← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это так утомительно!
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Еще и эти следили за нами всю дорогу.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Господин Фу и Ран Фан?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:44.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Где наш молодой господин?
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Я его не видел...
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Может, он снова пропал?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,Просто ужас... Стоит мне на секунду отвернуться...
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:00.72,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Куда вы подевались?!
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.89,Default,Ran,0000,0000,0000,Надеюсь, он не валяется сейчас где-нибудь в отключке, как в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как удачно мы от них избавились.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.44,Default,Both,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.53,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин! Ну где же вы?!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Есть что-то... странное в этом государстве.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.99,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 16
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.99,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(521,292)}След собрата по оружию
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,Я с визитом.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.34,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это от полковника.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.57,Default,66,0000,0000,0000,,Привет, это же сигаретный парень!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну как ты тут? Выиграл у него хоть раз?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.51,Default,66,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.82,Default,66,0000,0000,0000,,Да и игра очень скучная.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.48,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, а мне ведь можно выходить и резать людей по ночам?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.91,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну конечно нет!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.04,Default,66,0000,0000,0000,,Тогда можешь хотя бы... привести эту дамочку Хоукай?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да, я ее об этом спрошу.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.72,Default,Fal,0000,0000,0000,,Сколько еще мне присматривать за ним?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.22,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что сказал полковник?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.05,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Прости, что поручили тебе такое опасное задание."
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Можешь не волноваться о присутствии на службе."
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Я отметил тебя как отсутствующего по причине болезни."
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:38.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Но, если тебя найдут гражданские или другие военные, кроме нас, я сделаю вид, что впервые о тебе слышу."
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,...Вот что он сказал.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.17,Default,Fal,0000,0000,0000,,А какие-нибудь хорошие новости?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.74,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да? И?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У меня появилась девушка!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.79,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Она мне очень помогла справиться с переживаниями по поводу перевода сюда.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.15,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А еще она такая милашка!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.21,Default,66,0000,0000,0000,,Думаешь, мне бы понравилось ее резать?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.28,Default,Fal,0000,0000,0000,,Лучше иди домой...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.09,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.51,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.77,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Е-ды...
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.81,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Он обессилен.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.71,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Откуда он?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Что? Ты из Сина?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.07,Default,Man,0000,0000,0000,,Это же так далеко...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Кстати, а где твой документ о пересечении границы?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,У нас тут нелегал!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин! Где вы?
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.33,Default,Ran,0000,0000,0000,,Он где-то лежит без сознания... Я это чувствую!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, для начала пойдем поздороваемся с военными.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:40.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда... Я пойду домой к мистеру Хьюзу.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хочется поскорее увидеть миссис Грейс и Алисию.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы к тебе потом присоединимся.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне вот интересно, смог ли подполковник Хьюз раздобыть еще какую-нибудь информацию о камне.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, Фюрер ведь предупреждал его, что следует держаться от этого подальше.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай сначала расскажем ему все, что нам удалось узнать.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник должен быть где-то в штаб-квартире...
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:39.79,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:42.84,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть ключ от этой комнаты?
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:46.82,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.36,Default,Shes,0000,0000,0000,,О, от комнаты номер 3?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.74,Default,Shes,0000,0000,0000,,Там сейчас такой беспорядок...
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да не волнуйся так. Мне просто нужно забрать кое-какие документы.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.08,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я же говорю Вам, там сейчас бардак.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я как раз навожу там порядок, так что потерпите немного!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хорошо. Я зайду за ними позже, уж постарайсязакончить с уборкой к тому времени.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.01,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.11,Default,Shes,0000,0000,0000,,Эм... полковник?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.94,Default,Shes,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:33.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,И давно я сплю?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.70,Default,Shes,0000,0000,0000,,Минут десять.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,До армейского собрания осталось не так много времени.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:47.98,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите, что лезу со своими советами, но Вам стоит отдохнуть, а не изматывать себя так.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да, я еще зайду.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Это был полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, капитан Фокер!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.39,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе, Шеска.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.73,Default,Foc,0000,0000,0000,,Что могло понадобиться полковнику здесь?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Ну... видите ли...
