← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ep title END,Elysee Hu,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,5,5,7,204
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,5,5,7,204
Style: whitesign,Elysee Hu,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,5,5,7,204
Style: whitesign1,Elysee Hu,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,2,0,2,5,5,7,204
Style: whitesign2,Elysee Hu,23,&HFF000000,&H000000FF,&H32151515,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,2,0,2,5,5,7,204
Style: purple,Elysee Hu,37,&H64BA2F71,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,1.333333,0,2,5,5,7,204
Style: speechbubble,Elysee Hu,23,&H00706B3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0.666667,0,2,5,5,7,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,1,204
Style: Note,Calligraph810 BT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.75,whitesign1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,463.333333)}Штабквартира Восточной Дивизии
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.19,speechbubble,,0000,0000,0000,,{\frz271.037\pos(327,121.333333)}Брось
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:56.19,speechbubble,,0000,0000,0000,,{\frz271.037\pos(327,232)}ее!
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.93,purple,,0000,0000,0000,,{\pos(177,74)}У него
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.93,purple,,0000,0000,0000,,{\frz340\pos(445,116)}сердца нет!!
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:20.76,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(177.5,104)}Эпизод 14
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:20.76,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(321,342)}Те, кто скрывается
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.70,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Остаться в живых после такого?
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Даже для моих учеников это очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.02,Default,Ed+Al,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:11.72,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но мне больше нечему вас учить.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:14.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы свободны.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:18.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Сенсей--
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:19.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поезда еще ходят, отправляйтесь домой.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за заботу.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.05,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Если будете здесь проездом, обязательно заходите.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.29,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.23,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Вы больше не учитель и ученики.
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:20.55,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Значит, теперь вы на равных.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.30,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Чего вы стесняетесь?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, зачем мы приехали в Дублис?!
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Господин Зиг, тогда мы возвращаемся!
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:34.83,Default,Shigu,0000,0000,0000,,Вас сейчас поубивают!
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:42.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.51,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кто вы такие, чтобы сюда возвращаться?!
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.42,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И что это за "сенсей"?!
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы больше не мои ученики!
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поторопитесь с отъездом!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:56.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы пришли просить у Вас помощи, чтобы вернуть наши настоящие тела.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:57.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не можем вернуться с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:58.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Отправляйтесь домой!
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:02:59.55,Default,Ed+Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.43,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Идиоты...
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ал, ты же не видел "Истину"?
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, я даже не представляю, что это такое.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты мог потерять память из-за потрясения.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что, если ты попробуешь восстановить эти воспоминания?
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты лишился всего тела...
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ты "ее" не видел...
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:28.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы с сенсеем потеряли только часть своих тел.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ты заплатил гораздо больше...
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, ты больше всех приблизился к "Истине".
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.52,Default,Al,0000,0000,0000,,И, если мои воспоминания об этом вернутся...
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.37,Default,Al,0000,0000,0000,,...мы можем найти ключ к возврату наших настоящих тел!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.21,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но память о "ней"...
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Ней"?
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Это опасно?
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Опасно? Скорее... удивительно?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Да... удивительно!
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.85,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты можешь потерять свою личность.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если что-то пойдет не так... останешься калекой на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:02.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже если это так, если мы можем найти подсказку...
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:12.47,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Узнаю у знакомых, как вернуть тебе память.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:18.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но перед этим давайте поедим. Пошли!
