Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Urbancity Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,204
Style: Default,BenguiatGothicCTT,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB4000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: treta,Arial,58,&H00080808,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HDCFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Элизабет! Эй!
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.54,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мне нельзя об этом рассказывать, но, по словам Барри,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:52.46,Default,Ling,0000,0000,0000,,полковник пытается разоблачить армейских шишек, которые связаны с пятой исследовательской лабораторией.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Пятой исследовательской лабораторией...
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Я попытаюсь разузнать что-нибудь о человеке, убившем Хьюза.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.27,Default,Ling,0000,0000,0000,,Эй, подожди! А как же секрет твоего тела?
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.77,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Только возвращайся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Обещаю.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 19
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.63,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(571,302)}Конец бессмертия
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.80,Default,Glut,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.05,Default,Glut,0000,0000,0000,,Теперь я могу поесть?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.44,Default,Glut,0000,0000,0000,,Заткнись, ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:53.73,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.21,Default,Glut,0000,0000,0000,,Закончились пульки? Закончились пульки?
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Значит, пора покушать!
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, я успел вовремя.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Зачем Вы здесь?!
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:36.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что бы с нами ни случилось, Вы должны оставаться в стороне, чтобы избежать подозрений!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А Вы явились сюда?!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы что, дурак?
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:45.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Я идиот.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.87,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Что это было за существо...
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.18,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Полковник! Наша цель уходит!
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.23,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Отступайте, сержант!
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.50,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Не оставляйте следов!
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хаяте, оставайся с сержантом!
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:00.50,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:05.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо Вам.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Все благодарности позже. Мы сейчас на задании.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:18.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.75,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Это как-то связано с подполковником Хьюзом?
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не дай ему убежать!
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.80,Default,66,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.38,Default,66,0000,0000,0000,,Моя душа уже предвкушает...
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.05,Default,66,0000,0000,0000,,Она подсказывает мне, где оно!
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:51.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Интересно, будут ли еще чудовища, вроде того толстяка?
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не знаю. А оно-то что такое?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я несколько раз серьезно его ранила, но непохоже, чтобы это нанесло ему хоть какой-то вред.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.45,Default,Al,0000,0000,0000,,У него был знак Уробороса?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Татуировка?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А, может быть, это...
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У него было что-то на языке.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверное, это был гомункул.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.29,Default,66,0000,0000,0000,,Смотри куда едешь, идиот!
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Погоди, погоди, погоди! Гомункул?
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы они действительно существовали!
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Я встретил гомункула по имени Жадность, когда был на юге.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.26,Default,Al,0000,0000,0000,,И вот что он сказал:
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.49,Default,Al,0000,0000,0000,,"Невозможное стало возможным."
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.14,Default,Al,0000,0000,0000,,У гомункулов очень сильная способность к регенерации.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:41.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Жадности снесли полголовы, но он без проблем смог себя восстановить.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаю, в это непросто поверить...
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:49.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,После всего, что мы увидели сегодня, мы просто не можем тебе не верить.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:54.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что после того, как его превратили в уголь и сбросили с башни, он мог выжить?
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:00.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что же это... тупой мутант, отбившийся от шоу уродцев?
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.30,Default,66,0000,0000,0000,,Мое тело пошло туда.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Исследовательская лаборатория номер 3?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь мы можем обвинить руководство армии.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это достойное окончание нашей операции.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:27.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.56,Default,66,0000,0000,0000,,Нет, не уходим!
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.24,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Стой! Идиот!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это плохо, полковник.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, это очень даже удобно.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.50,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.71,Default,66,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.71,Default,66,0000,0000,0000,,Ваше мясо меня не интересует!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.71,Default,66,0000,0000,0000,,Где же ты, мое мясо?!
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всем сотрудникам немедленно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,П-полковник!
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,На территорию проник очень опасный преступник.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Предоставьте его нам.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Охрана, перекройте все выходы!
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:03.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.28,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чертов Барри... в какую сторону он пошел?
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, это место давно заброшено.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Может, это... комната для экспериментов?
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:41.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если так, то вряд ли эти эксперименты были безобидными.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Боже, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.02,Default,Lust,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты меня бросил.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:53.24,Default,Lust,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь ждала тебя.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хотела тебя увидеть, Джин.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.37,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Солярис...
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.30,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,ЭЙ, Хавок, у нее татуировка с Уроборосом!
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.77,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я ее уже заметил!
