,0000,0000,,Но есть вещи, о которых нужно рассказать, чтобы их понять.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.57,Padrao,,0000,0000,0000,,Но это бессмысленно...
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:40.48,Padrao,,0000,0000,0000,,Мужчина говорит поступками, и только потом - словами.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:45.65,Padrao,,0000,0000,0000,,Когда им плохо, они сами пытаются со всем справиться, не прося ни у кого помощи.
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:48.01,Padrao,,0000,0000,0000,,Чтобы никого не беспокоить.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.01,Padrao,,0000,0000,0000,,Вот почему они ни о чем не рассказывают.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:56.06,Padrao,,0000,0000,0000,,Но если уж тебе выпало быть их сестрой...
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.88,Padrao,,0000,0000,0000,,Они наверняка тебе все еще расскажут.
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.42,Padrao,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.94,Padrao,,0000,0000,0000,,Алисия-тян.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:07.97,Padrao,,0000,0000,0000,,Давай играть.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.61,Padrao,,0000,0000,0000,,Опусти меня.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.10,Padrao,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:16.11,Padrao,,0000,0000,0000,,Что? Алисия-тян будет играть со мной.
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:17.99,Padrao,,0000,0000,0000,,Нет, со мной!
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.72,Padrao,,0000,0000,0000,,Ваша дочь пользуется успехом.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:22.95,Padrao,,0000,0000,0000,,Эй, парни!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.45,Padrao,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь из вас тронет мою дочку, ему не поздоровится!
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.40,Padrao,,0000,0000,0000,,По-моему, это перебор!
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.27,Padrao,,0000,0000,0000,,Точно, все в порядке?
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.75,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты можешь оставаться у нас сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.48,Padrao,,0000,0000,0000,,Я так не могу...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.21,Padrao,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ей очень понравилась.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.25,Padrao,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, вы совсем как сестры.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:52.09,Padrao,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.71,Padrao,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:55.53,Padrao,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:58.48,Padrao,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь ты знаешь, где сегодня будешь ночевать.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.84,Padrao,,0000,0000,0000,,Как здорово, похоже, у меня теперь есть маленькая сестричка.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.94,Padrao,,0000,0000,0000,,Я тебя сегодня уже видел.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.07,Padrao,,0000,0000,0000,,Будь ты проклято.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:22.85,Padrao,,0000,0000,0000,,Брат, у тебя есть нормальное тело, так что пей.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.10,Padrao,,0000,0000,0000,,Если я что-то ненавижу, то ненавижу это от всего сердца!
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.69,Padrao,,0000,0000,0000,,Даже если это не очень заметно, я все-таки росту.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.10,Padrao,,0000,0000,0000,,Даже если все меня называют: "Мелкий, мелкий".
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.10,Padrao,,0000,0000,0000,,Ал, тебе, наверное, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:38.78,Padrao,,0000,0000,0000,,У тебя большое тело.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.99,Padrao,,0000,0000,0000,,Как будто оно мне очень нравится!
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.42,Padrao,,0000,0000,0000,,Был неправ.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:52.76,Padrao,,0000,0000,0000,,И правда, это не твоя вина, что ты такой.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.67,Padrao,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть тебе тело как можно скорее.
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:58.70,Padrao,,0000,0000,0000,,И как же ты собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:02.42,Padrao,,0000,0000,0000,,Я сделаю, просто верь мне.
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:03.77,Padrao,,0000,0000,0000,,Верить?
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:07.45,Padrao,,0000,0000,0000,,Во что мне верить, с пустым доспехом вместо тела?
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.04,Padrao,,0000,0000,0000,,Память - не более чем информация.
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:14.65,Padrao,,0000,0000,0000,,Которую можно создать искусственно.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.74,Padrao,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:21.06,Padrao,,0000,0000,0000,,Брат, ты боялся мне о чем-то рассказать, так?
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:23.57,Padrao,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:30.71,Padrao,,0000,0000,0000,,О том, что мое тело и душа просто подделки?
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.52,Padrao,,0000,0000,0000,,Уинри и бабушка тоже...
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.80,Padrao,,0000,0000,0000,,Вы все можете меня обманывать...
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:41.71,Padrao,,0000,0000,0000,,Разве не так, брат?
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:49.75,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты об этом думал все это время?
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:55.71,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты все сказал?
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:02.82,Padrao,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:13.96,Padrao,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:15.92,Padrao,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:20.15,Padrao,,0000,0000,0000,,Ал ты...
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.92,Padrao,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.76,Padrao,,0000,0000,0000,,Это еще за что?
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:34.67,Padrao,,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:35.99,Padrao,,0000,0000,0000,,Ал, ты идиот!
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:39.33,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты бы хоть подумал о чувствах Эда!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.95,Padrao,,0000,0000,0000,,То, что боялся узнать у тебя Эд...
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.51,Padrao,,0000,0000,0000,,Не винишь ли ты его во всем!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.42,Padrao,,0000,0000,0000,,Во всем...
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.20,Padrao,,0000,0000,0000,,Я виноват.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:17:00.18,Padrao,,0000,0000,0000,,Он не может спать, есть или чувствовать боль...
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:03.29,Padrao,,0000,0000,0000,,Наверняка он винит во всем меня!
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.59,Padrao,,0000,0000,0000,,Ал бы никогда не стал тебя винить.
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:08.31,Padrao,,0000,0000,0000,,Спроси его.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.13,Padrao,,0000,0000,0000,,Я боюсь...
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.73,Padrao,,0000,0000,0000,,Я так боюсь спрашивать...
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.64,Padrao,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.80,Padrao,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:21.93,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:30.87,Padrao,,0000,0000,0000,,Неужели в мире существует идиот, который будет рисковать собственной жизнью, чтобы искусственно создать себе брата?
