← Back to other subtitles

Zoku Sayonara Zetsubou sensei 10+ [Zetsubou subs]

Zoku Sayonara Zetsubou Sensei - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 27261
Last Style Storage: Default
Video File: Zoku Sayonara Zetsubou Sensei - 11.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Zoku2,Comic Sans MS,35,&H0000F5FE,&H000000FF,&H00850900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.43,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,366)}Токио
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:17.67,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz9.329\pos(335,400)}Детективное агенство Итосики Нодзому
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.22,Zoku2,,0000,0000,0000,,Серийные убийства!
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да... да... да...
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(467,293)}Великий детектив Итосики Нодзому
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.23,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:35.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,Выезжаю.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:36.23,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,416)}Дзинь
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:37.91,Zoku2,,0000,0000,0000,,Что такое, сенсей?
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:39.12,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(478,292)}Помощник Цунецуки Матои
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.17,Zoku2,,0000,0000,0000,,Наконец-то дело.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.77,Zoku2,,0000,0000,0000,,С этим мы сможем выплатить ренту, которую задолжали.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:04.51,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,422)}[Экстремально] Прощай, унылый сенсей.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:08.39,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(302,380)}Производство: Производственный комитет Сайонара зецубо сенсей
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:12.16,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(189,212)}Оригинал за авторством Куметы Кодзи
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:16.06,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.93,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:23.75,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.57,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:31.39,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.32,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:39.02,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.90,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,308)}В ролях:
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:46.79,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(161,382)}Итосики Нодзому
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.60,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(262,135)}Фура Кафука
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.39,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(326,456)}Секицу Мария Таро
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:58.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(335,248)}Цунецуки Матои
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.01,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кицу Тири, Фудзийоси Харуми, Комори Кири, Кобуси Абиру
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:05.99,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кимура Каэре, Кага Ай, Окуса Манами, Митама Майо, Итосики Рин
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.80,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кино Куния, Аояма и Хага, Кудо Дзюн, Усуи Кагеро, Отонаси Меру, Дзинроку Сенсей, собака с палочкой
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.59,Zoku2,,0000,0000,0000,,Котонон, Мансейбаси Ватару, Канако
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.48,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(466,190)}Специальные гости: Араи Тие
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:21.33,Zoku2,,0000,0000,0000,,Токита, Итосики Мадзиру, Итосики Кей, Итосики Микото
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:25.12,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:29.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Режиссер: Синбо Акиюки
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:38.97,Zoku2,,0000,0000,0000,,Перевод: Мор. Тайминг: DarthUmnik. Оформление: BloodKevo. Редактирование: Switch.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:52.29,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.43,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(338,357)}Темное отчание 12-ти девушек.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.06,Zoku2,,0000,0000,0000,,Онибито, резиденция Итосики Сакебу.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.34,Zoku2,,0000,0000,0000,,О, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:08.95,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(325,422)}Инспектор Дзинроку
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.32,Zoku2,,0000,0000,0000,,Неплохо выглядите, инспектор Дзинроку.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.60,Zoku2,,0000,0000,0000,,Однако кто бы мог подумать, что здесь, в горах, окажется особняк.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:20.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы не знали? Этот особняк принадлежал всемирно известному художнику, Итосики Сакебу.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:21.75,Zoku2,,0000,0000,0000,,Итосики?
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:24.36,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да. Та же фамилия, что и у тебя.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:29.47,Zoku2,,0000,0000,0000,,Похоже, что местные уважительно звали его Кричащим сенсеем.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:31.40,Zoku2,,0000,0000,0000,,Инспектор...
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:34.17,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:38.99,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это известный детектив из Токио, Итосики Нодзому-сан.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.10,Zoku2,,0000,0000,0000,,Итосики?
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да, то же имя, что и у вашего сенсея.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.57,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я читала о вас в газетах!
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.78,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы ведь известный детектив?
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ну... Я бы не сказал, что известный...
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.41,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы всегда разгадываете тайну,
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.74,Zoku2,,0000,0000,0000,,однако к тому времени все вовлеченные уже мертвы.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.45,Zoku2,,0000,0000,0000,,Поэтому вас прозвали Унылым детективом!
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:01.06,Zoku2,,0000,0000,0000,,Прекратите пожалуйста, это вредит репутации!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.45,Zoku2,,0000,0000,0000,,Здесь жил Итосики-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:12.36,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да. Господин Итосики был опекуном этих 12-ти девушек.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.08,Zoku2,,0000,0000,0000,,Господин Итосики расстался с жизнью из-за хронической болезни.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.74,Zoku2,,0000,0000,0000,,В этом нет никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,Господин Итосики покинул нас, и его последняя воля была озвучена.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:35.09,Zoku2,,0000,0000,0000,,Две девушки были убиты практически сразу же после этого.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.59,Zoku2,,0000,0000,0000,,Первой жертвой была Меру...
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:39.76,Zoku2,,0000,0000,0000,,Второй - Мария.
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.95,Zoku2,,0000,0000,0000,,Оба тела были обнаружены в странном состоянии.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.10,Zoku2,,0000,0000,0000,,Убийца - настоящий фантом.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.54,Zoku2,,0000,0000,0000,,Где он появится и куда исчезнет...
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.42,Zoku2,,0000,0000,0000,,Завещание - та еще проблема.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.50,Zoku2,,0000,0000,0000,,По достижении 18-ти, 12 девушек:
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нами, Харуми, Тири,..
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:58.15,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кафука, Аберу, Меру,..
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.74,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мария, Каэре, Ай,..
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:07.23,Zoku2,,0000,0000,0000,,Майо, Манами и Кири, получат часть состояния, которое будет поровну поделено между ними.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:08.86,Zoku2,,0000,0000,0000,,Поровну?
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да, поровну.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.37,Zoku2,,0000,0000,0000,,Другими словами, чем меньше их становится, тем больше доля каждой.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:18.76,Zoku2,,0000,0000,0000,,Инспектор! Вы хотите сказать, что одна из нас - убийца?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:23.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Обязанность полиции чтобы...
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:23.33,Zoku2,,0000,0000,0000,,Постойте! Мы никогда бы не сделали ничего подобного!
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:27.69,Zoku2,,0000,0000,0000,,Обвинить нас в убийствах!
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.36,Zoku2,,0000,0000,0000,,Точно! Как грубо! Засужу!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.38,Zoku2,,0000,0000,0000,,Тири-сан не могла... Мы не могли...
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:34.60,Zoku2,,0000,0000,0000,,Что ты хотела этим сказать?!
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.60,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да ты вообще...
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:38.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сейчас не время для...
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.24,Zoku2,,0000,0000,0000,,Инспектор Дзинроку! Еще одно тело!
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.36,Zoku2,,0000,0000,0000,,Сначале те две, теперь Манами-сан.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.77,Zoku2,,0000,0000,0000,,Но что значат этот сок и надпись:"финиш"?
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:10.61,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:12.93,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я убийца!
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.11,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ай-сан, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ты сделала это с Манами-сан?
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:24.85,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это случилось, потому что кто-то с нечистым сердцем был здесь! Без сомнений!
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:25.84,Zoku2,,0000,0000,0000,,Без сомнений?
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.83,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нет, у этой девушки тенденция считать, что если что-то плохое случилось, то в этом ее вина.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.63,Zoku2,,0000,0000,0000,,Наверное, это комплекс вины.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:34.69,Zoku2,,0000,0000,0000,,В любом случае, это для нее нормально.
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:37.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,Комплекс вины?
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:40.01,Zoku2,,0000,0000,0000,,Получилось не так, как запланированно.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.43,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это неправильно, но тут уже ничего не сделать.
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:45.11,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:49.41,Zoku2,,0000,0000,0000,,Инспектор! Старуха из деревни говорит, что у нее есть что-то, что нужно вам сообщить.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:54.86,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мы должны провести вскрытие. У нас нет времени, чтобы растрачивать его на воспоминания старухи!
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.55,Zoku2,,0000,0000,0000,,Но она сказала, что вам действительно надо...
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:01.38,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Итосики-кун, не мог бы ты сходить поговорить с ней за меня?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:02.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ога...
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:11.62,Zoku2,,0000,0000,0000,,Похоже, эта старушка получила видео коллекцию Итосики-сенсея, когда он был еще жив.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.16,Zoku2,,0000,0000,0000,,Видео коллекция?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.94,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кричащий сенсей любил телевизор и мангу...
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.73,Zoku2,,0000,0000,0000,,Когда его ребенок был младше, они постоянно смотрели его вместе.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.56,Zoku2,,0000,0000,0000,,Антишок, защита от отдачи...
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.85,Zoku2,,0000,0000,0000,,Пушка огненной волны!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:31.10,Zoku2,,0000,0000,0000,,Но что он хотел сказать мне этим?
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.05,Zoku2,,0000,0000,0000,,Шеф, повреждение 3-его моста!
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:39.19,Zoku2,,0000,0000,0000,,Поместье Итосики и 12 черных девушек.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.26,Zoku2,,0000,0000,0000,,Или, я должен сказать, девять.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:47.11,Zoku2,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:47.89,Zoku2,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.07,Zoku2,,0000,0000,0000,,А, детектив.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:07:59.20,Zoku2,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас тушеное мясо на ужин.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:02.05,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нам нужно поймать птицу, а то она убежала.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:05.90,Zoku2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, больше не пугайте меня так.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:16.79,Zoku2,,0000,0000,0000,,Детектив, вы, должно быть, думаете, что мы странные...
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.71,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы не дочери или родственники покойного господина Итосики...
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:25.20,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да, сначала мы пришли сюда как модели для его картин и скульптур.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.76,Zoku2,,0000,0000,0000,,По крайней мере, должны были ими быть.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:27.88,Zoku2,,0000,0000,0000,,Должны были?
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.95,Zoku2,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мы все были любовницами сенсея.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:35.24,Zoku2,,0000,0000,0000,,Любовницами? Но вы же еще...
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:39.60,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ничего необычного в том, что старшеклассницы заводят романы.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.41,Zoku2,,0000,0000,0000,,Может и так, однако...
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:44.52,Zoku2,,0000,0000,0000,,Двенадцать - слишком много?
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.77,Zoku2,,0000,0000,0000,,Так оно и есть. Мы думали так же, когда впервые оказались здесь.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:53.49,Zoku2,,0000,0000,0000,,В любом случае, детектив, почему вы занимаетесь этим?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.42,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я? Я не имею никакого отношения к...
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:09:00.81,Zoku2,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Мы хотим узнать о вас.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.71,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:07.90,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я... Я не понимаю своего предазначения.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.09,Zoku2,,0000,0000,0000,,Преназначения?
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:14.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,Достоин ли я жить? Вредит ли моя жизнь миру?
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.99,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я участвовал в различных расследованиях, чтобы доказать это себе.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.54,Zoku2,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я стал детективом.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:26.98,Zoku2,,0000,0000,0000,,А вы романтик...
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:31.71,Zoku2,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.24,Zoku2,,0000,0000,0000,,Беда! Мы нашил еще одно тело!
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.17,Zoku2,,0000,0000,0000,,Каэре-сан!
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.16,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:42.24,Zoku2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:43.58,Zoku2,,0000,0000,0000,,Демонстративное убийство!
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:49.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,Понятно, господин Итосики любил аниме и мангу.
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:54.13,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да, название, что вы упоминали, было в его видео коллекции.
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:59.51,Zoku2,,0000,0000,0000,,Если подумать, то все убийства имитировали известные сцены из аниме...
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:04.20,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.65,Zoku2,,0000,0000,0000,,Среди девушек есть любительница манги, она и убийца!
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.22,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это сцены убийств, которые запомнились господину Итосики!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.74,Zoku2,,0000,0000,0000,,Рассуждаешь сгоряча, с какой стороны ни посмотри.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.43,Zoku2,,0000,0000,0000,,Увиденное в аниме...
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.40,Zoku2,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.43,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(470,274)}На следующий день
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:25.72,Zoku2,,0000,0000,0000,,А теперь, господа...
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.17,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я понял, кто убийца!
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.37,Zoku2,,0000,0000,0000,,Убийца?
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:30.73,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:36.76,Zoku2,,0000,0000,0000,,Во время убийства Каэре-сан в особняке было полно полиции.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.92,Zoku2,,0000,0000,0000,,Совершить преступление незаметно было практически невозможно.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.51,Zoku2,,0000,0000,0000,,Другие обстоятельства соответствуют этому же предположению, будто преступник был невидимым.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.43,Zoku2,,0000,0000,0000,,Единственный человек, способный на это...
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.21,Zoku2,,0000,0000,0000,,Всем ясно, Майо-сан...
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.06,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы...!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.13,Zoku2,,0000,0000,0000,,ни при чем.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.52,Zoku2,,0000,0000,0000,,Точно, это я!
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:01.20,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это случилось потому что кто-то с нечистым сердцем, как я, был здесь!
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.69,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нет, конечно же это не Ай-сан.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.61,Zoku2,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, способным на это являетесь...
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:11.32,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:16.24,Zoku2,,0000,0000,0000,,Тот, кто был в особняке с самого начала и ни разу не показался.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.09,Zoku2,,0000,0000,0000,,Единственный сын Итосики Сакебу, Кагеро-кун!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:27.94,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы смогли почувствовать мое присутсвие. Великий детектив Итосики Нодзому заслужил свою репутацию.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:28.79,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.03,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:36.10,Zoku2,,0000,0000,0000,,Старуха из деревни сказала, что Итосики и его ребенок часто смотрели вместе видео.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:39.51,Zoku2,,0000,0000,0000,,Однако девушки не его дочери...
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:43.48,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я проверил и обнаружил, что у Итосики в самом деле есть сын!
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.63,Zoku2,,0000,0000,0000,,Сын, о котором все забыли...
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.72,Zoku2,,0000,0000,0000,,Он необычайно неприметен, люди не замечали его, стоящего неподалеку...
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.23,Zoku2,,0000,0000,0000,,Парень, подобный фантому...
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.76,Zoku2,,0000,0000,0000,,Также известный как Мираж.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:01.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,"Где Мираж?" Я часто слышал этот вопрос.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:05.74,Zoku2,,0000,0000,0000,,Чем старше я становился, тем мое присутсвие становилось все слабее и слабее.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:09.31,Zoku2,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока почти никто уже не видел меня.
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:14.80,Zoku2,,0000,0000,0000,,Причиной, по которой ты убил девушек, являлось отсутсвие твоего имени в завещании.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.97,Zoku2,,0000,0000,0000,,Э? Я никого не убивал!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.72,Zoku2,,0000,0000,0000,,Самое страшное, что сделал, так это подглядывал малость...
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:23.87,Zoku2,,0000,0000,0000,,Лжец! Это все из-за того, что твой собственный отец забыл тебя...
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.11,Zoku2,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.60,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я не убийца!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.19,Zoku2,,0000,0000,0000,,Резиденция Итосики Сакебу. Склад.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:42.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:43.04,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:47.72,Zoku2,,0000,0000,0000,,Здесь хранятся работы Кричащего сенсея.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:57.74,Zoku2,,0000,0000,0000,,Детектив, вы хотите нам что-то сказать?
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.94,Zoku2,,0000,0000,0000,,Убийцей оказался Кагеро-кун, однако...
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:05.06,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это ведь вы позаботились о телах?
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:11.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Когда нашил Манами-сан, вы сказали, что это неправильно.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:17.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы имели ввиду, что эта версия господину Итосики не понравилась бы?
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.85,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(351,164)}Театральная версия
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:21.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,Когда я прибыл сюда, я видел вас всех на пляже.
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.45,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы ведь тогда собрались, чтобы спланировать постановку.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:31.04,Zoku2,,0000,0000,0000,,Когда вы нашли тело Каэре-сан, то сначала распяли его, прежде чем звать кого-либо.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:37.01,Zoku2,,0000,0000,0000,,Единственное, чего я не понимаю, так это причина. Зачем это делать?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.22,Zoku2,,0000,0000,0000,,Детектив, вы не думаете, что это мы убили их?
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.22,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нет, в конце концов...
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.02,Zoku2,,0000,0000,0000,,В конце концов?
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.75,Zoku2,,0000,0000,0000,,В конце концов, в отличии от Кагеро-куна, у вас нет мотива.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:52.68,Zoku2,,0000,0000,0000,,Даже если бы остальные не были мертвы, вы бы все равно наследовали огромную сумму.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:56.79,Zoku2,,0000,0000,0000,,Не думаю, что сумма бы сильно возросла, из-за смерти одной или двух из вас.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.16,Zoku2,,0000,0000,0000,,Рассуждая логически...
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.01,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:06.10,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мы любили Итосики-сенсея всем сердцем.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:13.02,Zoku2,,0000,0000,0000,,По окончании школы Итосики-сенсей должен был выбрать одну из нас как свою невесту.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:17.05,Zoku2,,0000,0000,0000,,Но он никого не выбрал.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:28.99,Zoku2,,0000,0000,0000,,Наверное, он ни одну из нас и не любил.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:33.30,Zoku2,,0000,0000,0000,,Он любил нас только как моделей...
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:36.72,Zoku2,,0000,0000,0000,,Или как произведения искусства...
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:43.13,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вот оно, наше отчаяние!
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Завещание было просто оправданием...
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кого он любил больше всех...
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.02,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мы ведь могли поубивать друг друга во время спора на эту тему.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:56.84,Zoku2,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.99,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ваше имя тоже Итосики, детектив...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.26,Zoku2,,0000,0000,0000,,... и вы похожи на сенсея и внешне, и манерами...
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.76,Zoku2,,0000,0000,0000,,Лицо человека, который обманет и сделает из нас посмешище...
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.29,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы были нашим сенсеем в прошлой жизни?
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:18.70,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы выберете одну из нас?
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.70,Zoku2,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.11,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я в отчаянии!
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.25,Zoku2,,0000,0000,0000,,Сердечные страдания людей повергают меня в пучину отчания!
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:42.98,Zoku2,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я выбрался из лабиринта под складом.
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:47.85,Zoku2,,0000,0000,0000,,К тому времени тот был в огне.
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:54.85,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это было непростое дело!
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.09,Zoku2,,0000,0000,0000,,Не знаю, как бы все повернулось, не будь вас здесь.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.18,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем...
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:07.21,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы раскрыли дело, однако все вовлеченные снова мертвы, Унылый детектив.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.75,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(133,443)}Конец
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.21,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz83.443\pos(92,304)\fscx72.5\fscy108.75}Быть известным вечно
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.21,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz84.722\pos(174,404)}Хочу забыть
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.21,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz79.509\pos(260,194)}Вторая помощь
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.21,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz95.194\fscx71.25\fscy113.75\pos(429,290)} Присоединится к Охранному Консилиуму
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.21,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz91.7\pos(482,187)\fscx68.75\fscy86.25\frx0\fry16}Молить о безопасности
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\s1\frz72.213\pos(482,155)}Остаться популярной
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz74.414\pos(553,145)}Возможность ходить
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz81.682\fscx86.25\fscy100\pos(349,153)}Вновь обрести популярность
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frx356\fry32\frz110.231\pos(200,231)}Истечение закона об ограничениях
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz108.843\frx2\fry30\pos(62,128)}Закопать сокровище
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.92,Zoku2,,0000,0000,0000,,Желания никогда не исполняются!
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:36.53,Zoku2,,0000,0000,0000,,Желания никогда не исполняются, принцесса и пастух никогда не встретятся!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.66,Zoku2,,0000,0000,0000,,Млечный путь - сточная канава, против которой иногда плывут!
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.42,Zoku2,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, сенсей?
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.54,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы знали!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:50.30,Zoku2,,0000,0000,0000,,Каждый год я впадаю в отчаяние во время Танабаты!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:54.15,Zoku2,,0000,0000,0000,,Не скажу, что мы знали, но мы предполагали, что все так повернется...
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:57.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,Желания никогда не исполняются, вы зря тратите время загадывая их!
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.17,Zoku2,,0000,0000,0000,,Желания обязательно исполнятся!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:03.41,Zoku2,,0000,0000,0000,,Посмотрите на это прекрасное зведное небо!
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:06.53,Zoku2,,0000,0000,0000,,Звезды обязательно исполнят желания!
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:10.71,Zoku2,,0000,0000,0000,,Может и так...
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.96,Zoku2,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже попробую загадать.
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.08,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,430)}Прошение об отставке
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.52,Zoku2,,0000,0000,0000,,Не вешайте это!
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:20.47,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это ведь желание! Я могу загадать что хочу!
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:23.17,Zoku2,,0000,0000,0000,,Чьи-либо желания зависят только от них самих!
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.48,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы хотите уйти в отставку?
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.05,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да, я хочу уйти в отставку...
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:27.92,Zoku2,,0000,0000,0000,,От преподавания и от жизни тоже!
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.97,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы и вправду отличный сенсей!
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:36.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,Всегда держать при себе прошение об оставке и целиком отдаваться преподаванию!
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:32.70,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:33.34,Zoku2,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.70,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.11,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я и вправду хотел отставки...
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.74,Zoku2,,0000,0000,0000,,Желания определенно сбудутся!
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.59,Zoku2,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока они вешаются на бамбук, ваши желания будут исполняться!
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:49.15,Zoku2,,0000,0000,0000,,С этой мыслью я забрала желания учеников с почты...
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:50.39,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.07,Zoku2,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:53.24,Zoku2,,0000,0000,0000,,Заявления!
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.41,Zoku2,,0000,0000,0000,,Исполнитесь, исполнитесь, исполнитесь...
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.73,Zoku2,,0000,0000,0000,,Пока они висят здесь, они никогда не будут высланы...
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:02.84,Zoku2,,0000,0000,0000,,Разве это не осенние вступительные?
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:03.72,Zoku2,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:08.92,Zoku2,,0000,0000,0000,,Какие бессмысленные желания вы написали на своих тандзаку?
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.28,Zoku2,,0000,0000,0000,,Бессмысленные желания?
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.50,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это тандзаку Кобуси-сан?
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:19.06,Zoku2,,0000,0000,0000,,Выглядит как обозначение территории каких-нибудь диких людей, немного страшно...
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.02,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это Отонаси-сан?
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:26.14,Zoku2,,0000,0000,0000,,Понятно, так ты сможешь обновлять желания при необходимости.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.02,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy100\pos(233,373)}Парик сенсея не показывают.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:31.61,Zoku2,,0000,0000,0000,,Похоже, будто я ношу парик?!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.82,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,250)\frz8.484\fscx90\fscy100}Обвинение. Каэре.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:32.55,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:33.55,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,201)\frz10.921\fscx87.5\fscy98.75}Примирение. Каэде.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:38.62,Zoku2,,0000,0000,0000,,Понятно, ты написала двухстороннее тандзаку для обоих своих личностей.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.28,Zoku2,,0000,0000,0000,,Которая из них сейчас?
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:42.01,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:43.11,Zoku2,,0000,0000,0000,,Моё.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.44,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я не могла повесить что-нибудь неопределеннео вроде "Я надеюсь, что..."
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.71,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я хотела написать все правильно, детально.
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.83,Zoku2,,0000,0000,0000,,Да ведь это план твоей жизни!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:57.14,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мария тоже хочет повесить тандзаку! Монах написал это для нее!
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz88.941\fscx161.25\fscy211.25\pos(351,242)}Счастье для всех.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:01.63,Zoku2,,0000,0000,0000,,Посмотри на это реалистично, ты действительно этого желаешь?
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:02.80,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:03.77,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мое!
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.16,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нормально...
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:06.87,Zoku2,,0000,0000,0000,,Не говорите "нормально"!
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.09,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz90.181\pos(188,257)}Чтобы нашу подделку не раскрыли!!!
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.09,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz89.912\fscx82.5\fscy92.5\pos(547,238)}Чтобы я мог стать высокомобильной моделью
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:07.27,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz90.011\pos(339,294)}Никаких ошибок записи
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:08.23,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz89.419\pos(487,267)}Чтобы я смог украсть солнце
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:09.38,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz89.954\pos(161,267)}Чтобы я ничего не просил
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:09.75,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz91.002\pos(353,184)}Надеюсь на лайв-экшен
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.87,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,471)}Даже так, когда все эти желания исполнятся?
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.18,Zoku2,,0000,0000,0000,,В следующей жизни? В следующей за ней жизни?
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:16.47,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я сейчас ношу очки из-за того, что пожелал их в прошлой жизни?!
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.47,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(459,198)}Хочу носить очки
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.78,Zoku2,,0000,0000,0000,,Понятно! Какая захватывающая точка зрения!
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:21.65,Zoku2,,0000,0000,0000,,Приняла!
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.38,Zoku2,,0000,0000,0000,,Прекрати развивать идею с прошлой жизнью и прочим!
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:29.78,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ожидая, что столько желаний исполнятся в одной жизни, вы выдаете желаемое за действительное!
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:32.14,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ее воображение вновь разыгралось...
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:36.55,Zoku2,,0000,0000,0000,,Получается, что успешные люди являются таковыми потому что они просили об этом в прошлой жизни!
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:42.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ни единого шанса, что Итиро достигнет такого успеха за одну жизнь!
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(329,341)}Прошлая жизнь Итиро
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:46.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Должно быть, он пожелал этого в прошлой жизни!
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:45.99,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,355)}Доктор Поткин
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.29,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(339,256)\frz96.824}Чтобы я добился множества успехов
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:52.72,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,458)}Успешные люди, должно быть, все желали быть таковыми в прошлых жизнях!
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.29,Zoku2,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.54,Zoku2,,0000,0000,0000,,Ты была здесь?
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:57.18,Zoku2,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,Другими словами, наша любовь была желанием из прошлой жизни!
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:02.41,Zoku2,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:08.89,Zoku2,,0000,0000,0000,,Как ты мог забыть? Мы расстались в Одзяга-ике в прошлой жизни, чтобы связать наши судьбы в следующей!
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.38,Zoku2,,0000,0000,0000,,О чем это она сейчас?..
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:17.05,Zoku2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:21.86,Zoku2,,0000,0000,0000,,Бамбук для следующей жизни!
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.56,Zoku2,,0000,0000,0000,,Бамбук для следующей за ней жизнью!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.36,Zoku2,,0000,0000,0000,,Желания, что не исполнились в этой жизни, обязательно исполнятся в следующей!
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.88,Zoku2,,0000,0000,0000,,Итак, давайте напишем наши желания для следующих жизней!
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:33.65,Zoku2,,0000,0000,0000,,Следующие жизни?
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:34.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,Следующие жизни?
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:35.19,Zoku2,,0000,0000,0000,,Следующие жизни?
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.30,Zoku2,,0000,0000,0000,,Нет нужды толкаться, у нас у всех есть следующие жизни!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.48,Zoku2,,0000,0000,0000,,Выглядит, будто она проповедует.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:44.63,Zoku2,,0000,0000,0000,,В следующей жизни я буду членом Morning Musume!
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:49.00,Zoku2,,0000,0000,0000,,В следующей жизни я женюсь на сейю Йокояме Тисе!
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:52.84,Zoku2,,0000,0000,0000,,В следующей жизни мы подпишем контракт с крупным издателем!
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.79,Zoku2,,0000,0000,0000,,Определенно, люди, для которых невозможно достичь желаемого в этой жизни, загадывают невыполнимые желания!
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:59.09,Zoku2,,0000,0000,0000,,Даже если это невозможно в этой жизни, это может исполниться в следующей!
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:07.07,Zoku2,,0000,0000,0000,,Следующая жизнь! Следующая жизнь!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.76,Zoku2,,0000,0000,0000,,В конце концов, религия говорит о том же...
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:11.26,Zoku2,,0000,0000,0000,,Следующая жизнь?
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:15.64,Zoku2,,0000,0000,0000,,Я тоже попробую загадать! Повешу свое тандзаку и...
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.33,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(322,268)}Изоляция
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:21.42,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, тандзаку?
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:24.77,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мое желание, уйти в следующую жизнь побыстрее, не исполнилось.
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:26.98,Zoku2,,0000,0000,0000,,Вы ведь несерьезно...
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:33.40,Zoku2,,0000,0000,0000,,Комори-тян!
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.88,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мария выучила кадзи!
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.77,Zoku2,,0000,0000,0000,,Мария ведь умная...
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:38.06,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\pos(353,272)\frz82.716}Вешать
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:42.91,Zoku2,,0000,0000,0000,,Этим месяцем, этой ночью, луна будет затуманена моими слезами
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:47.91,Zoku2,,0000,0000,0000,,{\frz93.1\fscx110\fscy150\pos(406,225)}Стать моллюском в следующей жизни
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:24.87,Zoku2,,0000,0000,0000,,Эта передача - чистый вымысел. Любые совпадения с реальными Киндайти Косуке, Йоко**** Тисой или Поткиным - чистая случайность.
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.08,Zoku2,,0000,0000,0000,,Расёмон
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:27.75,Zoku2,,0000,0000,0000,,Это случилось однажды на закате.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:30.04,Zoku2,,0000,0000,0000,,Одинокий слуга стоял под сценой.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:31.04,Zoku2,,0000,0000,0000,,Волнение, волнение.
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:34.67,Zoku2,,0000,0000,0000,,Иногда нет такой роскоши, как выбор.
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:36.08,Zoku2,,0000,0000,0000,,К тому же, на сцене не было ничего, кроме женщин.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.46,Zoku2,,0000,0000,0000,,Слуга запрыгнул на сцену и порвал белье женщин.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.22,Zoku2,,0000,0000,0000,,В тот же момент появился страшный человек.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.35,Zoku2,,0000,0000,0000,,"У нас проблемы? Прошу, сюда."
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.12,Zoku2,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что случилось со слугой.