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.82,Default,Bido,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, это человек с прикрепленной душой.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:39.12,Default,General,0000,0000,0000,,Со следующей недели тебя переводят в Центральный штаб.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:42.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.30,Default,General,0000,0000,0000,,Мне будет одиноко.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.92,Default,General,0000,0000,0000,,Без этих твоих огненных штучек.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:51.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну что Вы, я даже не приблизился к тому, каким генерал был в молодые годы.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.64,Default,General,0000,0000,0000,,Ты делал все, что в твоих силах, и даже больше.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:03.05,Default,General,0000,0000,0000,,У меня же всегда была несложная работа.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:08.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Из-за той работы, которую Вы мне доверяли, я и стал тем, кем являюсь сейчас.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:13.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шах.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.16,Default,General,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну хоть в конце я у вас выиграл.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:21.35,Default,General,0000,0000,0000,,Эта игра была моим прощальным подарком.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,К Вашему прощальному подарку, я хотел бы еще кое-что попросить.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старшина Каин Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прапорщик Ватто Фалман.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хейманс Брэда.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Джин Хавок.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Лиза Хоукай.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:44.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы все отправляетесь вместе со мной в Центр!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не принимаю никаких возражений!
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:47.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Полковник, это совсем нехорошо...
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,У меня только появилась девушка...
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.01,Default,Kid,0000,0000,0000,,Ну вот, опять.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.23,Default,Kid,0000,0000,0000,,Твои раны еще не затянулись.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.85,Default,Scar,0000,0000,0000,,Рад видеть, что Вы в порядке.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.88,Default,Shifu,0000,0000,0000,,Ты убиваешь всех государственных алхимиков, которых встречаешь на своем пути.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.46,Default,Shifu,0000,0000,0000,,Я понимаю, за что ты их ненавидишь, но...
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:38.94,Default,Shifu,0000,0000,0000,,Пока жива память о том, что они уничтожили наши деревни,
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:43.67,Default,Shifu,0000,0000,0000,,месть будет порождать еще большую месть.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:46.55,Default,Shifu,0000,0000,0000,,Этот замкнутый круг
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.99,Default,Shifu,0000,0000,0000,,нужно разорвать как можно раньше.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.61,Default,Shifu,0000,0000,0000,,Ты должен подставить другую щеку.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.42,Default,Mohawk,0000,0000,0000,,Пардон.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:56.88,Default,Mohawk,0000,0000,0000,,О, он и правда здесь!
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.39,Default,Mohawk,0000,0000,0000,,Ишварец с крестообразным шрамом!
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:02.87,Default,Hage,0000,0000,0000,,Как и обещали, награду поделим поровну, Йоки.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.40,Default,Hage,0000,0000,0000,,Что? Йоки уже нет...
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.85,Default,Hage,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.93,Default,Woman,0000,0000,0000,,Мы приютили тебя, когда тебя больше некуда было идти...
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:12.89,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не желаю больше оставаться с ишварцами.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:17.99,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я снова поднимусь.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:20.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Поднимусь, поднимусь.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:24.25,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И свергну ненавистного мне Эдварда Элрика!
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:27.71,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так, вы двое, позаботьтесь о нем.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, из-за меня у вас будет много неприятностей.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.88,Default,Hage,0000,0000,0000,,Какой послушный.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.22,Default,Mohawk,0000,0000,0000,,Ублюдок! Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я дам вам время помолиться.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.22,Default,Mohawk,0000,0000,0000,,Что значит, помолиться, да что ты о себе--
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:55.49,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:56.22,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.97,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я был не прав!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.19,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Прошу, пощади меня!
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.99,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я буду следовать за тобой до конца твоих дней!
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.75,Default,Shifu,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.39,Default,Shifu,0000,0000,0000,,Твой брат расстроился бы.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.21,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я больше не могу здесь находиться.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:51.75,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:58.91,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Мы ждали тебя.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:05.07,Default,Al,0000,0000,0000,,"Мы знаем твою тайну, приходи в Обитель Дьявола".
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:07.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы - те, кто знает мою тайну?
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:10.17,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Да, мы много чего знаем.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:14.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел узнать свою тайну.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:18.17,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Все просто, пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:22.16,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Но сенсей говорила, что мне нельзя никуда ходить с незнакомыми людьми.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.20,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:25.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Четырнадцать.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.70,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,В четырнадцать лет ты должен решать за себя сам и действовать на свое усмотрение.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.78,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Ты же не можешь всю жизнь делать так, как сказал сенсей.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно! Я должен все решать сам.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:36.88,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Вот и умничка!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.26,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Пойдем...