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,И дверь в архивы открыта.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Прошу прощения... На самом деле, ну...
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.50,Default,Foc,0000,0000,0000,,Дай догадаюсь, полковник ворвался без спроса?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.97,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я никому не расскажу.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.17,Default,Foc,0000,0000,0000,,Интересно, что он там искал?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.25,Default,Foc,0000,0000,0000,,Есть предположения?
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.65,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей,
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:34.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,но он спрашивал меня о документах, касающихся пятой лаборатории.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.79,Default,Shes,0000,0000,0000,,Его интересовало это и убийство подполковника Хьюза...
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Благодаря подполковнику я получила эту работу.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.19,Default,Foc,0000,0000,0000,,Что ж, сегодня у нас, как и всегда, полно работы.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.29,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я на вас расчитываю.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.88,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.01,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да? Что?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.67,Default,Shes,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Выглядишь измотанным.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Были проблемы на Юге.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:03.52,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати, на обратной дороге я встретил братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вот это совпадение. Они навещали своего учителя в Дублисе.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы рассказали им о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я так и не смог себя заставить.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рано или поздно они все равно узнают.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я понимаю это, сэр.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пятая исследовательская лаборатория и философский камень.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Материалом для создания камня являются живые люди.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был очень любопытным человеком.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:38.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\fscx99}Наверняка сунул нос в расследование братьев Элриков и нашел что-то, чего находить не стоило.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому ты им ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:49.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если они узнают, что Хьюз погиб из-за того, что помогал им, это их убьет.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы слишком добры.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,А Вы слишком много знаете.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я почти докопался до истины.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Прошу, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нас могут подслушивать.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А? Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если вы здесь, значит, и...
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:26.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости, что заставил тебя ждать.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, Стальной.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь, полковник?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,За мои заслуги я был месяц назад переведен в Центр.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ты? Что тебя сюда привело?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто собираю кое-какую информацию.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,А еще мы хотели зайти поздороваться с полковником Хьюзом.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его больше нет с нами.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он решил уйти в отставку.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:03.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хочет основать семейный бизнес вместе со своей женой и дочерью.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ох... Как жаль.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы очень хотели его увидеть.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:20.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не суйся под пули и не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Обращашься с ними, как с детьми, в такое время?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Им сейчас не нужно об этом знать.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:44.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас их должны беспокоить другие проблемы, только так они будут двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но рано или поздно они все равно узнают.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:55.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не могу назвать полковника Армстронга мягкосердечным, но все же.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мягкосердечным?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы хотели сказать жестоким?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, подполковника Хьюза здесь нет...
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,О, чуть не забыл, брат.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно сказать об этом Уинри.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Она же сейчас идет к ним домой.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.23,Default,Maria,0000,0000,0000,,Давно вас не видела.
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.80,Default,Maria,0000,0000,0000,,Куда так торопитесь?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы слышалы о подполковнике Хьюзе...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.64,Default,Maria,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.56,Default,Maria,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так много хотел ему сказать...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Хотелось хотя бы попрощаться с ним.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.77,Default,Maria,0000,0000,0000,,Никто вам об этом не рассказал?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.84,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Армия обеспечила ему достойные проводы.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда? Это так благородно с их стороны.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.99,Default,Maria,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:53.75,Default,Maria,0000,0000,0000,,А еще, но вы, наверное, уже слышали об этом, он был повышен сразу на два звания - до бригадного генералла.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Повышен на два звания?
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Он был повышен за уход в отставку?
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.87,Default,Woman,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой! Почему...
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:51.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,Бригадного генерала Хьюза кто-то убил вскоре после твоего выхода из больницы.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Они еще не нашли убийцу.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я виноват...
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я втянул его во все это! Подполковник Хьюз!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Как будете в Центре, обязательно заходите.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, Альфонс, тебе же будет неудобно кушать в этих доспехах?
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вам, ребята, наверное, негде остановиться на ночь?
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Значит, поживете у меня.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.22,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я расскажу им обо всем.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:16.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сам должен с ними встретиться.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Это касается не только тебя.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Это наша общая проблема.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что я тоже иду.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы решили вернуть себе тела любым путем,
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:38.58,Default,Al,0000,0000,0000,,но если из-за этого гибнут люди, такой ценой оно мне не нужно.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.50,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Уинри тоже только что пришла...
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:52.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:03.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть кое-что, о чем я должен вам рассказать, миссис Грейс.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы меня выслушаете?
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.24,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Рассказать мне?
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:08.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,И Уинри тоже.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:18.55,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Значит, мой муж узнал что-то об этом философском камне...
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:25.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,И его смерть это намек убийцы "не путаться под ногами"?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы его в это втянули.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Очень жаль...
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:44.31,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он погиб, пытаясь кому-то помочь. Как же это на него похоже.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:50.57,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он любил вмешиваться в чужие дела и решать чужие проблемы, такой уж он человек, и из-за этой своей доброты ему всегда приходилось чем-то жертвовать.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.40,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Но не думаю, что он об этом жалел.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.16,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже в момент своей смерти.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.76,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что вы собираетесь сдаться.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:13.03,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если вы оба сдадитесь, значит, смерть моего мужа была напрасной.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:19.95,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже если это невозможно при помощи философского камня, есть же и другие пути?
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Миссис Грейс...
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:30.74,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Продолжайте свой путь несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.01,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.98,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, пожалуйста, не плачь...
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты там, Уинри?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же еще ничего не ела?
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все магазины скоро закроются.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без еды ты долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я пошел в свою комнату.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я давно училась его готовить.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но получается у меня хорошо.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, ему, конечно, далеко до пирога мисс Грейс...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:25.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:30.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы мистер Хьюз его попробовал.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Полковник собирает информацию, связанную со смертью Хьюза?
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.29,Default,Lust,0000,0000,0000,,И он нашел что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:00.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:06.30,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы перевели его в Центр, чтобы наблюдать за ним.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он не может просто работать?
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.19,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он отличный кандидат в жертвы.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что-нибудь узнала от своего парня?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я даже не могу сказать, знает он что-нибудь или нет.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Пойду за новой порцией информации.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы уходим, Обжорство.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Боже, Обжорство! А ну убери за собой!
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я серьезно...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, Похоть?
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам нужно, чтобы Огненный алхимик просто работал, правильно?
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:42.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Примем меры?
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:54.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Лучший способ заткнуть надоедливого пса - кинуть ему кость.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:00.62,Default,Henry,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.04,Default,Henry,0000,0000,0000,,Я Генри Дуглас из военной полиции.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Чем обязана?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.55,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вы идете со мной.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:10.91,Default,Henry,0000,0000,0000,,Ваше оружие.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Потрудитесь объясниться.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:23.01,Default,Henry,0000,0000,0000,,Ваше имя было названо свидетелем убийства Маэса Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.47,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.47,Default,Henry,0000,0000,0000,,У Вас будет возможность все объяснить.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:28.97,Default,Henry,0000,0000,0000,,Пройдемте со мной.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс отрицает все обвинения.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соберите о ней как можно больше информации.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,И побыстрее.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но делайте это в режиме строжайшей секретности.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:43.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:55.87,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Девушка, завернете мне вот эти цветы?
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:59.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, идете на свидание? Казанова!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.16,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я заставил тебя ждать, Солярис?
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:19.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, я только что пришла.
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:22.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я так хотела тебя снова увидеть, Джин.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.55,Default,Lust,0000,0000,0000,,И услышать еще одну из твоих интересных историй.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:02.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жертва на алтаре охвачена пламенем ненависти...
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:06.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...и заставляет своего убийцу чувствовать ненависть и сожаление...
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:11.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,И человек погружается во тьму.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:16.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.99,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 17
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.99,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(521,292)}Холодный огонь
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:25.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Будущее находится в руках неизвестного.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua