Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default3,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,204
Style: Cover up,Arial,35,&H00060606,&H000000FF,&H00060606,&H00030303,0,0,0,0,5000,100,0,0,1,40,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of OP Romaji,Klang MT,45,&H00080808,&H00206172,&H00206172,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,204
Style: Sign 1,@Kozuka Gothic Pro B,25,&H00274F58,&H000000FF,&H00E0F8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 2,@Kozuka Gothic Pro B,25,&H002C4145,&H000000FF,&H00EFEBE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Blood,PaintyPaint,95,&H501B0C93,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 3,@Kozuka Gothic Pro B,40,&H00000000,&H000000FF,&H00D0D7DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign 4,@Kozuka Gothic Pro B,25,&H00000000,&H000000FF,&H00D0D7DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default,DINEngschrift-Alternate,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что тебе по силам сразиться с Серебряным Алхимиком Джиолио Команче?..
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю твое упорство, но...
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.61,Default,Top,0000,0000,0000,,Сильный парень, даже поцарапать меня смог!
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Просто поцарапать, да?
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:49.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это еще кто?
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:52.16,Default,Yoki,0000,0000,0000,,О, господин, Вы вернулись!
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто это, я спрашиваю?!
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,Меня зовут Мэй Чан.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.01,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(177.5,104)}Эпизод 15
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.01,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(521,292)}Посланник с Востока
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:08.61,Default,Mei,0000,0000,0000,,Твой господин Йоки спас меня, когда я упала на дороге.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:09.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:16.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если тебе уже лучше, то уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я вылечу твою рану.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.34,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.47,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Она зажила.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это рентандзюцу из Сина.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Империя Син?
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:54.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:58.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Похоже, эта девочка в одиночку прошла великую пустыню, что лежит на Востоке.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.75,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вот дурочка, да?
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.25,Default,Mei,0000,0000,0000,,Не в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Один человек и одно маленькое животное.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.90,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду ту крошечную штуку, что сидит у тебя на плече?
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.27,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да, его зовут Сяо Мэй.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это же рентандзюцу?
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:24.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эта техника использует Пульс Дракона, пронизывающий всю землю.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Татуировка явно связана с нашим рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:37.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мой старший брат изучал и рентандзюцу, и алхимию.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Татуировка - результат его исследований.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ого. Похоже, твой брат был выдающимся человеком.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:53.13,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, о чем вы, но ты в безопасности и твои раны уже затянулись...
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.25,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Значит, мы можем отправляться в Центр.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тогда я немедленно начну собираться.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.48,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Разве мы не сказали тебе уходить как можно скорее?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.36,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мы тут не в игрушки играем!
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.57,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ты, кажется, говорила что-то о бессмертии?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.39,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так вот, его не существует!
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Существует! За этим я и пришла--
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.49,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Замолчи! Дети должны вести себя как дети--
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Бессмертие нельзя заполучить при помощи рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но алхимия...
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.52,Default,Mei,0000,0000,0000,,Вот почему я должна встретиться с человеком, о котором так много слышала.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.95,Default,Mei,0000,0000,0000,,Блондин с голубыми глазами, он носит красный плащ...
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Гениальный алхимик, который делает все, чтобы спасти людей...
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:48.81,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что будем делать, господин?
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Пусть делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Черный Хаяте.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:15.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Опасно ходить тут одной в такое время.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:19.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,А не то...
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,...на тебя нападет сам Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:36.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Черт! В таком случае, как насчет этого?
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему ты не удивлена?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Потому что я знакома кое с кем вроде тебя.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вроде меня?
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его зовут Альфонс?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты знаешь Альфонса?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он твой друг?
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Знаешь, сестричка...
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты такая сильная!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.19,Default,Scar,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.19,Default,Scar,0000,0000,0000,,Подумать только, подобные вещи происходили в пятой лаборатории...
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:20.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Высока вероятность того, что высшие армейские чины были в этом замешаны.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,И люди, известные нам, как Похоть и Зависть...
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они дали тебе это тело?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет, это были ученые.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:33.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они вытянули душу из моего тела.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:39.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если мы найдем их, то сможем выяснить, кто покровительствует экспериментам.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они пошли на материал для создания камня.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ни один из них не остался в живых.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Использовали в качестве материала, чтоб они не болтали...
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:56.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит ли это, что теперь нет необходимости в философском камне?
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:00.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,И последний вопрос.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:09.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это ты убил полковника в телефонной будке в Центре около месяца назад?
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Даже не знаю!
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он был порезан на кусочки?
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет... Раз не знаешь, то ладно...
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Приветик, Уинри!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты сегодня просто прекрасна!
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эд! Ал!
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну в самом деле.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Даже Панинья нашла себе работу...
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:47.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Панинья?
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:51.08,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да, она завязала с воровством...
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:55.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Теперь зарабатывает починкой крыш и высотными работами.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,А вы как поживаете?
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Продвинулись в своих поисках?
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну, мы ходим вокруг да около, но...
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понемногу идем вперед.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:09.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понятно. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отлично! Все, что могла, я сделала.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Уинри.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:22.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сейчас у меня нет всех запчастей, так что придется тебе пока так походить.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Скоро у меня будет все необходимое.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,А пока найдите, чем себя занять.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:35.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тут, кроме магазинов автопротезов, ничего нет...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:40.70,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты там кошку какую-то подобрал?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:47.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да! Я жив!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы меня спасли!
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:56.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,И за еду спасибо.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,А кто сказал, что мы тебя угощаем?
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться о такой мелочи.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:02.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не употребляй при мне это слово!
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но обо мне позаботились в чужой стране.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я так за это благодарен.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:11.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,"Чужой стране"... ты иностранец?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.08,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я из Сина.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:18.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,"Син"... Ты имеешь в виду огромную империю на востоке?
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Боже, так нелегко было идти через пустыню.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:24.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,И почему ты выбрал именно такой маршрут?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне просто хотелось побывать на руинах Ксеркса.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ксеркса?
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но там же, насколько я знаю, ничего нет...
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:36.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я должен был кое-что там исследовать.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:39.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,И в эту страну я приехал, чтобы исследовать ее рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,Рентандзюцу?
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:44.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кажется, вы ее называете "алхимией".
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:50.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,В нашей стране это называется рентандзюцу и используется в медицинских целях.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.89,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, наши страны по-разному применяют эту науку.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,У нас алхимия используется, в основном, военными.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:03.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы сейчас воюем с Аэруго на юге и Крета на западе.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:07.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,А на севере находится империя Драхма.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сейчас с ними заключен пакт о ненападении.
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:13.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но единственное, что препятствует войне, - это горная цепь Бриггс, которая нас разделяет.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так что отношения у нас не самые лучшие.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Какое неспокойное у вас государство.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,С приходом Кинга Брэдли к власти
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,алхимия стала использоваться в качестве оружия.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:31.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я хотел бы побольше узнать об этом рентандзюцу.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.07,Default,Scar,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,А вы двое алхимики?
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Э, да!
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я Эдвард Элрик. Государственный алхимик.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,А я его младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я Линг Яо! Рад познакомиться!
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:52.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Теперь, Линг, расскажи мне об этом
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,рентандзюцу поподробнее!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я же не алхимик.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:02.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если ты не алхимик, что ты тут собираешься исследовать?!
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Просто ищу кое-что.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:08.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы, наверное, слышали об этом.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:10.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне он очень нужен...
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы же что-то о нем знаете?
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет, ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, что все-таки знаешь.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Расскажешь мне?
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем тебе нужен философский камень?
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Чтобы обрести бессмертие.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так ты мне расскажешь?
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бессмертие это просто бред.
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:52.33,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,не думаю, что это удачный способ
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,просить кого-то о чем бы то ни было!
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты тоже вздумал сопротивляться?!
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.54,Default,Al,0000,0000,0000,,С-стойте!
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдки, они акробаты, что ли?
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Это боевое искусство империи Син.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Они непростые соперники.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но, знаешь...
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они слабее...
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:22.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Чем сенсей!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.73,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,А, ушли.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.42,Default,Ling,0000,0000,0000,,Дяденька, еще один десерт, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:36.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:04.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:15.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт... философский камень, чтобы обрести бессмертие...
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,И драку затеяли без повода.
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что же вам нужно?
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе и этому идиоту?
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, я попал!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:40.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он выполняет все распоряжения этого ублюдка...
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Панинья!
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:49.74,Default,Pan,0000,0000,0000,,Чем ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.19,Default,Pan,0000,0000,0000,,Хотя, мне, похоже, и так все понятно.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, Панинья, твоя помощь была бы очень кстати.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:56.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:01.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не чувствую живого человека в этом доспехе.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Что же он такое?..
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что с союзником у тебя больше шансов?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Глупо!
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:17.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вижу твои движения!
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:25.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если у Линга такие подчиненные, значит, ничего особенного он из себя не представляет.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:35.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только я оскорбил его хозяина, он пошёл в лобовую атаку.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои атаки становятся предсказуемыми, ты теряешь над собой контроль!
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:49.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пришло время заглянуть под маску!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:52.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:08.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нее пушка в протезе? Похоже, мне не стоит недооценивать эту страну.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Те, кто это видит первый раз, всегда удивляются.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.73,Default,Al,0000,0000,0000,,рентандзюцу?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Так, а все ли в порядке с моим братом?
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:36.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, я перестаралась. Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Господин Линг будет очень...
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:46.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, сестренка.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стоит использовать такое оружие в центре города.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Другой на моем месте наверняка бы погиб!
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... сам себе оторвал руку?
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:58.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, то очень часто охотился на кроликов.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подстраивать ловушки - мое призвание.
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:01.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:03.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,Привет, классное было представление!
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:08.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок! Совсем с ума сошел?
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.03,Default,Ling,0000,0000,0000,,Класс, вы, ребята, сильные!
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:14.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хотите стать моими подчиненными и помочь мне возглавить страну?
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит бредить!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возвращайся в свой Син--
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, вот они!
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:23.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы уничтожили наш город!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы требуем это компенсировать.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,И за еду заплатите.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, минуточку!
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,За все это заплатит вон тот парень!
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:35.17,Default,Ling,0000,0000,0000,,Моя твоя не понимает!
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! А ну стой, черти тебя дери!
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Он сбежал?
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она тоже?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас надули.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,В таком состоянии я ничего не смогу починить.
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:52.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Не волнуйся, брат, я все сделаю.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты можешь трансмутировать без круга преобразования?
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:58.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Ведь моя память о встрече с Истиной вернулась.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:04.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:16.51,Default,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: превосходство брата
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с тобой, брат?
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Привет! Вот мы и свиделись!
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит тут чаи гонять!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Как грубо, мы же друзья!
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:33.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кого ты тут назвал своим "другом"? Из-за тех двоих мы такого натерпелись...
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.67,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я их обязательно накажу, а пока оставь их в покое!
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:39.79,Default,Ling,0000,0000,0000,,Девушку зовут Ран Фан.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,А старика - Фу.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Они оба принадлежат к клану, который уже многие поколения охраняет мой род.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:45.64,Default,Ling,0000,0000,0000,,Рад вас познакомить.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:51.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,У такого идиота, как ты, наверное, очень высокое положение, раз они у тебя в подчинении.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.15,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, я же сын императора, в конце концов.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.40,Default,Ling,0000,0000,0000,,А? Сын короля?
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:09.09,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вас это удивляет?
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:12.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, прости. Это так неожиданно.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:16.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Человек, которого мы нашли без сознания, а потом накормили за свой счет, оказался принцем!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.28,Default,Lan-Fan,0000,0000,0000,,Никто не смеет так разговаривать с господином Лингом!
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:24.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она все это время здесь была?
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.76,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но я вам так благодарен.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.51,Default,Ling,0000,0000,0000,,Дело в том, что я не один такой "принц".
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:36.03,Default,Ling,0000,0000,0000,,Империя Син разделена между пятьюдесятью различными кланами.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:39.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Во главе стоит Император.
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:44.20,Default,Ling,0000,0000,0000,,Дочь главы каждого клана выходит замуж за императора и рожает ему ребенка.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:52.61,Default,Ling,0000,0000,0000,,У нынешнего императора уже 24 сына и 19 дочерей. Я двенадцатый по счету ребенок.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:55.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,43 ребенка?
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверное, идет борьба за трон?
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.04,Default,Ling,0000,0000,0000,,Именно с этой проблемой я и столкнулся.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Со здоровьем у императора совсем плохо.
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:08.77,Default,Ling,0000,0000,0000,,Каждый клан прилагает все усилия, чтобы на троне был именно их наследник.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.14,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот почему я тоже...
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь использовать бессмертие, как свой козырь?
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:15.06,Default,Ling,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так расскажи мне!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.14,Default,Ling,0000,0000,0000,,Все, что ты знаешь о философском камне!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:20.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень нельзя использовать для достижения подобных целей!
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.30,Default,Ling,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь, чтобы я всюду за тобой следовал?!
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не смей этого делать!
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:28.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:33.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я слышала какой-то шум еще с улицы...
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:41.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему он сломан?!
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:44.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сколько еще раз это будет повторяться!
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:45.92,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:52.43,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы не должны пресмыкаться перед этими простолюдинами.
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:56.25,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это не самая большая цена за достижение цели.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.01,Default,Ling,0000,0000,0000,,От меня зависит судьба пятисот тысяч человек из клана Яо.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.81,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так что меня не должно волновать, с кем и как я себя веду.
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:08.02,Default,Win,0000,0000,0000,,Ну, и где на этот раз ты будешь убивать свой протез?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как будто я его специально ломаю.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:12.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы собираемся продолжить расследование в Центре.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.00,Default,Win,0000,0000,0000,,Вы едете в Центр?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.17,Default,Win,0000,0000,0000,,Я тоже туда хочу!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А тебе туда зачем?
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.54,Default,Win,0000,0000,0000,,Хочу навестить господина Хьюза!
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Но, Уинри, разве тебе не нужно работать?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:27.17,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Все в порядке, дорогая!
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.19,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Нужно ведь иногда и отдыхать.
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:30.27,Default,Win,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:31.93,Default,Win,0000,0000,0000,,Спасибо Вам, Гарфиль-сан!
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,В таком случае, давай вместе!
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Отправимся в Центр!
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:36.88,Default,Win,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.96,Default,Ling,0000,0000,0000,,Звучит весело! Центр!
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:43.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе не ходить за мной!
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:50.66,Default,Yoki,0000,0000,0000,,В итоге она все равно с нами поехала.
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:56.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Кстати, я так и не знаю Вашего имени, господин.
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:59.07,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Скажите мне его наконец.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:06.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Народ Ишвара считает свои имена даром Господа, их произносят с гордостью.
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:08.51,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Боже-боже!
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.22,Default,Yoki,0000,0000,0000,,У Вас, наверное, просто потрясающее--
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:12.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Поэтому я отрекся от своего имени.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:13.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:15.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Поехали! Вперед!
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:17.31,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да, господин!
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если это дорога, из которой мне не суждено вернуться...
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:24.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я откажусь от всего, чем наделил меня Господь.
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:01.45,Default,,0000,0000,0000,,В ожидании встречи с друзьями
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Эд и компания возвращаются в Центр и узнают ужасную правду.
Dialogue: 0,0:24:07.06,0:24:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Тьма выбирает новую жертву.
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:16.21,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального алхимика
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:18.71,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(177.5,104)}Эпизод 16
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:18.71,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(521,262)}След собрата по оружию
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Чем наполнено сердце человека, который упорно продолжает свой путь? Светом или же тьмой?
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:04.70,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz4.368\pos(619,255)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:04.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz4.218\pos(620,255)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:04.87,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz3.428\pos(620,255)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.00,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz2.642\pos(622,255)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz1.452\pos(624,254)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:05.12,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(627,253)\frz0.354}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:05.20,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz359.445\pos(630,253)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:05.33,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz358.427\pos(632,253)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:05.37,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz357.759\pos(630,253)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:05.45,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz357.222\pos(631,253)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:05.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz358.284\pos(630,253)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:05.62,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(628,253)\frz358.819}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:05.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz359.801\pos(626,253)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:05.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz0.134\pos(625,255)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:05.87,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz0.96\pos(623,255)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:05.89,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(621,255)\frz1.908}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:04.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz357.143\pos(646,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:04.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz356.881\pos(641,433)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:04.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz358.156\pos(645,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:04.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,433)\frz357.35}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.00,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz358.616\pos(643,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.00,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,433)\frz358.072}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.04,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.499\pos(640,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.04,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,433)\frz358.768}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:05.12,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(637,335)\frz0.606}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:05.12,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.434\pos(639,435)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:05.21,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,335)\frz1.458}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:05.21,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz0.571\pos(639,435)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:05.33,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(632,335)\frz2.548}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:05.33,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.006}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:05.37,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz2.89\pos(630,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:05.37,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.404}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:05.46,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz2.89\pos(630,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:05.46,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.647}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:05.54,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(631,335)\frz2.52}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:05.54,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.159}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:05.62,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz1.764\pos(632,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:05.62,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz0.808}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:05.71,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz1.135\pos(634,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:05.71,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz0.452}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:05.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz0.245\pos(635,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:05.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz359.949}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:05.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.821\pos(636,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:05.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz359.29}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:05.89,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.309\pos(638,335)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:05.89,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz358.585}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:05.96,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(1139,129)}Рост
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:06.00,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(870,148)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.04,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(727,159)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:06.08,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(663,163)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:06.12,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(645,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:06.21,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz359.944\pos(647,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:06.29,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz358.736\pos(649,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:06.37,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz357.913\pos(651,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:06.46,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(655,165)\frz357.4}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:06.54,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz356.409\pos(657,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:06.71,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz355.934\pos(659,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:06.79,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz356.409\pos(657,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:06.87,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(655,165)\frz357.4}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:07.00,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz357.913\pos(653,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:07.04,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz358.849\pos(651,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:07.12,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(649,165)\frz359.765}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:07.21,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(645,165)\frz0.269}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:07.29,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.049\pos(643,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:07.37,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.961\pos(641,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:07.39,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz2.814\pos(639,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:07.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\frz2.814\pos(897,224)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:07.46,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs18\frz1.155\pos(71,340)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs16.5\pos(208,338)\frz1.44}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15.5\frz2.016\pos(269,336)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15\frz3.051\pos(294,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz3.051\pos(301,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(300,335)\frz3.58}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(300,335)\frz4.618}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:07.87,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz5.191\pos(299,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.00,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(299,335)\frz4.896}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz4.633\pos(301,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(301,335)\frz3.495}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.21,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz2.742\pos(302,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.29,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.859\pos(304,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.07\pos(306,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz0.034}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz358.651}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz357.902}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz358.471}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz359.831}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.752\pos(305,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,335)\frz1.682}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz2.453\pos(304,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.295\pos(304,335)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.295\pos(304,335)\frx354\fry358}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.295\pos(303,334)\frx344\fry358}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs16.5\frz0.025\pos(215,381)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs16.5\pos(212,436)\frz358.876}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15.5\frz0.025\pos(275,377)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15.5\frz358.876\pos(272,429)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15\frz0.025\pos(302,376)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15\frz358.876\pos(299,425)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.025\pos(309,375)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz358.876\pos(307,424)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz358.902}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz357.981}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz357.848}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz357.402}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.00,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz356.983}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.00,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz356.593}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz357.848}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz357.402}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz358.881}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz358.649}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.26\pos(308,375)}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz359.577}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,375)\frz1.12}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz0.298}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,376)\frz2.166}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz0.406}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz2.585}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.099}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz3.356}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.803}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz3.356}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.803}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz2.754}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.726}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,376)\frz2.053}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz0.912}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,376)\frz1.46}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz0.183}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,376)\frz0.715}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz359.677}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(308,376)\frz0.488}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz359.298}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(308,376)\frz0.881}Превосходство
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz359.935}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz2.814\pos(942,231)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs19\frz2.814\pos(961,235)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.814\pos(971,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.814\pos(973,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.814\pos(973,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.249\pos(975,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:07.87,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz1.89\pos(976,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.00,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz1.072\pos(978,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz359.616\pos(980,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz358.394\pos(981,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz357.4\pos(982,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz357.4\pos(981,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz357.993\pos(980,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz358.907\pos(979,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(978,237)\frz359.514}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz359.992\pos(976,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(974,237)\frz0.893}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz1.707\pos(973,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(972,237)\frz2.194}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(975,29)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(975,172)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fcsy80\fscx110\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(975,301)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fcsy60\fscx120\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(979,395)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fcsy60\fscx120\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(978,430)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:09.38,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz345.251\pos(975,333)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:09.46,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz351.362\pos(970,368)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:09.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz352.063\pos(968,368)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:09.63,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz352.866\pos(966,368)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:09.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(968,369)\frz353.394}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:09.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz353.108\pos(970,369)}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:09.85,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(971,369)\frz352.439}Алхимическая техника
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(971,237)\frz2.795}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fcsy90\fscx110\fs18\pos(972,322)\frz0.186}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fcsy85\fscx115\fs18\frz0.186\pos(980,417)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fcsy85\fscx115\fs18\frz0.186\pos(975,454)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:09.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz6.02\pos(969,386)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:09.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz13.299\pos(969,411)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:09.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.084\pos(968,411)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:09.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.719\pos(966,412)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:09.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz15.413\pos(965,413)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:09.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.719\pos(966,412)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:09.85,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.084\pos(968,411)}Рост