← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]

FullmetalAlchemist17.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это пуля, которой был убит подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:50.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,Сорок пятый калибр, был произведен только один выстрел.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:54.13,Default,Doug,0000,0000,0000,,Следует отметить, что убийца был профессионалом, но стрелял с близкого расстояния.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.09,Default,Doug,0000,0000,0000,,Так что это вполне могла быть женщина.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Какого калибра Ваш пистолет?
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.35,Default,Maria,0000,0000,0000,,Сорок пятого.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.98,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это Ваша форма заказа амуниции.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.56,Default,Doug,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.74,Default,Doug,0000,0000,0000,,Здесь написано, что Вами был потрачен всего один патрон.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,Для чего он был использован?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Как и написано,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,я использовала его в пятой исследовательской лаборатории, когда сопровождала Эдварда Элрика...
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:32.07,Default,Doug,0000,0000,0000,,Но ведь пятая исследовательская лаборатория закрыта, и там никого не должно быть.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.88,Default,Maria,0000,0000,0000,,Но там были люди.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,Только Вы это утверждаете...
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,Следует ли мне затребовать поиск пули, которую Вы предположительно потратили?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:46.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,Пятая исследовательская лаборатория была разрушена в результате странного взрыва.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:52.83,Default,Doug,0000,0000,0000,,Значит, место, где Вы, по Вашим же словам, использовали свой пистолет, практически не посещается людьми,
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.90,Default,Doug,0000,0000,0000,,и, даже если бы мы захотели найти пулю, нам не удастся отыскать ее среди обломков.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:06.58,Default,Doug,0000,0000,0000,,Есть свидетель, который утверждает, что видел, как Вы покидаете место преступления в день и приблизительное время убийства.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Но это же просто смешно!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.87,Default,Doug,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.11,Default,Doug,0000,0000,0000,,Что Вы делали в это время?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.72,Default,Maria,0000,0000,0000,,В этот день я гостила у родителей.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Можете спросить у них.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:26.47,Default,Doug,0000,0000,0000,,Свидетельства членов семьи или близких Вам людей не могут считаться достоверными и подтвердить Ваше алиби.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Младшего лейтенанта Росс только что допрашивали.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так как Вы ее начальство, Вам нельзя с ней видеться.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.07,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.49,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сержант Брош.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.58,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вы тоже приехали, майор!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.48,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да. Вы здесь из-за лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.81,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да. На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:59.48,Default,Brosh,0000,0000,0000,,На самом деле я, как и лейтенант, тоже сделал один выстрел в пятой исследовательской лаборатории, когда сопровождал братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.16,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я доложил об этом, но меня никто не послушал.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, они хотят повесить на нее убийство?
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.89,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 17
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.89,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(521,252)}Холодный огонь
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:26.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что вы действительно до чего-то докопались.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не обычное приключение, да?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, что ты собираешься делать дальше?
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сам не знаю...
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.81,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, не плачь.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что я, по-твоему, должен делать?
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:14.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, просто ты никогда не спрашивал у меня совета, когда дело касалось вас двоих...
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Меня это пугает.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:33.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы оба продолжаете борьбу в таком опасном месте, здесь даже мистера Хьюза убили.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда я об этом думаю, мне очень страшно.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:44.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что... вы оба можете погибнуть.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,И внезапно исчезнуть из моей жизни.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как мама и папа...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,От этой мысли мне становится еще страшнее.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если честно, я хочу, чтобы вы закончили свои поиски.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы вернули себе свои тела.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но не хочу, чтобы вы ввязывались в опасные авантюры.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:22.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я сама не знаю, чего хочу.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, Уинри.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Ч-что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:37.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я всегда добрая!
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Господи, Ал, о чем ты?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.17,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Остановись! А то поцарапаешь меня еще больше!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.91,Default,66,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вечерняя газета!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:52.84,Default,Fal,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.61,Default,66,0000,0000,0000,,Что, опять газета?
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.06,Default,Fal,0000,0000,0000,,Мне приходится сидеть с тобой весь день.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,И это единственное, на что я могу надеяться и ждать.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.44,Default,Fal,0000,0000,0000,,Говорит прапорщик Фалман. Я звоню по внешней линии.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.42,Default,Fal,0000,0000,0000,,Соедините меня, пожалуйста, с полковником Мустангом.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.85,Default,Fal,0000,0000,0000,,Верно. Мой пароль...
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.09,Default,66,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.83,Default,Fal,0000,0000,0000,,Айрам, Георг, Оливер, 4649.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:23.58,Default,66,0000,0000,0000,,Это же та самая дамочка!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философские камни...
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Те, кто носят знак Уробороса...
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же они...
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Взгляни на это...
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не надо меня так пугать.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Я... взял это со стола!
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Младший лейтенант Мария Росс была признана виновной в убийстве подполковника Хьюза"?!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Я в это не верю.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может быть, полковник или майор что-то знают.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве ты не собираешься рассказать Уинри?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я объясню ей потом.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться. Похоже на собачий ошейник.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:20.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, и, чтобы окончательно убедиться...