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:37.03,Padrao,,0000,0000,0000,,Разве он не твой единственный брат?
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:42.64,Padrao,,0000,0000,0000,,Иди за ним!
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:44.62,Padrao,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:46.44,Padrao,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:47.55,Padrao,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:03.81,Padrao,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:09.31,Padrao,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, что давненько не тренировался, и потерял форму.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:20.08,Padrao,,0000,0000,0000,,Подож--
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.47,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты что, брат!
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.63,Padrao,,0000,0000,0000,,У тебя так раны откроются!
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:38.42,Padrao,,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.93,Padrao,,0000,0000,0000,,Я в первый раз тебя победил!
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:45.72,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты жульничал, брат.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:49.15,Padrao,,0000,0000,0000,,Заткнись, победа есть победа!
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:54.13,Padrao,,0000,0000,0000,,Мы много дрались, когда были младше.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.88,Padrao,,0000,0000,0000,,Мы дрались по любому глупому поводу.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:02.27,Padrao,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать, кто будет спать на верхней полке, а кто на нижней.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:02.98,Padrao,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:05.79,Padrao,,0000,0000,0000,,За обед мы тоже дрались.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.66,Padrao,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я хоть раз выигрывал.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:08.91,Padrao,,0000,0000,0000,,Я выигрывал.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.71,Padrao,,0000,0000,0000,,И за игрушки мы дрались.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.93,Padrao,,0000,0000,0000,,Там ты меня тоже сделал.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:15.21,Padrao,,0000,0000,0000,,А еще мы дрались на тренировках.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:20.12,Padrao,,0000,0000,0000,,Сенсей сказала нам молчать, а потом чуть не поубивала. Да, это было трудно.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:23.68,Padrao,,0000,0000,0000,,Мы дрались, чтобы узнать, кто женится на Уинри.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.64,Padrao,,0000,0000,0000,,Я этого не помню.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.44,Padrao,,0000,0000,0000,,Я победил, но меня отшили.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.28,Padrao,,0000,0000,0000,,О, понятно.
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:41.39,Padrao,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, все это ложь?
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.37,Padrao,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:46.32,Padrao,,0000,0000,0000,,Хотеть вернуть наши тела несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.58,Padrao,,0000,0000,0000,,Это желание тоже, по-твоему, фальшивка?
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.58,Padrao,,0000,0000,0000,,Нет, не фальшивка.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.06,Padrao,,0000,0000,0000,,Мы решили, что снова станем прежними.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.33,Padrao,,0000,0000,0000,,Продолжим к этому стремиться!
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.49,Padrao,,0000,0000,0000,,Продолжим...
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:02.54,Padrao,,0000,0000,0000,,Мы станем еще сильнее, как телом, так и духом.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.15,Padrao,,0000,0000,0000,,А молоко?
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.17,Padrao,,0000,0000,0000,,Я буду его пить!
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.26,Padrao,,0000,0000,0000,,Столько, сколько в меня влезет.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:11.19,Padrao,,0000,0000,0000,,И мы станем еще сильнее.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.03,Padrao,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.52,Padrao,,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:19.08,Padrao,,0000,0000,0000,,Действительно есть вещи, о которых нужно просто сказать.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.61,Padrao,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.41,Padrao,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.04,Padrao,,0000,0000,0000,,Глава...
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:44.73,Padrao,,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:45.63,Padrao,,0000,0000,0000,,Где же вы?
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.02,Padrao,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:50.73,Padrao,,0000,0000,0000,,Разве здесь не Ишвар?
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.84,Padrao,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:54.84,Padrao,,0000,0000,0000,,Я забыл приглашение.
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:21:00.53,Padrao,,0000,0000,0000,,Я государственный алхимик, ответственный за уничтожение местных жителей.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.16,Padrao,,0000,0000,0000,,Он проснулся.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.37,Padrao,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:16.14,Padrao,,0000,0000,0000,,В общине на окраине Ист-сити.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:20.05,Padrao,,0000,0000,0000,,Кто ты, старик?
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.32,Padrao,,0000,0000,0000,,Я такой же выживший ишварец, как и ты.
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.69,Padrao,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.76,Padrao,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь сейчас вне опасности.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:31.64,Padrao,,0000,0000,0000,,Есть еще выжившие ишварцы?
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:38.30,Padrao,,0000,0000,0000,,Да... мы можем спокойно жить здесь.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:44.60,Padrao,,0000,0000,0000,,"Все в этом мире это воля Господа нашего, Ишвара."
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.28,Padrao,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:50.97,Padrao,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:54.06,Padrao,,0000,0000,0000,,Мы нашли тебя в реке, ты весь был изранен.
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:06.27,Padrao,,0000,0000,0000,,Моя правая рука в порядке?
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.54,Padrao,,0000,0000,0000,,Да, все на месте.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.59,Padrao,,0000,0000,0000,,Какая невероятная татуировка.
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:16.97,Padrao,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:23.25,Padrao,,0000,0000,0000,,Это наследство, доставшееся мне от семьи.
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:01.01,Padrao,,0000,0000,0000,,Истина превратила это место в полигон военных действий.
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:04.22,Padrao,,0000,0000,0000,,Для некоторых это было в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:09.45,Padrao,,0000,0000,0000,,Неважно, что принесет нам будущее,
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:12.70,Padrao,,0000,0000,0000,,истина останется неизменной.
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:17.89,Padrao,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Стальном Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:19.05,Padrao,,0000,0000,0000,,Эпизод 10:
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:20.95,Padrao,,0000,0000,0000,,Разные пути.
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:26.40,Padrao,,0000,0000,0000,,Жизнь - это то, что нельзя ничем заменить.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:34.00,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.50,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua