Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:35.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ризенбург! Мы прибыли в Ризенбург!
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что конкретно приказал полковник?
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы можете мне, наконец, рассказать, майор?
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не был посвящен в подробности.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:53.25,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне приказали сопроводить тебя в Ризенбург на встречу с остальными.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,На встречу с кем?
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Здравствуйте, майор.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:01.89,Default,Breda,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.45,Default,Breda,0000,0000,0000,,Привет, командир.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Брэда?!
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 18
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(571,252)}Большой триумф маленького человека.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:15.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат уже должен был приехать в Ризенбург...
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Но он до сих пор не позвонил...
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,К тому же, и я здесь на случай, если нужно будет отремонтировать его автопротез.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы многого не знаем, еще и дело лейтенанта Росс...
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.16,Default,Ling,0000,0000,0000,,Для того, чтобы все обьяснить, есть я.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:34.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,К-когда?!
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Откуда ты тут взялся?!
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:37.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Из окна.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.16,Default,Ling,0000,0000,0000,,Технически я все-таки преступник.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,НЕЛЕГАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИЯ
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:42.61,Default,Ling,0000,0000,0000,,а также
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:43.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,ПОБЕГ ИЗ ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧАСТКА
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что ж, вам не стоит переживать по поводу Эдварда.
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:50.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сейчас он, наверное...
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:02.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ох уж этот майор... Ни слова не сказал о том, что нам придется покинуть страну.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.18,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мистер Хан, мы скоро доедем?
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.98,Default,Han,0000,0000,0000,,Мы уже проехали большую часть пути.
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:11.27,Default,Han,0000,0000,0000,,Видишь? Руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,340)}Ого...
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:29.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Меня чуть не поджарил собственный автопротез...
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.82,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Почему с вами ребенок?
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.50,Default,Breda,0000,0000,0000,,Так нужно.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркс, значит...
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я встречал это название, когда читал о Мудреце с Востока.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.65,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мудреце с Востока?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:48.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сказка о первом алхимике, который принес алхимию в нашу страну.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:53.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это легенда о единственном выжившем из Королевства Ксеркс, которое было уничтожено за одну ночь,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:04:00.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,и о том, как он приехал в еще молодое государство Аместрис.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:06.02,Default,Fuu,0000,0000,0000,,В нашей стране существует легенда, в которой говорится, что он прибыл с Запада.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:12.91,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Восточная алхимия в наше время представляет собой объединение техник империи Син и знаний, которые принес нам он.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, техник, которые разрабатывались в медицинских целях?
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.79,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.43,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мы относимся к нему с большим почтением.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.55,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И называем его Мудрецом с Запада.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.25,Default,Breda,0000,0000,0000,,Значит, этот мудрец был отсюда?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.09,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Так рассказывают.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:36.31,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть развалины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь понятно почему...
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:46.86,Default,Breda,0000,0000,0000,,Интересно, правда ли, что при таких знаниях они были уничтожены за одну ночь.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.37,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Это ведь всего лишь легенда.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.70,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.72,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы уже далеко зашли...
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.59,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:33.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Восточная штаб-квартира, где я раньше работал, отличное место для этого.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:38.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Там нет суеты, которая присуща большим городам, и, главное, там так много красивых женщин.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ох уж этот идиот полковник!
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!!!
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:51.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,Давайте же отметим наше воссоединение тесными обьятиями!
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.72,Default,Maria,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит!
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.62,Default-alt,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:59.55,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не буду говорить, что бы произошло, если б все узнали, что мертвый человек расхаживает по всей стране. Мы вынуждены были увезти ее подальше.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:03.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, полковник все время знал, что лейтенант Росс невиновна?
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.46,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это было слишком заметно?
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:12.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.12,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.88,Default,Breda,0000,0000,0000,,Забирать ее в полицейский участок на глазах у всех...
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:20.51,Default,Breda,0000,0000,0000,,Убийство сослуживца - позор для армии, кроме того, во всех газетах об этом писали на первых страницах.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.79,Default,TEL,0000,0000,0000,,Звонок от прапорщика Фалмана по главной линии, сэр.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.99,Default,Fal,0000,0000,0000,,Полковник! По поводу убийства бригадного генерала Хьюза...
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.62,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, Фалман! Дай-ка мне с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:38.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри?!
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.86,Default,66,0000,0000,0000,,Приветик, господин Мустанг! Вы читали газеты?
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.36,Default,66,0000,0000,0000,,Я могу рассказать Вам кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Барни! Ты не должен использовать эту линию для личных звонков!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я перезвоню тебе с другого телефона, подожди немного!
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Это правда?
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:59.16,Default,66,0000,0000,0000,,Да, ту пулю лейтенант потратила на меня.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.42,Default,66,0000,0000,0000,,У меня до сих пор дырка в правой руке.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, нам нужно кое-что сделать....
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:05.46,Default,66,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри, ты уже, наверное, соскучился по своим шалостям?
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:16.23,Default,66,0000,0000,0000,,Точно. Никого не убивал.
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.43,Default,66,0000,0000,0000,,Второй проход в район складов?
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:27.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Брэда, собери все необходимое немедленно.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.80,Default,Breda,0000,0000,0000,,Свиные кости и мясо, углерод, аммиак.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.36,Default,Breda,0000,0000,0000,,Для чего все это?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я буду делать обожженный труп.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.33,Default,Breda,0000,0000,0000,,Преобразование человека?!
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не мели чепухи.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:42.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это должно быть что-то, лишь напоминающее обгоревший труп.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.83,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но, если судмедэксперт присмотрится....
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я обожгу его так сильно, что опознавать будет особо нечего.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.80,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но что Вы будете делать, если они используют слепок ее зубов?
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:52.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я все предусмотрел.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.10,Default,Breda,0000,0000,0000,,У Вас правда все получится?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:03.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не специалист, но знаю достаточно, чтобы все получилось.
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:06.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,И я преуспел в создании обоженных трупов.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:09.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы Мария Росс?
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сегодня Вы умрете.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не рассиживайтесь там.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:04.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что все это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.75,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А? Это был Стальной?
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.51,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это нехорошо... это так неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.30,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.19,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну, полковник обо всем позаботится.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:20.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:29.23,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Пока Барри помогал мисс Росс убегать из тюрьмы, он заключил сделку с молодым господином.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:34.95,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И молодой господин поручил мне сопроводить ее на восток.
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:39.82,Default,Breda,0000,0000,0000,,И мы обещали ему, что вывезем младшего лейтенанта Росс за пределы страны.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне это все равно не нравится...
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:48.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Получается, полковник просто издевался над всеми нами?
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:52.45,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну, ведь гораздо лучше увидеть ее собственными глазами, чем вдаваться в долгие разьяснения.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этот раз полковник все сделал правильно.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.96,Default,Breda,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:06.98,Default,Breda,0000,0000,0000,,Полковник просил передать: "От обозленной малявки толку на задании будет немного!"
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:09.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гребаный полковник!!!
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,О каком задании ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.48,Default,Arm,0000,0000,0000,,Есть что-то еще, кроме спасения лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:15.74,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:20.03,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы решили поймать тех высокопоставленных шишек, которые за всем стоят.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,При следующей нашей встрече...
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поймать?
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:28.33,Default,Breda,0000,0000,0000,,Барри, который знает секреты пятой исследовательской лаборатории, сейчас на свободе и недавно устроил небольшой беспорядок.
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.55,Default,Breda,0000,0000,0000,,Они точно попытаются от него избавиться.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, вот как все было?
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:49.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Получается, они отправили Эда только для того, чтобы он не путался под ногами?
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:51.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:58.59,Default,Ling,0000,0000,0000,,А я предложил им помощь в обмен на то, чтобы Барри рассказал мне секрет своего тела.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.24,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но выяснилось...
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:05.87,Default,66,0000,0000,0000,,Ученый, который превратил меня в это, уже давно умер, так что я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:08.03,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что?! Но это же нечестно!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:13.59,Default,66,0000,0000,0000,,Ах да, этот парень Альфонс такой же, как я. Почему бы тебе у него не спросить?
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.55,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так что я решил обратиться к тебе.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.69,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это обещание, так что я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:25.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э... Я вообще-то не имею никакого отношения к этому обещанию...
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.41,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я ведь не имею к этому никакого отношения...
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.51,Default,Maria,0000,0000,0000,,Философские камни... Гомункулы...
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,И почему меня во все это втянули?
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.82,Default,Breda,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть кое-какая информация.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:44.11,Default,Breda,0000,0000,0000,,Если мы узнаем всю правду об убийстве подполковника Хьюза, ситуация кардинально изменится.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.62,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы докажем, что ты была обвинена ложно.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:53.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполк... Бригадный генерал Хьюз...
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:57.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его больше с нами нет...
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать дальше?
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:09.27,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Продолжайте свой путь несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:15.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть люди, которые помогают нам, несмотря на запреты.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:20.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть люди, которые могут прикрикнуть или помочь в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:26.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть младший брат, которому я обещал вернуть наши настоящие тела.
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:30.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мне некуда возвращаться...
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитывая все это, у меня нет другого выбора, кроме как идти вперед.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,По пути, на котором не погибнет ни один близкий мне человек.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:44.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если кто-то попадет в беду, я защищу его.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:49.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это будет трудно.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:54.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь сложно защищать других, при этом самому оставаясь в живых.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, звучит слишком самонадеянно,
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:01.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,но это все, о чем я сейчас могу думать.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что я буду идти вперед.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:18.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс, а что Вы собираетесь делать дальше?
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:21.09,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я отправлюсь в империю Син.
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:29.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне рассказать обо всем Вашим родителям?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.61,Default,Maria,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:40.56,Default,Maria,0000,0000,0000,,Если от моих родителей просочится информация о том, что я еще жива, это приведет к непоправимым последствиям.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:42.83,Default,Arm,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.37,Default,Maria,0000,0000,0000,,Майор Армстронг, младший лейтенант Бреда.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:46.23,Default,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:49.53,Default,Maria,0000,0000,0000,,Прошу, передайте от меня сообщение полковнику Мустангу.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.53,Default,Maria,0000,0000,0000,,"Я очень благодарна за то, что Вы меня спасли."
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:56.08,Default,Maria,0000,0000,0000,,Пусть он вызовет меня в случае необходимости.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:59.77,Default,Maria,0000,0000,0000,,Если понадобится, я с удовольствием рискну своей жизнью, чтобы помочь вам!
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.14,Default,Maria,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться, Эдвард.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так и не рассчитался с Вами за ту пощечину.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.66,Default,Maria,0000,0000,0000,,Как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:27.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. В другой раз.
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:31.53,Default,Fuu,0000,0000,0000,,У тебя хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:35.66,Default,Maria,0000,0000,0000,,Господин Фу, а на что похожа Син?
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:41.30,Default,Fu,0000,0000,0000,,Это красивая страна с отличной едой и хорошими людьми.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:43.04,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:48.05,Default,Maria,0000,0000,0000,,Значит, я могу надеяться на рай в конце пустыни?
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:49.99,Default,Fu,0000,0000,0000,,Конечно, можешь.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:54.22,Default,Fu,0000,0000,0000,,Но пересечь пустыню само по себе непростое дело.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:55.81,Default,Fu,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.40,Default,Fu,0000,0000,0000,,Теперь мы должны беречь каждую каплю воды.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:06.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я завтра зайду к вам в магазин.
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:09.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какой подарок ты хочешь, Элизабет?
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:11.96,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Рой.
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:14.37,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Кейт, к нам посетители.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.69,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Ты не могла бы позвать Жаклин?
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жаклин, у нас посетители.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.17,Default,66,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.05,Default,Fal,0000,0000,0000,,Барри!
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.71,Default,66,0000,0000,0000,,Успокойся, Фалман.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:40.81,Default,66,0000,0000,0000,,Его нельзя убивать!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.88,Default,Fal,0000,0000,0000,,Этот сигаретный запах...
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.07,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок?!
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:02.16,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эй! Почему я, по-твоему, в маске?!
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:05.08,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и не люблю людей, которые не привыкли к дракам.
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:06.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,П-прошу прощения, сэр!
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:09.50,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Тебя просто втянули во все это.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.27,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так что не нападай на него.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.22,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из военных может увидеть нас в любой момент.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:18.89,Default,66,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.65,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Выходим!
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.21,Default,Fal,0000,0000,0000,,Но там может быть враг!
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.86,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:44.46,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.38,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:59.93,Default,Fal,0000,0000,0000,,Не волнуйся, с нами лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я слышал какой-то шум. У вас все в порядке?
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:05.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:11.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Покупатель подшучивал над Жаклин, так что пришлось его легонько стукнуть.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какая ты жестокая, Элизабет.
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:18.91,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так, никому не двигаться.
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:21.68,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У нас к тебе много вопросов.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.79,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он понимает то, что мы ему говорим?
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:26.33,Default,66,0000,0000,0000,,Это, наверное, шутка...
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.43,Default,66,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.79,Default,66,0000,0000,0000,,Это же мое тело!!!
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.80,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?! Как это возможно?
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:38.00,Default,66,0000,0000,0000,,Они засунули туда душу какого-то подопытного животного!
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.81,Default,66,0000,0000,0000,,А теперь он здесь, чтобы вернуть свою настоящую душу!
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.98,Default,66,0000,0000,0000,,Ах, сколько воспоминаний!
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:49.14,Default,66,0000,0000,0000,,Я не видел его с тех пор, как вытащили мою душу!
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круг преобразования.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:00.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он похож на тот, что я видел в пятой исследовательской лаборатории.
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:03.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Двухглавый дракон, солнце...
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:07.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах, черт! Не хватает центральной части, так что больше ничего не понятно!
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,От меня что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:17.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если речь о деньгах, то не...
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ишварец?
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:33.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Молодой человек, Вы согласитесь стать заложником для того, чтобы армия вернула нам наши священные земли?
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:37.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Армия не согласится вернуть их ради ребенка вроде меня.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, ведь гражданская война началась со смерти ребенка.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:46.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может изменить историю.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:48.64,Default,Shan,0000,0000,0000,,Прекратите! Это позор.
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа Шан!
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.90,Default,Shan,0000,0000,0000,,Вы идиоты...
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.38,Default,Shan,0000,0000,0000,,Хотите очернить имя Ишвара?
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:03.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Можете теперь его отпустить? Он не причинит Вам вреда.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты меня спасла?
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:13.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь все ненавидите аместрийцев?
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:19.32,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я знаю, что не все аместрийцы это зло.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:28.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Меня и леди Шан спасли аместрийские врачи, когда мы были очень серьезно ранены во время гражданской войны.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:35.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы презираем весь ваш род, но если бы не эта пара, меня бы здесь сегодня не было.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:36.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пара?
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы случайно не о Рокбеллах говорите?!
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы знаете докторов Рокбелл?
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:47.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:52.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они спасли многих ишваритов.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:58.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, дядя и тетя Рокбеллы...
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:05.33,Default,Shan,0000,0000,0000,,Они оставались с нами несмотря на то, что война становилась все хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:10.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они погибли?
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:16.75,Default,Shan,0000,0000,0000,,Их убил ишварит...
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.26,Default,Shan,0000,0000,0000,,Пациент, которого они спасли.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:23.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.22,Default,Shan,0000,0000,0000,,Нам очень жаль...
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.80,Default,Shan,0000,0000,0000,,Мы не смогли его остановить.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:34.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.40,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я не видела его лица.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:41.65,Default,Shan,0000,0000,0000,,Но у него была татуировка на правой руке.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:56.52,Default,Shan,0000,0000,0000,,Если будет возможность, расскажите у них на могилах...
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:59.99,Default,Shan,0000,0000,0000,,О нашей благодарности... и наших извинениях...
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.22,Default,66,0000,0000,0000,,Это просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:25.70,Default,66,0000,0000,0000,,Мне выпала возможность изрубить собственное тело, как будет душе угодно!
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:29.22,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ты же пообещал мне не убивать его!
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.70,Default,66,0000,0000,0000,,К черту задание!
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:36.21,Default,66,0000,0000,0000,,Моя душа трепещет... Я хочу его порезать!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.55,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нельзя этого делать.
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:41.88,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кроме того, разве не возникает естественное желание вернуться в свое настоящее тело?
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:45.17,Default,66,0000,0000,0000,,Это тело долго не протянет.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:48.47,Default,Fal,0000,0000,0000,,О, значит, оно гниет...
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:50.85,Default,66,0000,0000,0000,,Я не могу больше терпеть!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:52.22,Default,66,0000,0000,0000,,Я его порежу!
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:54.98,Default,66,0000,0000,0000,,Я имею право решать, что мне делать с собственным телом!
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.55,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я сказал, нет!
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:58.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:00.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Там драка.
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:01.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже,. у нее какая-то проблема с клиентом.
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:05.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ой, я тебе перезвоню.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:08.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У меня тоже покупатель.
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:24:01.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это сильная и гордая женщина.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:05.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прекрасная женщина, которую так любили ее товарищи.
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:11.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но оружие, которое убивало врагов, утратило свою силу, и огонь ее жизни медленно угасает.
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:16.87,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:20.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 19
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:20.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(571,252)}Конец бессмертия
Dialogue: 0,0:24:21.38,0:24:25.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она страдает. Воспоминания приносят с собой боль.