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.42,Default,Al,0000,0000,0000,,И вот к какому решению я пришел самостоятельно -
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.02,Default,Al,0000,0000,0000,,хорошенько вас побить
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.95,Default,Al,0000,0000,0000,,и узнать, что вы называете "тайной".
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.36,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Значит, придется использовать силу.
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.94,Default,Martle,0000,0000,0000,,Лезу внутрь!
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.56,Default,Al,0000,0000,0000,,В-внутрь меня!
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.73,Default,Martle,0000,0000,0000,,Эй! Хватит вертеться!
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.87,Default,Martle,0000,0000,0000,,Каково это, когда тобой управляют изнутри?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:11.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже если будешь очень стараться, тебе меня не остановить.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.24,Default,Martle,0000,0000,0000,,Это правда, но...
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:15.87,Default,Martle,0000,0000,0000,,Если я смогу тебя хоть немного замедлить...
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.00,Default,Roa,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.03,Default,Roa,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.63,Default,Martle,0000,0000,0000,,Ударилась головой.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.14,Default,Dolcetto,0000,0000,0000,,Тратишь наше время.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Да кто вы такие?
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,Они химеры.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мои подчиненные.
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно пустой.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Я Жадность.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай знакомиться.
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Так кто вы на самом деле?
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Про химер вы ведь соврали.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Химеры не способны говорить.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Невозможное стало возможным!
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Та, что внутри тебя,
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,химера, скрещенная со змеей.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень за моей спиной...
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Роа. Напомни мне, кто ты?
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Корова?
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Остальные - ящерица и крокодил.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Парня с короткой стрижкой ты уже видел.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Он задирает ногу, когда ходит в туалет.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты собака?
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне это идет.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно. Это просто невозможно!
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, кто настолько преуспел в скрещивании химер?
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Военные.
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире есть много тайн, которые скрыты от большинства.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я не химера.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Я гомункул.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул?!
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,О, ты уже знаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Искусственно созданный человек.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул?!
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Они искусственные люди.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,В книге говорится, что создавать людей нехорошо.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышал, чтобы кто-то успешно создал гомункула!
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Бог мой.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе докажу.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Один раз умер.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще не понял?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Невозможное стало возможным.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, допустим, ты не веришь мне, но разве твое существование не доказывает этого?
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты существуешь только как душа.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?!
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Я обычно в курсе секретов, которые от большинства скрыты.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдем к нашему главному вопросу.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертное тело с одной лишь душой...
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Каково это?
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Преобразовать человеческую душу и прикрепить ее к чему-то еще.
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Все зависит от формулировки, но ты можешь получить бессмертие.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Жадность.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я жадный.
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу денег. Я хочу женщин.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен статус и уважение. Мне нужен весь этот мир!
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,А потом... мне нужна вечная жизнь!
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же вроде и так бессмертен?
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня создали довольно долго живущим.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже почти 200 лет.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Но это не делает меня бессмертным.
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я рассказал тебе свою тайну.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне. Секрет своего тела.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы тебя разбирали и исследовали?
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня не осталось никаких воспоминаний о том, как я оказался в этом теле.
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Не я себя трансмутировал.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тот, кто это сделал...
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно его об этом спросим.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Где Ал?
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Если откроешь мне тайну своего брата.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что тебя похитили.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Брат, он гомункул!
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул?
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Хватит нас закладывать!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:57.37,Default,,0000,0000,0000,,У них может быть подсказка, как нам вернуть свои тела!
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Знак Уробороса.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Было бы гораздо проще все решить только при помощи Доспехи-куна, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж вы настолько заодно, лучше спроси у меня.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Заодно?
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Люди  с такими татуировками были в пятой лаборатории.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:23.33,Default,,0000,0000,0000,,И они умели прикреплять души к доспехам.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это немножко другое дело.
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Я так делать не умею.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что давайте об этом поговорим.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое хотите вернуть себе тела, так?
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я научу вас создавать гомункулов.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Взамен вы научите меня трансмутировать душу.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Это "равноценный обмен".
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, неужели вам так нужно возвращать тела?
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что такое тело гораздо лучше?
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! 
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:15:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно есть.
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно спать.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не устаешь.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше?
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.36,Default,,0000,0000,0000,,А может ли быть лучше?
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты, бесстыжий ублюдок, заткнись и слушай.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты чертов эгоист!
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,"Как преобразовать душу"?
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебя даже блоху не научу делать!
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты негодяй. Я побью тебя. Хорошенько тебе надаю!
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя плеваться кровью, я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, я возьму все!
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Никакого равноценного обмена с негодяем!
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, все сводится к грубой силе.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Не убивай его.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Медленнее, чем преступник, приговоренный к смерти!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Роа. Забери Доспехи-куна.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Разбери его на части и исследуй.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот клинок не оставит ни единой царапины на моей защите.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Зато голову ты не защитил!
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был обычным человеком, то лежал бы уже в больнице.
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не обычный человек?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у меня обычное тело, но есть довольно неплохая способность к регенерации.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.38,Default,,0000,0000,0000,,А еще абсолютный щит.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже все понял?
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Будет разумнее заключить со мной сделку.
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты это что-то.
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне раны не страшны, а вот если ты будешь ранен, то очень быстро потеряешь свое спокойствие.
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве не смешно?
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Так ты собираешься позволить своей ярости одержать верх, упустить прекрасную возможность и потерять брата?
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Если я одолею тебя, то смогу забрать своего брата.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твоя способность к регенерации имеет свой предел.
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Если я продолжу атаковать части тела из плоти и крови...
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Забыл тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Я становлюсь довольно неприятным, так что не люблю показывать это на людях.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажется, уже говорил тебе?
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не оставишь на мне ни единой царапины.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел это на западной окраине.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ал исчез, Эд тоже...
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Я позволила им снова стать моими учениками и сказала воспринимать все всерьез.
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Смогу я вдолбить в них хоть каплю понимания?
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно, мальчик, очень похожий на Эда, заходил в бар под названием "Дьявольская Обитель".
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще жив?
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Дети должны быть энергичными.
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз ты это не делал, тебе меня не победить.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Так, может, расскажешь мне секрет?
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Кровь приливала к голове, но теперь в голове прояснилось.
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал от своего механика.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, моя рука все еще двигается.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты и дальше будешь сопротивляться?
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы успокоился и прилег вздремнуть.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Со мной непросто, да?
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя точно прояснилось в голове?
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с моим щитом?
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то все просто.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты гомункул и у тебя обычное тело, на одну треть ты состоишь из углерода.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:59.73,Default,,0000,0000,0000,,В зависимости от связей, прочность атомов углерода может варьироваться от грифеля до алмаза.
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Если это понять, то остальное дело алхимии.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Без этого было бы не так интересно.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,И я понял еще одну вещь.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь поддерживать щит и регенерировать одновременно!
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что ты вспыльчивая глупая малявка.
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Но как долго ты сможешь атаковать меня в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вторжение!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.47,Default,,0000,0000,0000,,С-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже этот мусор не можешь убрать со своего пути?!
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:46.99,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ученики мне уже должны по гроб жизни.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Он...
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала тебя, когда сюда спускалась.
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, постой.
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю драться с девушками--
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто проходившая мимо
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:25.84,Default,,0000,0000,0000,,домохозяйка!!!
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже сильные люди обречены на поражение перед лицом еще большей силы.
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако, душа не сдастся,
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:11.31,Default,,0000,0000,0000,,пока остается чувство собственного достоинства.
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:16.61,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального алхимика:
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:24.96,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты видишь, это еще не все.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua