Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,1,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,1,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Это же Рой Мустанг?
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Огненный алхимик?
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Получить такое назначение в его возрасте... Какие же должны быть связи?
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Чем быстрее поднимешься, тем быстрее упадешь.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Я полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,А, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения. Его превосходительства Фюрера сейчас нет на месте.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Он уехал в Южный округ с инспекцией.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,В Южный округ?
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь дурно пахнет.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Но очень знакомо.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Я приехал с обычной инспекцией, но тут, похоже, что-то поинтереснее.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок и домохозяйка? Просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, наш бой прийдется отложить.
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто дадите мне уйти.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,С-сенсей! Я помогу!
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Убегаешь... трус!
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей! Сенсей!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестань... сопротивляться!
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни за... что!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Господин Жадность!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Мартел. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Роа и остальные еще не вернулись.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, дела плохи.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны искать пути к отступлению.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Это будет не так просто.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто, старик?
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер! Что Вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Что самый известный в стране человек делает здесь?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты. Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне в этом году исполнится 60.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Старость дает о себе знать.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу побыстрее разобраться со всем этим и поехать домой.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Так давай сразу на пенсию.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй. Что это такое, старик?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Господин Жадность!
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Тсс...
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Это скульптурное искусство, которое передавалось в семье Армстронгов из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу, как нужно драться.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы взяли под охрану юношу и даму.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Осталось уничтожить монстров.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ Фюрера!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Давно я не чувствовал себя таким возбужденным.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего от Вас и не ожидал, господин Армстронг.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже участвовал в Ишварской Резне.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Бывший соратник?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет причин тебЯ убивать.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что вы все равно меня потом убьете?..
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Роа!
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня ведь нет абсолютного щита, как у тебя, или всепронзающего оружия.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же я прошел сквозь войны под нескончаемыми пулями, заслужил множество наград и поднялся так высоко?
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, к чему я веду?
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как у тебя есть абсолютный щит,
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,у меня есть абсолютный глаз.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Жадность.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще раз мне тебя убить, чтобы ты окончательно умер?
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с господином Жадность?
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Здесь темно, не могу рассмотреть.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин Жадность!
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Открой!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, что не могу. Не могу.
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты умер уже 15 раз, я прав?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще осталось?
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок...
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер собственной персоной?
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально, если ты подожмешь хвост и сбежишь.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но собаки очень преданы своим хозяевам.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Уведи ее отсюда.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы расчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Роа!
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Дорчет!
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет времени с тобой пререкаться!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, открой!
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Тебе нельзя выходить!
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке, открывай!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, я должна сидеть здесь и смотреть, как моих друзей убивают?!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу тебя выпустить!
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Они просили защитить тебя!
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Дорчет!
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Роа!
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Я умоляю тебя...
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя... выходить...
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не расплатиться за моих людей...
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Переживаешь за своих шестерок? Глупо.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Переживаю? Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,За кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Я же сама жадность.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Деньги, женщины, подчиненные... это все должно быть моим!
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:58.11,Default,,0000,0000,0000,,И я свое ни за что не брошу.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, моя жадность не знает границ.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Жадность... это еще глупее.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Полежи здесь немного.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Нужно бежать.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты младший брат Эдварда?
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай руку.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,А, да. Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам могу вернуться, так что...
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Мартел!
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:55.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Прекрати! Мартел!
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.05,Default,Martel,0000,0000,0000,,Брэдли!!
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:13.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.81,Default,Al,0000,0000,0000,,М-мама!
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал? Эй, держись!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Ответь мне!
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:05.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.14,Default,Al,0000,0000,0000,,А ты... брат, ты весь в крови!
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:23.00,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Нам пришлось открыть тебя, чтобы ее вытащить.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не смог ее спасти...
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ни в чем не виноват, Ал.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пойдем домой.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.43,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:48.85,Default,Bradley,0000,0000,0000,,У меня к вам несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:54.45,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Виновник всего этого, Жадность... Вы с ним знакомы?
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.95,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Вам удалось вытянуть из него хоть какую-то полезную информацию?
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:04.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего, что могло бы представлять интерес для армии.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.91,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно. Я задаю эти вопросы не от имени армии.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:14.03,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Если они договорились с теми бандитами, при определенных обстоятельствах...
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:20.66,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Как вы считаете, кто-то из высокопоставленных военных мог заключить союз с Жадностью?
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:24.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет. У Вас есть еще вопросы?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:33.40,Default,Bradley,0000,0000,0000,,А есть связь между твоей стальной рукой и доспехом, заменяющим тело твоему брату?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.67,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ты честный парень.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.64,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:49.07,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Береги своего брата.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:57.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились о братьях Элриках.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:59.18,Default,Bradley,0000,0000,0000,,О чем речь?
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:04.28,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Защищать жизни государственных алхимиков - одна из обязанностей, возложенных на армию.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:08.00,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Как вам такое предложение? Хотите, чтобы армия и Вас защищала?
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,В качестве государственного алхимика?
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.10,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как видите, я всего лишь больная домохозяйка.
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Настолько больная, что мне даже понадобилась их помощь.
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Или наша страна так обнищала?
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.37,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Это было очень неделикатно.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:36.04,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Я еще вернусь.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:43.14,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ведь со временем Вы можете изменить свое решение.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот Жадность...
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:57.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,У него был знак Уробороса на руке.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.32,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Уроборос...
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:03.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, лейтенант Хьюз о нем упоминал.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они как-то связаны с философским камнем.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:07.99,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Хьюз...
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.39,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.67,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Не нужно рисковать без повода.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.16,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Что ж, тогда...
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:41.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Мои воспоминания о том, как я потерял тело... вернулись.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, это было просто удивительно.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я так ничего и не узнал о трансмутации человека.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:55.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.30,Default,Al,0000,0000,0000,,В итоге прогресса никакого.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как уже говорил Фюрер,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,что-то происходит в высших кругах армии.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:15.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, и это имеет непосредственное отношение к философскому камню и людям с Уроборосом на татуировках.
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.46,Default,Al,0000,0000,0000,,И он хочет найти доказательства этого заговора.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:21.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Жадности тоже был знак Уробороса.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:26.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,В таком случае, зачем он устроил здесь бойню?
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:31.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если он хотел найти доказательства, разве он не должен был попытаться захватить и допросить кого-нибудь из них?
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:39.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты прав! А еще странно, что Фюрер лично прибыл, чтобы разобраться с делом, в котором было задействовано так мало людей.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:43.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. С какой стороны ни посмотри, смысла все равно никакого.
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:48.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь нужно еще пристальнее следить за военными.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:59.46,Default,Lust,0000,0000,0000,,С возвращением, Фюрер.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как прошла инспекция Южного округа?
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:10.55,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Брат Стального алхимика и их учитель могут быть достойными жертвами.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:15.29,Default,Bradley,0000,0000,0000,,И я нашел еще кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.44,Default,Lust,0000,0000,0000,,А, знакомое до боли лицо!
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.92,Default,Lust,0000,0000,0000,,Наверное, лет сто его не видела.
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:24.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,Очнись, Жадность.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Бог мой. Похоже, все в сборе.
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.00,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь, Абсолютный Щит.
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:36.28,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты все так же прекрасна.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:39.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,Абсолютный Клинок, развратная Похоть!
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,И обжорливое Обжорство!
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты совсем не похудел.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Завистливый Зависть! У тебя так и не появилось чувство стиля.
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.75,Default,,0000,0000,0000,,А где же лентяй Лень?
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Все такой же сонный.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас работает.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, за 100 лет никто не изменился.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.93,Default,,0000,0000,0000,,А кто он?
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Яростный Гнев.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Гнев?
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты же Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, Отец специально создал его для того, чтобы он исполнял роль человека по имени Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Он наш брат.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул в его возрасте?
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Такое возможно?
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Невозможное стало возможным!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твоя любимая фразочка, или ты забыл?
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Так это у тебя, значит, маразм начинается?
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, уродина.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:48.54,Default,,0000,0000,0000,,О, так мне больше нравится. Вот это взгляд!
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай, покажи всем свое истинное лицо, Красавчик Зависть.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошел ты.
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Я надеру тебе задницу, если ты так этого просишь.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, прекратите?
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте драться между собой, тем более, при отце.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, старик!
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:16.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты сильно постарел с нашей последней встречи?
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Сын мой, с которым я поделился своей душой.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты предал своего отца?
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Не тебе ли об этом знать?
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ненасытная Жадность. Ты дал мне имя, и я жил согласно этому имени.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я остался с тобой, то никогда не смог бы утолить свою жадность.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Будешь снова на меня работать?
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, откажусь!
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.41,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки, какой плохой вкус...
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ха, да у меня в ванне вода горячее!
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,В Аду, наверное, будет еще жарче!
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,И что с того, я лучше пойду и посмотрю, братья!
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернешься туда, откуда был рожден, в мою душу!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Это прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, будет несварение желудка, старик!
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,За грядущие дни, я молюсь о вашей преданности, мире и порядке.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.83,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, отец!
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Селим!
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Как ты съездил?
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Все было просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, ты уже немолод, почему бы не передать дела кому-нибудь помоложе и уйти на покой?
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Я все еще в расцвете сил!
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,О, точно! Я же встретил Стального алхимика в Южном округе.
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:22:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Этого маленького алхимика? Правда?
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Селим обожает истории про Эдварда.
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Он же самый молодой государственный алхимик!
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Это круто! Я тоже хочу научиться алхимии!
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:16.20,Default,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать, когда научишься?
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я пройду государственную квалификацию и буду помогать отцу!
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду расчитывать на твою помощь в будущем.
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Круги на воде от брошеного кем-то камня становятся все больше и превращаются в гигинтский водоворот.
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Действительно стоящий момент.
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю в Стальном Алхимике,
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:18.01,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(177.5,104)}Эпизод 15
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:18.01,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(321,342)}Посланник с Востока
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Я за улыбкой прячу нож и продолжаю поиск Камня.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.40,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:51.10,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.76,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(177.5,104)}Эпизод 14
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.76,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(321,342)}Те, кто скрывается