← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Shounenshit - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,1,204
Style: Note,Calligraph810 BT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Братство
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Эпизод 12

Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы уже почти приехали в Дублис, брат.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты спал?
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:53.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне снился {\i1}он{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то приехали?
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, сенсея нет дома...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-привет...
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Сколько лет...
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.03,Default,Sig,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.62,Default,Sig,0000,0000,0000,,А ты вырос.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы так не сказал...
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Здравствуйте... Это я, Альфонс.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,А вот ты {\i1}действительно{\i0\fscx30} {\r} подрос.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.20,Default,Al,0000,0000,0000,,С тех пор, как я стал таким, меня впервые погладили по голове.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.14,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми, малыши Элрики приехали.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.76,Default,Sig,0000,0000,0000,,Сможешь подняться?
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.32,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мне сегодня не так плохо.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, лежала она как раз из-за того, что ей нехорошо.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лучше ей так и не стало?
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Из моих учеников только ты такой идиот!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я слышала, ты стал цепным псом военных?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсей! Что касается этого...
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ал! Как же ты вырос!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы почти не изменились, Сен...
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты прекратил тренировки!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:38.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я думал, Вам плохо.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.70,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Забудь об этом! Я сейчас не в постели, потому что услышала, что вы приехали...
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:54.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Волнуешься обо мне, дорогой?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не очень много знаю о философском камне.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.58,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Потому что он меня не интересует.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:10.47,Default,Sig,0000,0000,0000,,Мы встречали в Центре алхимика, который немало знал о философском камне.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он выглядел?
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кажется, его звали...
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.54,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:29.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, он жив.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Он наш отец.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Который ушел от вас много лет назад...
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это из-за него умерла мама.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за него...
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.40,Default,Tri,0000,0000,0000,,О! Что это вы вскочили так рано?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сказал, что ему нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.78,Default,Tri,0000,0000,0000,,О, так ты заботишься об Але.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.60,Default,Tri,0000,0000,0000,,Спасибо, Эд.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама, а где папа?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.40,Default,Mom,0000,0000,0000,,Он ушел.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.33,Default,Al,0000,0000,0000,,А когда он вернется?
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.13,Default,Mom,0000,0000,0000,,Щекочу-щекочу-щекочу!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.55,Default,Mom,0000,0000,0000,,Щекочу-щекочу-щекочу!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Он вернется, даже глазом моргнуть не успеете.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.01,Default,Mom,0000,0000,0000,,Доедай побыстрее.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:05.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Так... отец рассказывал что-нибудь о камне?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:35.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Он выглядел счастливым, говорил что-то о своих сокровенных желаниях, которые скоро сбудутся.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.41,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Пора есть!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.63,Default,All,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.16,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ты не будешь есть, Ал?
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Я слишком много сьел в поезде...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал, расскажи, как мы видели роды в Раш Валли!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.81,Default,Al,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсей, мы помогли ребенку родиться на свет!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дурак, разве ж это была помошь.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Я понял, что для того, чтобы родился человек, нужны старания всех близких.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Мать рискует своей жизнью, но от поддержки окружающих ей становится гораздо легче.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:16.81,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы двое так же появились на свет.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Гордитесь, что были рождены.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:33.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсей совсем не изменилась, да?
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,С нашей первой встречи она ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:52.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:53.91,Default,Man2,0000,0000,0000,,Несите еще!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.24,Default,Man3,0000,0000,0000,,Все сейчас рухнет!
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Дамба сейчас рухнет! Все наверх!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, смотри!
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, это опасно!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.87,Default,Izumi,0000,0000,0000,,На первое время хватит.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.87,Default,Man,0000,0000,0000,,Кто Вы?
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Проходившая мимо домохозяйка!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Станьте нашим учителем, госпожа!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просим, госпожа!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.74,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не пойму, о чем вы говорите...
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Или я мысли должна читать?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поправочка!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Просим, будьте нашим учителем!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.38,Default,Both,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.84,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кроме того, мы сейчас путешествуем!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, возьмите нас к себе ученики!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.72,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Боже, какие настойчивые.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вам хоть родители разрешат?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.04,Default,Man,0000,0000,0000,,Дело в том... что у них нет родителей...
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я становлюсь такой мягкой, когда слышу о подобном.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Выживите здесь в одиночку!
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.23,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это предварительное испытание.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.43,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если справитесь, перейдем к настоящему обучению.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И еще - вам запрещено использовать алхимию во время этого испытания.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.49,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,"Одно есть все, и все едино".
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Найдите ответ в течение месяца.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.79,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если не сможете, я отправлю вас обратно в Ризембург.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.54,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.67,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.99,Default,Both,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так голоден...
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже, как я хочу поспать в кровати...
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как это связано с тренировкой алхимии?!
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Я так хочу есть...
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.46,Default,Sig,0000,0000,0000,,С ними все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.02,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Говорят, что жизненный опыт нельзя ничем заменить.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:01.22,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это лучший способ заставить их понимать алхимию.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:06.77,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если они не извлекут из этого никакого урока, это лишь покажет уровень их способностей.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И им придется забыть об обучении у меня.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:16.07,Default,Sig,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь об их безопасности.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:21.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Меня призвали в форт Бриггс в середине зимы на месяц {\i1}моей{\i0} тренировки!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.31,Default,Sig,0000,0000,0000,,Не сравнивай себя с обычными людьми.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:29.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,На том острове много сьедобного. Выживут!
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы это сделали!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.71,Default,Al,0000,0000,0000,,И как мы будем его есть?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... Мы его зарежем.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Зарежем...
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не хочу этого делать!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Давай ты!
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я поймал, а ты убивай.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Вечно ты пытаешься заставить меня делать то, чего сам не хочешь!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.50,Default,Both,0000,0000,0000,,А ну вернись!
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лисята...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,К черту мясо... Давай попробуем рыбу.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как нам ее ловить?!
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас нет ни удочки, ни лески, ни даже крючка.
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Ни еды, ни огня, ничего...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:21.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.79,Default,Al,0000,0000,0000,,За что это, брат?!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кисло!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... жив.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть муравьев и жить.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:04.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть жизнь и жить.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жить...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не умрем здесь!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Почти получилось, брат!
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.85,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы это сделали!
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, месяц заканчивается завтра.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй, брат.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты нашел ответ на "одно есть все, и все едино"?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:16.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Я долго об этом думал, но, кажется, только сейчас понял.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не уверен, но...
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, я ел муравьев, когда мы были голодными и наткнулись на них?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты их ел?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, ел.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они были такими кислыми.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,И тут меня осенило.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы я не сьел их и умер,
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,лисы и муравьи сьели бы меня.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы вернулся в землю и стал травой.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ее бы ели кролики.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Пищевая цепь, да?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это еще не все.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:50.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже этот остров, наверное, когда-то был под водой.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:54.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, десятки тысяч лет спустя он станет вершиной горы.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Все связано?
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:01.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все вовлечено в огромный поток, который невозможно увидеть.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю, как этот поток нужно называть, вселенная или, может быть, мир...
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:11.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, с точки зрения чего-то настолько огромного, ты и я похожи на тех муравьев.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Маленькая личность в большом потоке.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы всего лишь "часть" этого "всего".
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:24.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но только когда "частички" собираются вместе, получается "все".
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вот и настал этот день.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:35.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И я хочу услышать ваш ответ на "одно есть все, и все едино".
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.55,Default,Al,0000,0000,0000,,"Все" - это мир!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,А "одно" - это я!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хорошо! Теперь мы можем начать настоящие тренировки.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.21,Default,Both,0000,0000,0000,,{\an8}Вывеска: "Мясо"
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:55.21,Default,Both,0000,0000,0000,,{\an8}Название книги: "Кулинария для начинающих"
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Основа круга преобразования - это сила круга.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:58.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Круг символизирует движение силы,
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:03.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,и, добавив в него созидающий символ, мы сможем использовать эту силу.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это также круговорот силы.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но лучше попробуйте все сами.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.44,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.28,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сделайте все до того, как обед будет готов!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо, так...
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Круг отражает движение силы,
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:38.07,Default,Al,0000,0000,0000,,и, добавив в него созидающий символ, мы сможем использовать эту силу.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Но Вы же проводили трансмутацию, просто сложив ладони вместе, ведь так, сенсей?
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Вам не нужно чертить созидающие символы?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.67,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я сама, как созидающий символ.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что нужно для того, чтобы научиться делать так же?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты тоже сможешь так делать, если познаешь истину.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сенсей тоже видел истину...
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И? О чем вы хотели со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.68,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты можешь проводить трансмутацию без круга преобразования!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.93,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вдобавок, Альфонс - это пустой доспех!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.46,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А у тебя автопротезы вместо руки и ноги!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как Вы узнали, сенсей?
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я это поняла, просто подравшись с вами.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты... видел ее?
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:18:59.74,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я права?
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.62,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И учитель, и ученик приняли одно и то же неверное решение.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сенсей, Вы...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потому что Вы тоже это видели...
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.47,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мы очень долго пытались зачать ребенка.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:09.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И, когда нам это удалось, я заболела.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:15.76,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Из-за этого ребенок появился на свет мертвым.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.86,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...я нарушила запрет.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.95,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И потеряла часть своих органов.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я такая дура.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нужно было рассказать вам раньше.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это было очень тяжело.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:44.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сами виноваты.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не думаем, что это так уж тяжело.
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Я думаю о том, что буду есть, когда верну свое тело обратно.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Звучит странно, но дело больше в самом ожидании.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, брат?
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:57.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,О том и речь!
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.98,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы идиоты...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не заставляйте себя.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Просим прощения...
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Просим прощения...
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Просим прощения...
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:42.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот мир неизменно движется, подчиняясь великому закону, который трудно постичь.
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:46.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понять это течение, разрушить его, а затем создать заново.
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этом вся сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,И в этом вся сущность жизни.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:57.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Основа алхимии - сломать что-то, а затем изменить.
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Очень похоже на пищевую цепь.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:05.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты сьешь кролика, ты превратишь его мясо в свое тело.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:10.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,И даже кролик превращает траву в часть своего тела.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия это сама жизнь.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,Человек, который наслаждается своими желаниями.
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,Его зовут Жадность.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:11.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кем бы он ни оказался, другом или врагом, человек, который стоит перед Эдом и Алом, просто создан для битвы.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:16.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующее воскресенье в Стальном алхимике:
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 13, Твари Дублиса
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:25.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Могущественное существо появится на пути наших героев.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(314,108)}Эпизод 12
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.88,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(644,493)}Одно есть все, и все едино