← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Shounen Shit - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Padrao,BenguiatGothicCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020915,&H8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,1,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 10

Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Только один человек способен на это.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот почему я должен защитить...
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,...даже если это немногие из тех...
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,...кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчиненный защищает своих подчиненных, и так далее.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,На это должны быть способны даже мы, ничтожные людишки.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Геометрическая прогрессия?
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.27,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Отсюда следует...
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если хочешь защитить всю страну,
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,ты должен быть наверху пирамиды.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Должно быть, там хорошо, Хьюз.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но я не смогу добраться до верха, полагаясь только на свои силы.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,В этом я уверен.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ищешь соратников?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:17.43,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хочу увидеть, какие изменения принесут этой стране твои наивные идеалы.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.39,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:26.14,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.59,Default,Haw,0000,0000,0000,,Вы ведь устали, почему бы Вам не пойти в комнату для отдыха?
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да... прошу прощения.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:39.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хотел закончить с документацией перед переводом в Центр.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я в последнее время вообще мало сплю.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, Вы о чем-то мечтали?
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Всего лишь скучные воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:25.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ничего не помню после удара того парня.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:31.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,"Стражники из душ", "бесценные жертвы", "оставить в живых".
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,"Татуировка с Уроборосом и круг преобразования для создания философского камня".
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:39.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,По словам доктора Марко, камни использовались и в Ишваре...
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:44.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Слишком много загадок для обычного эксперимента.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:49.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я бы хотел узнать об этом побольше, но исследовательская лаборатория теперь разрушена.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.08,Default,All,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.71,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Похоже, они говорят о чем-то важном...
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:00.13,Default,Ross,0000,0000,0000,,Не хочу снова быть замешанной во что-нибудь опасное, так что я не буду подслушивать!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Эй, вы двое...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это палата Стального Алхимика?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.34,Default,Ross,0000,0000,0000,,Да, он сейчас там...
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Мы можем что-нибудь узнать, осмотрев тюремные камеры.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:21.88,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я попытаюсь найти тех, кто был задействован в исследованиях камней вместе с Марко.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Извините, что вмешиваюсь.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.01,Default,Arm,0000,0000,0000,,Его превосходительство Фюрер... Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Можете не напрягаться.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, могу я поинтересоваться целью Вашего визита?
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.85,Default,Brad,0000,0000,0000,,Целью?
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Увидеть этого мальчишку, разумеется.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты же у нас любитель дынь?
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,О... Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Минуточку, здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:54.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Похоже, вы поднимали личные дела высших чинов армии, майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,А?! Ну... это...
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Как Вы...
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.32,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ты, Эдвард Элрик...
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Философский камень, верно?
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:14.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как много ты уже узнал? Из-за этого мне придется...
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я шучу!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не нужно так напрягаться.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:28.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:34.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я тоже знаю о подпольной деятельности в рядах армии.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я всегда хотел что-то предпринять, но...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.95,Default,Arm,0000,0000,0000,,О, это...
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:42.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Список людей, которые исследовали философские камни?
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:46.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Все они считаются пропавшими безвести.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Об их исчезновении стало известно за несколько дней до разрушения Исследовательской Лаборатории 5.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Враг всегда на шаг впереди нас.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:59.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже с моей сетью осведомителей, мы все еще не знаем масштабов,
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:04.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,их целей, и как они собираются их достигать.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так Вы хотите сказать, что для нас очень опасно совать в это нос.
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:09.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз,
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,Майор Армстронг,
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,братья Элрики,
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,отныне я считаю всех вас людьми, заслуживающими доверия.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:24.44,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я запрещаю вам продолжать расследование подобным образом или передавать его материалы кому-либо!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:30.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,В сложившейся ситуации вы никому не должны верить, сложно отличить врага от друга!
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Воспринимайте всю армию как своего врага и действуйте очень осторожно!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:42.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,В свое время у меня найдется задание для каждого из вас.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так что будьте готовы.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.37,Default,Both,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Куда вы пропали, Ваше превосходительство?!
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:51.93,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ах черт! Вот и мои надоедливые подчиненные.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я ведь смылся из офиса.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Эд.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скажем так... буря только что прошла мимо.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я выходила, чтобы купить билеты, о которых ты просил.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,На завтрашний поезд после полудня, правильно?
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:27.20,Default,Arm,0000,0000,0000,,К чему такая спешка? Твои раны еще не зажили.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу вечно находиться там, где пахнет лекарствами.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.20,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Куда ты на этот раз?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:34.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В Дублис?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:40.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы с Алом решили, что остановимся у сенсея.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне страшно, брат.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Нас там, скорее всего, убьют!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,С-смелее, мой младший брат!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так же напуган, как и ты!
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же у вас за сенсей такой...
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Дублис далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну-ка посмотрим... Вот здесь. Прямо в центре Юга.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это место! Перед Дублисом!
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Святая земля автопротезов, Раш Валли!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я всегда хотела туда попасть!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня! Ну возьмите!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возьмите меня! Лучше вам меня взять!
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поехать самой?
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,А кто же тогда оплатит поездку?
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты хотела, чтобы {\i1}я{\i0\fscx30} {\r} за все заплатил?
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно, почему бы и нет? Нам же все-таки по пути.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я пойду позвоню бабушке!
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да, она будет просто отличной женой!
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не нужно {\i1}мне{\i0\fscx30} {\r} это говорить!
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Конечно, не такой хорошей, как моя!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, папе уже пора идти!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:54.97,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Ты сегодня рано придешь домой, папа?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хмм, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Папе нужно делать много работы!
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но я вернусь как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.35,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Задержишься допоздна.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты ведь сегодня уезжаешь, Уинри?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.70,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я не смогу с тобой увидеться из-за работы, так что...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я перед вами в долгу, мистер Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Всегда можешь расчитывать на ночлег, если еще раз приедешь в Центр.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Считай нас своим домом.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:28.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И передавай привет парням.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:28.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.19,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Удачи на работе, папа!
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.59,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,С чего это вы внезапно решили навестить своего учителя ?
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,По двум причинам.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-первых, мы немного потеряли форму.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:54.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы туда едете, чтобы стать сильнее?!
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:55.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кроме как о мускулах, больше не о чем думать?
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:59.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Глупая! Не все так просто!
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:03.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотим стать сильнее не только физически, но и морально...
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:03.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:09.75,Default,Al,0000,0000,0000,,В общем, мы думаем, что станем сильнее, если посетим сенсея.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу стать намного сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,А вторая причина?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу спросить о философском камне.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Истина, которая лежит за истиной.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам не понять смысла этих слов.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:30.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, сенсей что-то знает.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вообще, наперед нам лучше не загадывать.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы спросим обо всем сенсея, но все время будем готовы к тому, что нас убьют.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:39.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросим...
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросим...
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я пожил совсем недолго.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.38,Default,Al,0000,0000,0000,,А я так хотел, чтобы у меня была девушка...
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:50.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что же у вас за сенсей такой?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Беспорядки в Лиоре?
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.58,Default,Fock,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:11:01.28,Default,Fock,0000,0000,0000,,Похоже, беспорядки, вызванные культом Лето, который вводил в заблуждение граждан, наконец прекратились.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:02.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,С Ишваром и другими беспорядками... скоро восток будет поглощен конфликтами.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.15,Default,Fock,0000,0000,0000,,Не только восток, беспорядки и пограничные войны вспыхивают на севере и западе.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Везде море трупов, да...
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Такими темпами скоро дойдет и до переворота.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.28,Default,Fock,0000,0000,0000,,Куда Вы, подполковник?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:27.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Беспорядки по всему Лиору.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Материал для философского камня - люди...
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,То, чем мы занимались в Ишваре...
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:49.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кто же стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:51.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я должен поторопиться и доложить обо всем Фюреру...
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Рада познакомиться с Вами, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:02.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,Или лучше сказать... попрощаться?
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Классная у тебя татуировка.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:21.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вы слишком много знаете, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.27,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.24,Default,Lust,0000,0000,0000,,{\i1}Я{\i0\fscx30} {\r} должна это сейчас говорить.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.33,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.71,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если Вы снова звонить кому-нибудь из своей семьи--
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник, у Вас идет кровь!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:01.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Мне нужен телефон.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нужно позвонить в штаб Фюрера.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.69,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите, что Вас беспокою.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.12,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник!
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.95,Default,Call,0000,0000,0000,,Алло. Вы попали в Восточную штабквартиру.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:21.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Соедините меня с Роем... полковником Роем Мустангом.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.95,Default,Call,0000,0000,0000,,Нам не разрешается переадресовывать звонки с внешних линий связи.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я подполковник Хьюз из Центра!
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.91,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я звоню из телефонной будки, это срочно!
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.18,Default,Call,0000,0000,0000,,Пожалуйста, назовите пароль.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.20,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вот же пристала!
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:38.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Дядя-сахар-Оливер-восемь-ноль-ноль!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.86,Default,Call,0000,0000,0000,,Я проверю код.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.31,Default,Call,0000,0000,0000,,Одну минуточку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:43.54,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:44.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Армия в опасности!
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,Положите, пожалуйста, трубку, подполковник.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.02,Default,Ross,0000,0000,0000,,Трубку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:01.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс... или нет.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кто Вы?
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:06.29,Default,Ross,0000,0000,0000,,Я лейтенант Мария Росс. Разве Вы не помните?
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет, ты - не она.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:12.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У лейтенанта Росс родинка под левым глазом.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.68,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я не заметил.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,А теперь нормально?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что за черт...
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Как в кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:32.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ваша любознательность привела вас к скорой смерти, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Меня дома ждут жена и дочка.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.44,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я просто не могу...
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...здесь умереть!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,А по-моему, место просто идеальное.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!!!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.63,Default,Call,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз из Центра по гражданской линии.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:01.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если ты опять будешь про дочку рассказывать, я повешу трубку.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:10.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз?
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз...
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Хьюз!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди такие глупые.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Рисковать своей жизнью ради чего-то...
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.78,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Алисия... Грейс...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу... сдержать свое обещание...
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты, это вкусно!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:57.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Яблочный пирог просто чудо.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Миссис Грейс отлично готовит!
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пирог, который она испекла для нас, просто великолепен
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:10.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Он в моем "списке того, что я сьем, когда верну себе тело".
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:14.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она научила меня, так что я его приготовлю, когда ты вернешь себе тело, Ал.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:21.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз и миссис Грейс просто замечательные люди.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:27.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз такой заботливый отец... и немного раздражает своей надоедливостью.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:30.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Он все время над тобой шутил в больнице, да?
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:39.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он всегда говорил, что у него полно работы, а навещал меня каждый день.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно будет поблагодарить его в следующий раз.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама... Зачем они закапывают папу?
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.33,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Алисия...
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.42,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Из-за этого папа не сможет ходить на работу.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:27.96,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Алис...
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.25,Default,Elicia,0000,0000,0000,,А папа сказал, что у него очень много работы!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.49,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.72,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не закапывайте его!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Посмертно повышен на два звания за гибель при выполнении долга.
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:47.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз... да?
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты говорил, что будешь работать на меня и помогать мне.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какой смысл, если ты обошел меня в звании?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:06.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимики неприятные существа, да, лейтенант?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:14.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я отчаяно пытаюсь вспомнить все особенности преобразования человека.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:20.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я понимаю, что чувствовали эти мальчишки, пытаясь воскресить мать.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:32.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, похоже, начинается дождь.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,По-моему, нет...
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет. Идет дождь.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:44.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:46.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давайте возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А то простудимся.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.07,Default,Fock,0000,0000,0000,,Он сказал, что направляется в библиотеку, и ушел.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.57,Default,Fock,0000,0000,0000,,Это был последний раз, когда я видел подполковника.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он там с кем-то дрался?
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.22,Default,Fock,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.32,Default,Fock,0000,0000,0000,,По пути из комнаты в коридор остались пятна крови.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.25,Default,Fock,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:15.38,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник пытался позвонить по телефону, несмотря на то, что уже был ранен.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:19.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но... ушел, так этого и не сделав.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он что-то обнаружил в тюремных камерах...
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:31.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,...и, когда не получилось дозвониться мне из здания, попытался снаружи.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:37.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Телефонистка в Восточной штабквартире расслышала слова Хьюза "Армия в опасности".
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что он хотел этим сказать?
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:48.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, я привела майора Армстронга.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:56.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,У нас есть версия относительно тех, кто мог убить подполковника Хьюза.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:58.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда почему они до сих пор не под стражей?!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:03.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,У нас есть версия, но кто конкретно это может быть, мы не знаем.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это значит? Расскажите мне поподробней.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:12.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я, полковник, приказываю Вам говорить!
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ослушаетесь старшего по званию офицера?!
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что Вас вызвал.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:25.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можете быть свободны.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сэр, я забыл упомянуть.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:38.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Братья Элрики были здесь несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Братья Элрики?
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да, братья Элрики.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они нашли то, что искали?
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:51.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,То, что они ищут, практически миф.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:00.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Большего мы от него не добьемся, ведь так?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор хороший человек.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:07.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он специально сказал "те, кто убили подполковника Хьюза".
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,А это значит, что их было несколько.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, они работают как организация.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если он не может говорить даже по приказу полковника,
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:24.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,значит, кто-то выше по званию приказал ему молчать.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:27.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Следует подозревать кого-то из высших чинов армии.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:31.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,А то, что ищут братья Элрики...
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Проще говоря, философский камень.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:41.06,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Организация, которой подчиняются верхи армии, философский камень, и подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Какая между всем этим связь?
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы пока не знаем.
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:52.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но как только я доберусь до Центра, я узнаю все о руководстве и выясню, кто убил Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не похоже на Вас смешивать личные и политические мотивы.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет никаких политических или личных мотивов.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:02.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стать Фюрером и отомстить за смерть Хьюза.
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я хочу этого просто как человек.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нашей целью станет командование. Ты же едешь со мной?
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:10.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Будто бы у меня есть выбор.
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:04.42,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эд и Ал бегают по Раш Валли, преследуя Панинью, девушку, которая украла серебряные часы Эда.
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:09.70,Default,Narr,0000,0000,0000,,Они даже не подозревают, что их ждет впереди.
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:15.43,Default,Narr,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.43,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 11, Чудо в Раш Валли.
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.35,Default,Narr,0000,0000,0000,,Слова, выгравированные мальчиком, были исполнены решимости.
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:24.59,Default,Narr,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(314,108)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Разные пути
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.20,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.u