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе действительно 15?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит врать.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.32,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но это правда...
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В здание ворвались!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:35.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нужна помощь!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лучше помоги!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.95,Default,66,0000,0000,0000,,Слабаки, слабаки, слабаки!
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.59,Default,66,0000,0000,0000,,Вы что, совсем не стараетесь?!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это с ним?!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Оружие против него бесполезно!
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:53.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:56.54,Default,66,0000,0000,0000,,Что!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.90,Default,66,0000,0000,0000,,Но это же невероятно скучно, если нельзя никого из них порезать.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Приветствую! Тот, кого не берет оружие!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Можешь меня отсюда увести?
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.66,Default,66,0000,0000,0000,,Ты вообще кто такой?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я нелегал из Сина.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.14,Default,66,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.64,Default,66,0000,0000,0000,,Неблизкий путь проделал.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я помогу тебе, если ты меня выведешь!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.02,Default,66,0000,0000,0000,,У меня нет времени нянчиться тут с тобой...
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.93,Default,66,0000,0000,0000,,Из какой ты страны, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Империя Син на Востоке.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.64,Default,66,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.27,Default,Maria,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.77,Default,66,0000,0000,0000,,Привет, сладенькая!
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.78,Default,66,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашел!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.20,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ты же был в пятой исследовательской...
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.12,Default,66,0000,0000,0000,,Рад, что ты меня помнишь.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:10.25,Default,66,0000,0000,0000,,Я думаю о тебе каждый раз, как смотрю на дыру в правой руке, которую ты прострелила.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.21,Default,66,0000,0000,0000,,Мисс убийца Хьюза.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.04,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.46,Default,66,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.93,Default,66,0000,0000,0000,,А газеты говорят об обратном.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.07,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.63,Default,66,0000,0000,0000,,Тебе, похоже, пришили обвинение, и скоро тебя расстреляют.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это шутка...
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Да не может такого... Если бы они расследовали тщательней...
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.66,Default,66,0000,0000,0000,,Решай!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.65,Default,66,0000,0000,0000,,Или они тебя замучают до смерти, или ты убежишь вместе со мной!
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.98,Default,66,0000,0000,0000,,Одно из двух!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.28,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.63,Default,Maria,0000,0000,0000,,Есть еще какой-нибудь выход?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Посмотри туда.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Господи ты боже мой!
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.46,Default,Maria,0000,0000,0000,,Мама, папа, простите!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Хорошо, я сбегу. Доволен?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,И получше меня охраняй, ты, тупая костяная броня!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.56,Default,66,0000,0000,0000,,Ого, какая дерзкая стала.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,В женщине должна быть изюминка!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:11.60,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.15,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.55,Default,Doug,0000,0000,0000,,Оповестите весь город.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.04,Default,Doug,0000,0000,0000,,Мария Росс сбежала из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:25.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,С ней вооруженный сообщник. Захватите ее немедленно.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.91,Default,Doug,0000,0000,0000,,Если будет сопротивляться...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.97,Default,Doug,0000,0000,0000,,...убейте ее без промедления!
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,Сколько еще мы будем бежать?
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.28,Default,66,0000,0000,0000,,Заткнись и беги дальше!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.47,Default,Both,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс?!
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.56,Default,Both,0000,0000,0000,,Эй! Ты же из...
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.10,Default,Al,0000,0000,0000,,И Линг здесь?!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.06,Default,Ling,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.71,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Это мы у вас хотели спросить!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.44,Default,66,0000,0000,0000,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.13,Default,66,0000,0000,0000,,Сестренка, беги прямо по аллее, чтобы попасть к складам!
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.12,Default,66,0000,0000,0000,,Там достаточно темно, чтобы спрятаться!
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс, насчет подполковника Хьюза...
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.08,Default,66,0000,0000,0000,,Быстрее! Если военные найдут тебя, расстреляют на месте!
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.16,Default,66,0000,0000,0000,,Не иди за ней!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы Мария Росс?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.45,Default,66,0000,0000,0000,,О, у нее получилось?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.43,Default,66,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.62,Default,66,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.60,Default,66,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.52,Default,66,0000,0000,0000,,Мы уходим, узкоглазый!
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.62,Default,Ling,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Линг! Что ты делаешь с таким, как он?!
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.38,Default,Ling,0000,0000,0000,,Позже об этом поговорим!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну серьезно...
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Стальной.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что все это значит...
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что все это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз был...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему младший лейтенант Росс...
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему вы не сказали мне в первую очередь?
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нападение на старшего по званию?
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знай свое место!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Не надо, брат!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:11.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отпусти меня, Ал!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот ублюдок только что убил лейтенанта Росс!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это, полковник?!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Было приказано убить сбежавшую заключенную Марию Росс на месте.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто выполнил приказ.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.09,Default,Al,0000,0000,0000,,"Просто"?!
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:35.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что я скрыл от вас смерть Хьюза.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но не обсуждайте приказы. Не ищите объяснения.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Просто подчиняйтесь.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ведь это и значит быть солдатом!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.51,Default,Doug,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.95,Default,Doug,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:06.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Был отдан приказ, согласно которому в случае сопротивления разрешено открывать огонь.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Она сопротивлялась, и я убил ее.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.21,Default,Doug,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, бригадный генерал был Вашим близким другом.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:15.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:23.77,Default,Doug,0000,0000,0000,,Ведь это не Вы помогли младшему лейтенанту Росс сбежать из тюрьмы?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:25.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Зачем мне это?
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:32.01,Default,Doug,0000,0000,0000,,Чтобы сжечь ее собственными руками.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я был бы очень благодарен, если бы Вы не делали подобных предположений.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:52.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что я не рассказал вам о смерти бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:04.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты в этом не виноват.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.82,Default,Nox,0000,0000,0000,,Значит, все здесь.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Нокс...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.07,Default,Nox,0000,0000,0000,,Тело было серьезно изувечено.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:19.58,Default,Nox,0000,0000,0000,,Но по слепку ее зубов, которые остались практически нетронутыми, мы смогли опознать ее как Марию Росс.
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.37,Default,Nox,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:26.03,Default,Nox,0000,0000,0000,,Превратить такую девушку в кусочек угля.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:31.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,У Вас был на нее большой зуб, да, Мустанг?
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы рады, что смогли отомстить за смерть друга?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:47.90,Default,Nox,0000,0000,0000,,Меня тошнит от того, что герой Ишварской войны сделал такое с юной девушкой.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:58.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник, мне трудно передать, как я скорблю из-за поступка моей подчиненной.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:03.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я и не думал, что лейтенант Росс окажется убийцей...
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она всегда была честной... трудолюбивой...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,И очень чуткой...
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы устали, майор.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему бы Вам не взять отпуск?
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Восточная штаб-квартира, где я раньше работал, отличное место для этого.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Там нет суеты, которая присуща большим городам, и, главное, там так много красивых женщин.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:52.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Значит, Мустанг не упустил возможность отомстить за друга.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,И все жили долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Но все прошло не так гладко.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Разве нашей целью было не занять полковника делом?
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Собака схватила кость.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:10.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,И, похоже, теперь он вызывает у всех отвращение.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже его люди могут испытывать отвращение к нему.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:15.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Заявление об отпуске.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,В это время года?
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке. Я принимаю его.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,О чем ты только думал?!
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Зачем ты выходил?! Что скажет полковник, если узнает?
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:50.21,Default,66,0000,0000,0000,,Меня никто не заметил.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:58.73,Default,66,0000,0000,0000,,Если что, ты бедный солдат в руках ужасного убийцы, так что все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.05,Default,66,0000,0000,0000,,Приветик, что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:06.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Подаю сигнал.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.45,Default,66,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,Кстати, зачем ты притащил с собой этого незнакомца?
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.36,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Молодой господин! Мы вас уже обыскались!
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ого, вы быстро.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:17.96,Default,66,0000,0000,0000,,Еще гости?
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Элизабет! Как ты?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.08,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Спасибо, что так часто мне звонишь.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.94,Default,Eliza,0000,0000,0000,,А ты не боишься, что твоя подчиненная будет злиться из-за того, что ты слишком расслабился?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:35.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да все в порядке! Она сейчас в отъезде.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.05,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Поэтому я спокойно могу тебе звонить.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.49,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это началось, как только лейтенант уехала в отпуск.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, она действительно была...
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Его нянькой...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,У меня не было ни одного свободного дня с тех пор, как я сюда приехал.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что я думаю в ближайшее время взять себе выходной.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.38,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Да? Куда-то собрался?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня пригласили на рыбалку.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хочешь поехать?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:16.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто это...
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем Вы это делаете, майор?!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:33.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Твой автопротез сломан.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да. Это серьезно.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы должны починить его как можно скорее.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я буду сопровождать тебя в Ризембург.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, эмм...
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в Ризембург?
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, послушай...
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:58.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик, ты будешь мешать, так что оставайся в Центре.
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отлично! Нужно подготовиться к поездке.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:04.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вперед, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, прекратите уже, майор?
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.67,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,От него...
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, вас понял.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Армстронг и Эдвард Элрик только что сели на поезд.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь ничего не будет мешать.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:45.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я смог поговорить со свидетелем, который видел напавшего на тюрьму.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот как он выглядит.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,О, так он жив?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,Интересно, он как-то связан с огненным полковником?
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но вполне возможно.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,И куда он убежал?
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:04.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, он очень быстро бегает, к тому же, хорошо прячется.
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.53,Default,Lust,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты не знаешь, где он?
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты такой безответственный.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Заткнись, ведьма.
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:11.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам просто не хватает людей.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,Людей?
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:16.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да нам хватит его одного.
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:22.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Барри Мясник.
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:02.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Истина находится в Ксерксе.
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:06.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Оставшиеся в городе, который превратился в песок...
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...изгонят тьму из сердца мальчика.
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:14.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального алхимика
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 18
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(571,252)}Большой триумф маленького человека.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:24.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он готовится нанести ответный удар.