← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,1,204
Style: Note,Calligraph810 BT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 11

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.05,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о понимании, разложении на составляющие и преобразовании материи.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:11.73,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако эта наука не всемогуща.\NНевозможно получить что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:17.75,Default,Narr,0000,0000,0000,,Если хочешь получить что-то, необходимо отдать нечто столь же ценное.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.29,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это основа алхимии, называемая равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.21,Default,Narr,0000,0000,0000,,И этот запрет никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.95,Default,Narr,0000,0000,0000,,Маэс Хьюз мертв.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,Его убили таинственные люди с татуировками в виде Уробороса.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.80,Default,Narr,0000,0000,0000,,{\fscx99}Сомневающийся в истинной причине смерти Хьюза Мустанг с целью расследовать причастность верховного командования армии к заговору
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.44,Default,Narr,0000,0000,0000,,отправляется в Центр.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:28.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,В то же время ничего не подозревающие Эд и Ал вместе с Уинри едут на юг в город Дублис, где живет учитель братьев.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.59,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(314,108)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Чудо в Раш Валли
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Раш Валли!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автопротезы!
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:40.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автопротезы!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автопротезы!
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я просто на вершине блаженства!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это модель Готта, одиннадцатый год!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:55.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,И не думала, что мне когда-нибудь повезет его увидеть!
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от святой земли автопротезов.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь их невероятно много!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:08.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за радость пялиться весь день на автопротезы в такую жару?
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам нужно оставить здесь Уинри и отправиться прямиком в Дублис.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, у тебя найдется минутка?
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такой автопротез большая редкость.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:27.26,Note,Guy,0000,0000,0000,,Надписи: Толчок, нажатие.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.43,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты прав. Взгляните-ка все сюда.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:23.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, что--
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сними это! Сними--
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сказал, сними! Да не это!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Н-нет!
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всем так не терпится узнать побольше!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отвалите от меня!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже... Именно поэтому я не переношу механиков автопротезов...
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Эммм...
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:42.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу их найти...
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.70,Default,Both,0000,0000,0000,,Что найти?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Удостоверение государственного алхимика...
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:53.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,мои серебряные часы!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу их найти.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.71,Default,Man,0000,0000,0000,,Наверное, это дело рук Паниньи.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Паниньи?
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она карманник, охотится за туристами.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,А где мне ее найти?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это очень важно!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.80,Default,Man,0000,0000,0000,,Я, конечно, вам скажу...
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,...но взамен...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Покажи свой автопротез еще раз...
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Она в мастерской автопротезов под названием "У Доминика".
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:30.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Говорят, что он живет высоко в горах, так как только там можно добыть высококачественную руду, но...
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы точно правильно идем?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они нас не обманули?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:42.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это все твоя вина, ты сюда хотела заехать в первую очередь!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,В том, что твои часы украли, виновата только твоя беспечность.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:46.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:48.97,Default,Both,0000,0000,0000,,Ну чего тебе?!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве это не та девушка?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нашли!
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:21.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну верни...
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.13,Default,Pan,0000,0000,0000,,Невероятно! Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... алхимик!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.06,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ого, круто!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слишком много бегаешь...
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.94,Default,Pan,0000,0000,0000,,Эй, да ты совсем выдохся!
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тебя ждал.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы вернуть...
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мои серебряные часы.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.26,Default,Pan,0000,0000,0000,,Это не такая уж и редкость, особенно, если учесть, в каком вы сейчас городе.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.26,Default,Pan,0000,0000,0000,,1,5 дюймовая пушка у меня в ноге.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:12.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.31,Default,Pan,0000,0000,0000,,Поймай меня, если сможешь!
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не пытайся от меня уйти!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молодец, Уинри! Не отпускай ее!
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Расклад таков!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:32.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я тебя не отпущу, пока ты не покажешь мне свой автопротез!
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.89,Default,Satel,0000,0000,0000,,О, Панинья.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.50,Default,Satel,0000,0000,0000,,Ты с друзьями?
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.45,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:42.14,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я впервые в жизни вижу такой автопротез!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:54.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Подвеска очень прочная, но, что более удивительно, так это общий баланс!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,А этот эффектный дизайн - просто произведение искусства!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эмм... по поводу моих серебряных часов...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Это бесполезно, брат...
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:02.44,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Потрясающе! Как они это сделали?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:06.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я выражаю свое глубочайшее уважение Вам, как тому, кто создал такой автопротез!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:10.28,Default,Rid,0000,0000,0000,,Нет, это не моя работа.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.27,Default,Dom,0000,0000,0000,,Его сделал я.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.29,Default,Dom,0000,0000,0000,,Разве он не тяжеловат?
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да... Согласна...
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:26.11,Default,Dom,0000,0000,0000,,Неправильно подвергать человека такой нагрузке.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.47,Default,Dom,0000,0000,0000,,Может, поэтому он такой маленький?
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:29.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня маленьким!
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:34.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, я стану выше, если его облегчить.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.76,Default,Dom,0000,0000,0000,,Не исключено.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты здоровенный, брат!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты такой высокий!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы, ребята, такие маленькие!
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:47.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Господин Доминик!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:49.90,Default,Dom,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прошу, возьмите меня в ученики.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.70,Default,Dom,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Для приличия могли бы подольше над этим подумать...
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.73,Default,Dom,0000,0000,0000,,Замолчи. Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:07.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не могли бы Вы научить ее сделать автопротез, который поможет мне вырасти?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.71,Default,Dom,0000,0000,0000,,Заткнись, мелкий.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.57,Default,Rid,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.65,Default,Rid,0000,0000,0000,,Мой старик довольно-таки упрямый.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мелкий... мелкий....
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мелкий...
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.94,Default,Al,0000,0000,0000,,У Вас будет малыш?
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.40,Default,Satel,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Можно потрогать Ваш живот?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.46,Default,Satel,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это так... загадочно.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:07.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:12.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Трудно представить, что когда-то мы так же были в утробе нашей матери.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.29,Default,Satel,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:26.10,Default,Pan,0000,0000,0000,,В плохую погоду немного ноет.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему у тебя автопротезы?
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:35.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я потеряла родителей и свои ноги в железнодорожной катастрофе...
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.84,Default,Pan,0000,0000,0000,,Это было словно конец света...
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:46.37,Default,Pan,0000,0000,0000,,У меня не было родственников, мне некуда было идти.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.27,Default,Pan,0000,0000,0000,,Так я встретила мистера Доминика.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.41,Default,Dom,0000,0000,0000,,Весь твой вид говорит: "Я самый несчастный человек на свете".
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:10.28,Default,Dom,0000,0000,0000,,Такая ты мне совсем не нравишься!
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.11,Default-alt,Pan,0000,0000,0000,,Пустите! Пустите меня!
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,Мертвые глаза.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.64,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я, наверное, ужасно тогда выглядела.
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:25.33,Default,Pan,0000,0000,0000,,Вот так, пока я не соображала, что происходит, он нацепил эти штуковины на меня.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:31.33,Default,Pan,0000,0000,0000,,Операция была болезненной, а реабилитационный период невероятно тяжелым, все было просто ужасно.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.48,Default,Pan,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.42,Default,Pan,0000,0000,0000,,Когда я снова могла стоять, будто весь мир очутился у меня в руках.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:46.00,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я очень благодарна мистеру Доминику.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.83,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть ему долг, даже если это займет всю жизнь.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.43,Default,Pan,0000,0000,0000,,Даже если я никогда не уговорю его принять от меня оплату...
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так вот почему ты стала карманником.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если ты действительно благодарна, то прекрати этим заниматься!
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:01.76,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:06.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мистер Доминик подарил тебе эти ноги из добрых побуждений.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, и отплатить ты должна тоже добром!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:15.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь посвятить всю свою жизнь тому, чтобы отдать ему долг, то начни работать и зарабатывать деньги.
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:17.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,При помощи ног, которые он тебе дал.
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:24.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уверена, что это сделает мистера Доминика счастливее.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.08,Default,Pan,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.04,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.46,Default,Pan,0000,0000,0000,,Да! Я перестану шарить по чужим карманам!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.37,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я отплачу ему, заработав деньги честным трудом!
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:35.92,Default,Pan,0000,0000,0000,,О, точно...
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.09,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я должна это вернуть.
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:41.83,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:44.54,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ох... Я их что, сломала?
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.22,Default,Pan,0000,0000,0000,,Не открываются...
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:52.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, он их запечатал при помощи алхимии.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.14,Default,Pan,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ответ очевиден.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что внутри есть что-то, что он не хочет показывать другим!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.78,Note,Winry,0000,0000,0000,,Надпись: посмеивается
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:07.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Теперь посмотрим, что там прячет Эд...
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:14.39,Default,Pan,0000,0000,0000,,"Не забывай. 3. Октября. 11."
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:16.04,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни их, пожалуйста, Эду.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:23.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я еще раз попрошу мистера Доминика взять меня в ученики!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:41.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она р...
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:42.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она ро... ро...
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:47.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Р...
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Р...
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мисс Садила говорит, что уже рожает!
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.56,Default,Dom,0000,0000,0000,,В такую погоду мы не можем везти ее в госпиталь!
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.01,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я съезжу за доктором.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.30,Default,Rid,0000,0000,0000,,Мой отец скоро привезет доктора.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.61,Default,Rid,0000,0000,0000,,Просто держись, ладно?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.94,Default,Sad,0000,0000,0000,,Я не могу его там держать, ребенок хочет наружу...
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.18,Default,Rid,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.50,Default,Rid,0000,0000,0000,,Что она говорит? Я этого не перенесу.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.12,Default,Sad,0000,0000,0000,,Ребенок рождается!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.87,Default,Rid,0000,0000,0000,,Р... р... рождается?!
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что же мы будем делать?! Доктора все еще нет!
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:43.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что же делать?! Что же делать?!
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, вы! Что же мы будем делать?
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы должны это сделать!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:48.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Принять роды.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.47,Default,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.56,Default,Rid,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь принимала роды?
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,У нас нет времени тут рассиживаться!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:06.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы должны помочь этому ребенку появиться на свет!
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд и Ал, подогрейте воды!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.57,Default,Both,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, принеси все полотенца, которые только сможешь найти!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.79,Default,Pan,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мистер Риддл, у вас есть какой-нибудь алкоголь?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.34,Default,Dom,0000,0000,0000,,Думаю, есть в подвале.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,О, и принесите, пожалуйста, воды для мисс Садилы, чтобы ей было, что пить!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.22,Default,Dom,0000,0000,0000,,Так... Как вы думаете, она справится?
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она родилась в семье врачей,
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,так что росла она, читая медицинскую литературу.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:38.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.56,Default,Dom,0000,0000,0000,,Что?! Значит, на самом деле она не знает, как...
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думаю, помнит она все не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.24,Default,Dom,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сейчас,
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,мы должны верить в ее знания и храбрость.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:15:01.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сначала закипятите воду, затем все простерилизуйте...
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же еще нужно сделать?
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить... Вспоминай...
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:09.59,Default,All,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:12.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, мне понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.63,Default,Pan,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:34.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всегда бессилен в такие моменты...
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.50,Default,Sad,0000,0000,0000,,Аай! Аай! Ай!!!
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.00,Default,Sad,0000,0000,0000,,Я здесь умру!
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.85,Default,Sad,0000,0000,0000,,Так больно!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.50,Note,Sad,0000,0000,0000,,Надпись: дрожание
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.51,Default,Sad,0000,0000,0000,,Я этого не вынесу!!!
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не верю в Бога, но...
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:54.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты существуешь, то прошу... хотя бы сейчас...
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.87,Default,Pan,0000,0000,0000,,К-кровь...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.56,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я не... могу больше...
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось? Эй!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нее получилось!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.38,Default,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:49.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это здорово! Ребенок действительно родился!
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это просто здорово! Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:56.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ведешь себя, как дитя малое.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты только подумай! Это рождение новой жизни!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это то, что алхимики уже сотни лет пытаются повторить.
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Человек, создающий человека.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не сравнивай алхимию с тайнами жизни.
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать, я алхимик.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:16.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,И все-таки, это здорово!
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди потрясающи!
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ребенок родился без осложнений,
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,могу я чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Для начала, помоги мне...
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:31.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:37.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это так унизительно, когда меня поддерживает парень ниже меня...
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не искушай меня тебя ронять...
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я видела, что ты написал на внутренней стороне своих серебряных часов...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты смогла их открыть?
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:00.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я даже Алу этого не показывал.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это служит напоминанием и показывает мою решимость.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это моя слабость...
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:34.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, о чем нельзя забывать, я поместил в такую форму...
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:43.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему {\i1}ты{\i0\fscx30} {\r} плачешь?
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Назад пути нет...
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему {\i1}ты{\i0\fscx30} {\r} плачешь?
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я плачу {\i1}за{\i0\fscx30} {\r} вас, с тех пор, как ты и Ал перестали плакать...
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй... Мне кажется, ты должна вернуться в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:31.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабушке, наверное, там одиноко.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, я не вернусь.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пока не увижу вашу решимость...
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:42.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не могу быть спокойна при малейшем намеке на вашу нерешительность.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не должна нести это бремя вместе с нами.
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу стать лучше,
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,чтобы я могла экипировать тебя лучшим автопротезом.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чтобы ты смог продолжить свой путь во всеоружии.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так что я собираюсь снова попросить мистера Доминика взять меня в ученики!
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:06.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:07.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:12.48,Default,Pan,0000,0000,0000,,Уинри, мистер Риддл хочет тебя видеть.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.73,Default,Pan,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Я сейчас подойду.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Панинья...
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.70,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ай! Это еще за что?
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:28.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! И верни мне мои часы, воришка.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.14,Default,Pan,0000,0000,0000,,Не нужно меня лупить своей правой рукой!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:32.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда я ударю тебя левой!
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:38.09,Default,Dom,0000,0000,0000,,Это твой дедушка!
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.58,Default,Dom,0000,0000,0000,,Такой милый!
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его характер изменился...
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.59,Default,Doctor,0000,0000,0000,,С Вами, и Вашим ребенком все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.64,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Послеродовые мероприятия были проведены просто отлично.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:50.51,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Любой взрослый бы запаниковал, если бы принимал роды впервые.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ох! Ну... я паниковала немного...
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.44,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я всем вам очень благодарен.
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.83,Default,Dom,0000,0000,0000,,Особенно Вам, юная леди.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.23,Default,Dom,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прошу, не нужно так формально!
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:06.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Боже... вы меня стесняете.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:11.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как насчет взять ученика, может быть...
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.56,Default,Dom,0000,0000,0000,,Это две разные вещи.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.27,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:22.01,Default,Dom,0000,0000,0000,,Но, если вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.30,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я представлю вас опытному технику, который живет у подножья горы.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:29.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,А могу я время от времени приходить и смотреть на Вашу работу?
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:37.28,Default,Dom,0000,0000,0000,,Можешь приходить навещать моего внука, конечно.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.83,Default,Dom,0000,0000,0000,,И ты тоже, Панинья!
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,О нет! Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:51.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если пропустим этот, следующий поезд на Дублис придется ждать целых 3 дня!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:55.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не забудь позвонить бабушке!
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:03.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не тебе мне об этом говорить!
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:06.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо учись у этого деда,
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:10.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,чтобы при следующей нашей встрече ты смогла обеспечить меня лучшим автопротезом!
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:18.46,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ну вот и все.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Можете расчитывать на меня.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.16,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мальчишки вспоминают времена своих тренировок...
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:04.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,...когда они приехали в Дублис, город, в котором живет их учитель.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:08.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это их первый шаг к истине.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующий понедельник, в Стальном Алхимике
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:19.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 12: Одно есть все, и все едино
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:21.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он не спешит говорить,
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:24.77,Default,Nar,0000,0000,0000,,чтобы защитить их.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua