Minami-ke Okaeri [DDA]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 0
Video Position: 33410
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Minami-ke,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A14540,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Comic Sans MS,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HDD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,0,5,2,10,10,10,204
Style: text,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,0,1,2,10,10,10,204
Style: text2,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:09.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Этот... И этот... И вот этот возьму.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:10.87,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:22.74,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, начнём...\NВсё-таки какая же зима без мандаринов!
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.90,ep_title,,0000,0000,0000,,ТОЧНО!
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.90,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ладно, сегодня в футбол, а потом домой!
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Беда! Макото-кун!
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А? Что такое, Учида?
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему, но, похоже,\NТома и Чиаки сильно поссорились!
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не буду больше разговаривать!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.12,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:47.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.39,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Макото-кун, останови их! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.36,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:11.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я сейчас пойду в бейсбол играть. Сделай сама что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Слушай, Учида.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:14.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я не всемогущий.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:18.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Думаешь, я так просто могу взять\Nи прекратить ссору Минами и Томы?
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.90,Minami-ke,,0000,0000,0000,,В любом случае, я собирался пойти в вышибалу поиграть.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так всё-таки, куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.62,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Точно. Эти две с самого утра были в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.83,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Они обе вечно угрюмые, но не так сильно...
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:33.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С утра?
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Учида, может они ещё со вчерашнего дня поссорились?
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:41.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня?
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вчера Тома ходила к Минами.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Значит что-то там произошло.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.50,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Если спросим у Каны, что случилось,\Nможет, что-нибудь узнаем.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.13,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Учида! Сейчас же пойдём к Минами!
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:00.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я знал, что нечто подобное может произойти\Nи, как обычно, приготовил свой набор для превращения!
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И многообещающе, и постыдно...
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Даже если умолять, не буду больше разговаривать!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Аналогично!
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не повторяй за мной, дурная!
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:15.36,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я никогда бы не подумал,\Nчто она, оказывается, такая жадина...
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так оно и есть, дурная!
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Больше никогда с ней разговаривать не буду!
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.68,Minami-ke,,0000,0000,0000,,О, хорошо, что ты пришла.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Только вот... Харука сегодня вернётся поздно.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.49,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Макото-кун... То есть Мако-чан...
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:36.52,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Будь сильной!
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки и Тома поссорились...
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Извините уж, но я не знаю, из-за чего.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Однако, ссор ещё будет много-много.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:55.61,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Любовь учит братьев и сёстёр\Nсдерживать свою силу... Не так ли?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:04:00.38,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я уже не такой ребёнок, чтобы ссориться с Чиаки.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.59,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кажется, обычно вы постоянно дерётесь...
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.21,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, это и наша вина тоже.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.30,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:40.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана и я берём из коробки только те мандарины,\Nкоторые сами и хотим съесть.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.63,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, понял.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мы тоже целую коробку купили.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:48.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вчера я не хотела вылезать из-под котацу,\Nпоэтому и взяла мандарины Каны.
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:52.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я тоже плохо поступил, взял, даже ничего не спросив.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но это же не повод, чтобы так злиться?
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:56.73,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не по-взрослому, да?
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:01.54,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, мы более взрослые, так что просто извинимся, и всё.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:02.61,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:05.88,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ещё?! Кана, ты жадина!
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.90,Minami-ke,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чего ты мне мандарин не даёшь?!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Они МОИ! Отдайте!
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:20.84,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Подумаешь, один всего!
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.59,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Попросили же!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.63,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это МОИ мандарины!!!
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.15,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот дурная!
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ещё, Чиаки? Ведёшь себя совсем не по-взрослому!
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.49,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это кто ещё из нас ведёт себя не по-взрослому!
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:31.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Йо, Чиаки. Шитьём занимаешься? Надо же!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.39,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что же это будет?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:35.97,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что это!?
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Носок.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:39.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Здоровый...
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:39.93,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Для кого это?
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Для Санты.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.68,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что в этом году подаришь Кане-чан с сестрой?
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.88,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что хочет Кана, я уже слышала, но вот...
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.16,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки ничего не говорила...
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.21,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.97,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука всё, что только захочешь, подарит.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:05.08,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Дарить подарки всё-таки Санта-сан должен.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сегодня, Фуджиока-кун, мы тебя позвали потому,
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,что подарок, который ты отдал Чиаки на Рождество очень ей понравился.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Надо посоветоваться.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Фуджиока побитый весь уже...
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:29.15,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки не говорит нам, что хочет в подарок на Рождество.
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:34.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вчера Чиаки сделала огромный носок, только вот...
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.61,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что такое, Чиаки?
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.23,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что-то хорошее произошло?
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.94,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Он закончен!
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:59.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты такой большой носок приготовила...\NО чём ты попросила Санту-сана?
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.97,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да ни о чём.
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не темни, расскажи, что тут такого?
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:08.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чего такого, дурная?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.58,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот, это тот самый носок.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.34,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, точно... Носок.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:24.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, какому подарку должен подойти этот носок...
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:28.92,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это. Вот же жадина.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы растила Чиаки такой жадной.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:35.12,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:40.30,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Рано, конечно, но вот...
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:43.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Рождественские подарки для вас трёх.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.14,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.44,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фуджиока-кун!
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Держи, Ми-Минами...
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Извиняй, санкью～!
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Можно открыть?
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.52,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,A, рукавицы!
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:04.79,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Хороший подарок!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:05.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:07.62,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, точно, рукавицы.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это разве не подойдёт?
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.34,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Подарок в этот носок.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.75,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Этого ведь достаточно?
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эм, но...
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нужно ещё что-нибудь добавить...
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.27,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да, Кана...
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:27.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Такой большой носок и одни рукавицы... нехорошо как-то.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мечты и реальность.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что из этого будет лучше получить?
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:36.36,text,,0000,0000,0000,,Рождество
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.11,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:20.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я собиралась спрятаться в этом носке и поймать Санту, когда он придёт, но...
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,отрубилась, и вот, уже утро!
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Врунья дурная.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:28.08,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Если бы ты всю ночь здесь была,\Nты бы простуду подхватила или ещё что.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.11,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я думала, ты сильнее разозлишься.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:34.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да ничего подобного...
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:38.98,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но посмотри, Чиаки, Санта приходил.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:01.44,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что за подарок Чиаки хотела на самом деле?
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:12.09,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты такой огромный носок приготовила...\NХотела что-то огромное ведь?
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.73,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я предоставила Санте выбрать, что мне подарить.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:22.83,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чтобы влезло что угодно, я приготовила большой носок.
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.09,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Значит, ты довольна этим?
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:33.30,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э, точно-точно...
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эти рукавицы... такие тёплые...
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:40.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, точно-точно!
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сегодня двадцать пятое.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Двадцать пятое, день.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:11.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А рождественский подарок,\Nкоторый должен быть у Томы под подушкой - здесь!
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:12.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:20.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Если не будешь, я уберу это.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.15,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет, смотри, я первым разозлился...
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что тебе подарили в этом году?
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:40.03,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Каждый год на Рождество, я обнаруживаю\Nпод подушкой совсем не то, что хотел.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.09,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько бы это ещё могло продолжаться...
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,но, в конце концов, кажется, закончилось.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:50.11,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Д... Да?
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:52.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но... немного грустно, да?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Снова бы подарили что-то, что я не хотел.
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома, я собралась.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука, спасибо за чай.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:10.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мы пошли, Харука-нээ-сама.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:13.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ага, счастливо, Чиаки, Тома.
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.59,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Брат, Харука-сан звонит.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.35,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вы не приготовили подарок для Томы?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:36.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет, приготовили, но... вчера не положили.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему? Почему не положили?
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:43.65,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну... потому, что...\Nночью Томы не было у себя в комнате.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.86,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему не было?
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну... потому что вчера...
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.39,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мы немного заигрались у меня в комнате...
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.67,Minami-ke,,0000,0000,0000,,...и я совсем забыл про подарок.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:13.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но, в любом случае, Тома уже не в том возрасте, чтобы получать подарки, так что с этого года хватит.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:17.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты у меня спрашивал, что подарить лучше,\Nа сам теперь решил ничего не делать?
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:20.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вечером... Вечером положу под подушку.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Хорошо? Обязательно. Пока.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.47,text2,,0000,0000,0000,,{\an8}Забыл положить вечером под подушку.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.49,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нечестно, брат!
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, я вернулся.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.70,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я заглянул под подушку и увидел это.
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.98,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Утром не заметил его.
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Он только что был в гостиной.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.65,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, брат...
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:58.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я забыл его на столе в гостиной.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Он никак не мог оказаться у тебя под подушкой.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Башку включи свою!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:10.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да? Я рада, что ей понравилось, но...
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:15.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты же должен был вечером его под подушку положить. Почему она его уже открыла?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.60,text,,0000,0000,0000,,За несколько дней до Рождества
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:55.09,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что в этом году подаришь Кане-чан с сестрой?
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:58.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что хочет Кана, я уже слышала, но вот...
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки ничего не говорила...
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.75,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:05.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука всё, что только захочешь, подарит.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Дарить подарки всё-таки Санта-сан должен.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.42,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок?
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:16.84,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок и Санта, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нацуки, что думаешь о Санте?
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,У него есть мечты.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.43,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что думаешь о Санте, дарящем мечты?
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:32.98,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это очень хорошо.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:34.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:36.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Как вам это?
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:58.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Рождественского тортика не желаете?
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:03.74,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.90,text2,,0000,0000,0000,,{\an8}Рождественские торты.\NПриём предварительных заказов.
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:10.00,text2,,0000,0000,0000,,{\an8}Срочно! Работа!\NДневное время. 24 и 25 декабря.\N Тел. xxx-yyy-zzzz
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:17.60,text,,0000,0000,0000,,Канун Рождества\NВечер
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:25.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ой, какой хороший молодой человек. Я возьму один.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:25.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:28.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эм, я тоже.
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:28.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.79,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Если продолжу так...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,То тогда Харука Минами...
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Итак, дамы и господа! Налетайте!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.94,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Если не понравится - вернёте обратно!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но не удивляйтесь, если вкус поразит вас!
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Итак, прошу!
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.43,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э-... Это...
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.87,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эм... Рождественский торт, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Возьми этот.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:47.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Подарок от Санты Клауса.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Н-... Но...
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:26.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э-... Эй, ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что это за толпа?
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вроде тортики продают...
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:36.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тортики?!
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.39,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука, давай купим!
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:39.58,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:42.92,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э?! Рождество же!
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:47.36,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я уже приготовила один!
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:48.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:49.55,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот она, наша Харука-нээ-сама!
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:51.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Скорей домой!
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:55.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?! А, опять!.. Весь крем!..
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:57.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Дети! Я - Санта!
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:04.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, ребята, давайте ешьте!
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ж, явись, Харука Минами!
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.98,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, ты, иди лицо вымой!
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:42.90,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Брат, с кем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:43.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С Харукой-семпай.
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:48.43,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома, я рад, что подарок тебе понравился.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,В следующий раз, в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:52.50,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Об отношении.
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:54.49,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так, что нам делать на следующий год?