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.06,Default,Lust,0000,0000,0000,,Прости, что обманывала тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, теперь понятно, как тебя обвели вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тебе же нравятся женщины с большой грудью?
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.31,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да! Еще как нравится!
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.68,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нравятся... нравятся... нравятся...
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ты успел ей рассказать?
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.36,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я не рассказывал ей ни о чем, связанном с работой!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты знала Маэса Хьюза?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:42.37,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он был симпатичным и умным человеком.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.25,Default,Lust,0000,0000,0000,,Жаль, что я не смогла его прикончить...
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рассказывай все, что знаешь.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:58.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вам, мальчики, не удастся поставить меня на колени...
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.43,Default,Lust,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от героя Ишвара.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты беспощаден.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.19,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Г-гомункул?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.38,Default,Lust,0000,0000,0000,,Бог мой, какой же ты догадливый, Джин.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.66,Default,Lust,0000,0000,0000,,В качестве награды я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.58,Default,Lust,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.00,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это философский камень.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.74,Default,Lust,0000,0000,0000,,Люди, созданные из этого камня...
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.13,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вот кто мы, гомункулы, такие.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы чудовища!
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.96,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы тоже можем чувствовать, и мы любим своих родителей.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,...люди.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:54.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Судя по тому, что ты раскрыла свою самую страшную тайну, ты не собираешься оставлять нас в живых.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, к несчастью для вас.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:01.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ой, теперь ты даже не можешь использовать свой огонь.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.01,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что же нам делать?! Если ничего не предпринять, нас тут забьют до смерти!
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если есть много воды...
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:29.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,...мне достаточно просто разложить ее на водород и кислород!
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод на русский выполнен Urbancity Team.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.16,Default,Urbancity,0000,0000,0000,,Перевод аниме и манги FMA\Nhttp://anime.urbancity.com.ua
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:54.99,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Черт, вы только посмотрите...
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.37,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мне ее подарила бывшая...
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.04,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.01,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Полковник, огоньку не найдется?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тебе не промокшая спичка!
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я точно ее поджарил.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:14.85,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,По запаху.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я уже привык к запаху обожженных трупов.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.48,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Еще в Ишваре?
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но нельзя сбрасывать со счетов ее способность к регенерации.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:25.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.37,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок!
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:42.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок, держись!
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:43.97,Default,Lust,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,Тебе его не спасти.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:48.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.85,Default,Lust,0000,0000,0000,,Бессмысленно!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.27,Default,Lust,0000,0000,0000,,Этого маловато, чтобы меня убить.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,При помощи этого я могу его спасти!
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:12.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я использую камень, чтобы исцелить его.
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Медицинская алхимия не мой конек,
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,но если объединить мои способности и камень...
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:28.72,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как некрасиво с твоей стороны лапать женщину за грудь.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:43.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,В-ваше превосходительство Фюрер.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нарушитель?
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:51.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, сэр! Преступник, который напал на тюрьму в западном округе, сейчас внутри!
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг пытается его поймать!
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.21,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, помогу ему.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы пойдем с Вами, сэр!
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:00.28,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я, кажется, говорила тебе.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.06,Default,Lust,0000,0000,0000,,Философский камень - это часть меня.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:19.21,Default,Lust,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.84,Default,Lust,0000,0000,0000,,хоть ты и кандидат в жертвы,
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.14,Default,Lust,0000,0000,0000,,но умрешь ты здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот сволочь...
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:34.17,Default,Lust,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не умереть вместе со своим подчиненным? Нравится смотреть, как он умирает?
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок...
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ответь мне... черт побери...
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:46.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть раньше меня...
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок...
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:59.58,Default,66,0000,0000,0000,,Что-то вы долго, дамочка.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:04.65,Default,66,0000,0000,0000,,Вот каким стало мое тело.
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:10.01,Default,66,0000,0000,0000,,Невозможно удержать душу в теле, которому она не принадлежит.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Если разные тела и души не могут ужиться вместе,
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.67,Default,Al,0000,0000,0000,,значит, и моя душа, помещенная в это стальное тело...
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:27.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет никакой гарантии, что тело не начнет отторгать меня до того, как мы достигнем цели...
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:30.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:36.49,Default,66,0000,0000,0000,,А вот и Вы, госпожа Похоть.
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:41.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Номер 66, почему ты присоединился к полковнику?
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:43.43,Default,66,0000,0000,0000,,Потому что решил, что будет весело!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.82,Default,66,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.40,Default,66,0000,0000,0000,,Больше всего на свете я хотел порубить тебя!
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.37,Default,Lust,0000,0000,0000,,Какой надоедливый.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:56.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,О, железный мальчик тоже здесь?
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.76,Default,Lust,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:04.50,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мне придется убить двух кандидатов в жертвы за одну ночь!
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Жертвы? Двух?
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да. Тебя и еще кое-кого.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:14.80,Default,66,0000,0000,0000,,О чем это ты болтаешь, госпожа Похоть?!
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.53,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ненавижу навязчивых парней.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:34.66,Default,Lust,0000,0000,0000,,А сейчас, лейтенант, я отправлю тебя к твоему начальнику.
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:43.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:47.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты сказала, две жертвы за одну ночь...
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.57,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не может быть... не может...
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ах ты тварь!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.04,Default,Lust,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:46.17,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вы, люди, действительно глупые, слабые и жалкие существа.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенант, вставайте и бегите отсюда.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.38,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты хочешь умереть первым?
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:03.12,Default,Lust,0000,0000,0000,,Понятно... значит, ты открывал врата.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.79,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты не кандидат, ты стопроцентная жертва.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:19.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Альфонс, оставь меня и убегай.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.31,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да спасайся же ты наконец!
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:24.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Я сказал, нет!
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Видеть, как у меня на глазах умирают люди...
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Ненавижу! Я так от этого устал!
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:34.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Я больше никому не позволю умереть! Я защищу Вас!
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отлично сказано, Альфонс Элрик!
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ты наконец-то стала на колени.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:09.17,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты использовал зажигалку, чтобы получить искру, а затем усилил ее при помощи круга преобразования, нарисованного собственной кровью...
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:14.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как ты еще двигаешься с такой раной?!
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я прижег ее!
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пару раз чуть не потерял сознание.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:28.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты говорила, понадобится нечто большее, чтобы убить тебя?
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:33.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, я буду продолжать убивать тебя, пока ты наконец не сдохнешь!
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:12.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:20.17,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мне стыдно это признавать, но не так уж плохо быть убитой таким человеком, как ты.
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.18,Default,Lust,0000,0000,0000,,С честными глазами, не знающими колебаний.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.46,Default,Lust,0000,0000,0000,,Жду-не дождусь
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:28.66,Default,Lust,0000,0000,0000,,того дня, когда в этих глазах не будет ничего, кроме боли...
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:31.31,Default,Lust,0000,0000,0000,,Этот день... близок.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:42.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты все в порядке...
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:49.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пожалуйста, беспокойтесь о себе!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:54.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Альфонс, я благодарен тебе за защиту моего подчиненного!
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Забудьте! Нам нужен врач!
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:20:02.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно... Прошу... Приведите доктора, чтобы он помог Хавоку...
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:17.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,С ним все будет в порядке... все будет в порядке...
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:31.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, я вернулся.
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:37.38,Default,winry,0000,0000,0000,,Идиот! С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:44.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э... С чего бы начать...
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:56.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она отвалилась!
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.29,Default,Al,0000,0000,0000,,О нет! Я теперь не смогу ее починить!
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:07.41,Default,66,0000,0000,0000,,Бедный я, бедный, еле выжил...
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.76,Default,66,0000,0000,0000,,...но в таком виде...
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:13.04,Default,66,0000,0000,0000,,Интересно, меня кто-нибудь сможет починить?..
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:18.35,Default,66,0000,0000,0000,,Что? Ты еще жив?
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:22.29,Default,66,0000,0000,0000,,Эй... остановись! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.13,Default,66,0000,0000,0000,,Я еще так мало поубивал!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:28.33,Default,66,0000,0000,0000,,Погоди! Погоди! Погоди! Погоди! Погоди!
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:30.81,Default,66,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:08.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:13.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:25.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:02.98,Default,Nar,0000,0000,0000,,Истина несет с собой как радость, так и скорбь.
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:07.41,Default,Nar,0000,0000,0000,,Когда ему придется столкнуться с прошлым, которое он отчаянно пытался забыть,
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:11.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,все, что пряталось за его решимостью, снова вырвется наружу.
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:16.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,Через неделю в Стальном Алхимике
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:20.22,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(377.5,104)}Эпизод 20
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:20.22,treta,,0000,0000,0000,,{\pos(571,252)}Отец перед могилой
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:24.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Можно плакать без слез.
Dialogue: 0,0:24:24.37,0:24:25.62,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты человек.