← Back to other subtitles

Minami-ke Okaeri [DDA]

Minami-ke Okaeri - 10 - Taido ni wa.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 0
Video Position: 25488
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Minami-ke,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A14540,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Comic Sans MS,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HDD000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,0,5,2,10,10,10,204
Style: text,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: cmnt,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Minami-ke Alternative,Montara Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0016115D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.11,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Здрасьте...
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тома?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.58,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты так выглядишь...
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Там такой сильный дождь зарядил...
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.34,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ладно, снимай давай!
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Простудишься!
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:28.98,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана, приготовь ванну!
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:30.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Рай, рай...
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.01,ep_title,,0000,0000,0000,,ОБ ОТНОШЕНИИ
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.08,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А～ хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Держи, какао. Согреешься.
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну Тома...
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:25.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Правда, поволноваться заставил...
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:29.10,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да я себя прямо королём чувствую!
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.47,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Точно, Чиаки.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Одолжи одежду.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:44.31,cmnt,,0000,0000,0000,,{\an8}Fuku kase yo （服貸せよ） - одолжи [мне] одежду.\NFukugase yo （伏臥せよ） - преклонись [передо мной].
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это за отношение!?
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.87,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Есть много других способов попросить это.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:44.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Избалованный противный мерзавец.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:48.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да... эта нескоро высохнет...
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.13,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С этого момента положись на меня!
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:58.68,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я выбью из Томы его противный характер!
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.14,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ж, оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана, Фуджиока скоро придёт?
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.15,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Скоро уже должен придти.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.62,Minami-ke,,0000,0000,0000,,ЭЙ, Чиаки, дай одежду!
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.65,Minami-ke,,0000,0000,0000,,В этом... как-то...
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:16.87,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.03,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки, одежду!
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:20.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{/i1}Что за вредина...
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.79,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Точно... Нацуки вчера говорил об этом...
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.52,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Неплохо, Тома.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нацуки слабак!
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Дай сюда вон тот джойстик.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:54.86,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так, Тома. Давай ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.84,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Гейм и сет.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:23.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома. Как мужчина, я должен был вдвойне воздать долг.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:31.86,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Значит так! Как мужчина, я тогда сниму одежду с тебя!
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:36.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чего? Ты - девочка. Без одежды будет　нехорошо.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:40.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Тома... Я тебе свою дам.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки! Одежду дай!
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.23,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот же... И чего так сильно льёт?
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Минами.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.39,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, это ты?
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:12.23,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, заходи.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.82,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Быстро давай, Чиаки!
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.47,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я же сказала нет!
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.11,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Мне же можно!
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:22.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой!
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь!?
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:24.93,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Замолчи! Убью!
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.62,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Перестань, Тома!
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Тома?!
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Чиаки-сама! Дайте одежду, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.50,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я был не прав!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,О, умница.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.49,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Можешь ведь попросить как следует.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.49,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Идём в мою комнату.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.38,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Слав богу, так стоило лишь попросить как следует?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:53.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Фуджиока, в двух словах сейчас не объясню...
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:55.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Смотри, как ты относишься к людям!
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, здравствуй, Фуджиока-кун.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:06.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Харука тебе "здравствуй" говорит, что это за отношение?!
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:14.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ах, беда! Фуджиока-кун тоже ведь!
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.43,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Точно! Ну, снимай давай!
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.13,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Иди в ванну пока!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.30,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чего желать изволите?!{Испугавшийся Фуджиока решил исправиться: nani ga de gozaimasu ka - то же самое "чего", но в крайне вежливой форме.}
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эта конфетка такая красивая!
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.93,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Совсем как драгоценный камень!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.12,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Такая красная!
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ага, красная...
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:14.30,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Натуральные красители производятся из насекомых.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:26.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Успокойся, Учида. Это нормально.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сама подумай над этим.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{/i1}Выплюнула.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.76,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки, знания вредят людям.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:55.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки, немного знаний не повредит людям.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:01.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Насекомые... точно, чёрные муравьи.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:09.67,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ранней весной, когда земля устанет от\Nпроливных майских дождей, ясным днём...
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,расправив крылья, самцы и самки чёрных муравьёв...
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.36,Minami-ke,,0000,0000,0000,,покидают гнёзда, отправляясь\Nв прекрасный полёт за счастьем.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я слушаю, но...
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Будешь продолжать этот рассказ?
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:39.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Свадебный обряд в небесах...
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.12,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это ведь нечто прекрасное...
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,У Принцессы совсем настроение испортилось.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.01,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.21,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот тебе немного знаний о Чиаки.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:00.72,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.98,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки жутко злится, когда её не слушают.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:05.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кстати, раз такое дело, вот немного знаний обо мне.　
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Когда звоняТ в дверь, я всегда знаю, кто это.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:14.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:19.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Этот звук... Йошино пришла.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Разве я только что не говорила, что это Фуджиока пришёл?
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не говорила!
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот, погляди.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.49,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Инверсионный след...
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:10.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки... неужели ты собираешься напугать и Фуджиоку-куна своими знаниями?
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.36,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Фуджиока... Инверсионный след...
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:19.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,это кристаллизующиеся небольшие частицы отработанного топлива и влаги.
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:22.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это не дым, а самые настоящие облака.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:25.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Облака, созданные человеком.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:39.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему в моём случае ты говорила о таких мерзких вещах?!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.79,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И что это за атмосфера такая?!
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:50.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Учида, это не атмосфера такая. Это инверсионный след.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.13,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да я не об этой атмосфере!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Смотрите туда! Реактивный выхлоп!
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.25,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это облака, я же говорила!
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:18.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,На прошлых выходных\Nмы с Харукой-нээ-сама и Каной ходили в универмаг...
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.73,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему мы должны делать домашку на выходных?
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:27.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Без понятия. Знаю только, что я этого не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:34.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки действительно очень нравится Фуджиока, да?
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А? Ну, похоже, что так...
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:40.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Он ведь уже Чиакино собственное кресло.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.67,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это-то ладно, только вот...
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.88,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Стоит только Фуджиоке придти...
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:49.86,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я вечно попадаю в неприятности по его вине...
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.69,text,,0000,0000,0000,,Когда только встретились
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.40,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет, там надо было ставить 3-5-2.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:01.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? В той ситуации 3-6-1 было бы лучше.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Если выбрать атакующую тактику, то можно было даже 3-4-3.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.67,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тогда было бы многовато форвардов, не находишь?
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.63,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана, это что ещё такое?
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.17,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Видимо, пока ты переодевалась...
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.90,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома и Фуджиока начали болтать про футбол...
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:25.15,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Слава богу, он вытащил тот мяч с дальнего удара.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.09,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Он прямо между двух защитников прошёл.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:31.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не говори! Я совсем не ожидал,\Nчто у него пройдёт этот кросс вперёд...
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.11,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Совершенно не понимаю, о чём этот разговор...
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.71,Minami-ke,,0000,0000,0000,,но они его так оживлённо ведут.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:44.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома, поди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:45.83,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тайм-аут.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.44,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И не забудь потом добавить время.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:51.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чего, Чиаки?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:57.86,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:12:59.11,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.84,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не представилась Фуджиоке?
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:04.80,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я - Тома.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:12.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Форвард.
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:14.44,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я - Фуджиока.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Могу играть где угодно.
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:17.39,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Где угодно?!
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.44,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.78,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет, круто! Правда круто!
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:27.81,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тайм аут.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:31.38,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кана, посчитай сколько времени добавить придётся.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:35.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты говорила Фуджиоке о своём поле?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:44.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома с недавних пор - братик Чиаки.
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.19,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э, вот оно как?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:48.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.88,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ничего... Мы об этом не говорили как-то...
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:55.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так, Тома! Ты сейчас перед Фуджиокой выглядишь парнем.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.62,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вы специально о своём футболе разговорились!?
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:00.91,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Какой смысл парни находят в том, чтобы этот мяч пи-!
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:06.12,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты чего, Чиаки? Какая-то чудная сегодня!
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я не чудная!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:16.10,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Между прочим, это моё место... Кыш оттуда.
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:18.03,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:23.20,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Фуджиока... Здесь Чиакино место, так что... 
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,пойдём куда-нибудь в другое.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.94,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я не об этом говорила!
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:30.47,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да что такое? А о чём тогда?
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.84,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что, подраться захотела?!
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.32,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Именно, дурной!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.94,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати, Тома!
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ещё?! Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.12,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нельзя поднимать руку на девочек!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:01.50,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И, кстати, что это?
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, хорош в футболе, но...
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:06.50,Minami-ke,,0000,0000,0000,,У тебя лишний жир в районе груди!
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.51,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я его выгоню из тебя, доверься мне!
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:19.46,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что делать, Чиаки...
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.73,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Приведём тебя в форму, Тома!
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:37.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, это называется прострел в середину...
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Прострел?
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:42.97,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тогда, что ещё за бранчинг, о котором ты сейчас говорил?
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:45.50,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это и есть бранчинг, Чиаки.
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:49.30,Minami-ke,,0000,0000,0000,,В таких вещах Тома ведь лучше разбирается?
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.72,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня Тома не приходит.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.96,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что у вас с Томой произошло?
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да ничего такого...
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что такое, Тома?
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:13.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тренировка же, тренировка...\NОн меня рано утром на неё вытащил.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:16.34,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я ему что...
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:20.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,"Как Чиакин брат, ты должен лучше играть в футбол."
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:25.37,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тогда не ходи!
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:27.59,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Почему ты обязана делать это?!
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:32.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, точно, в следующий раз тоже пойдёшь, Чиаки.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.41,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я за тобой хвостиком бегать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:42.79,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так вот, Харука-нээ-сама там, в магазине...
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Действительно беды одни.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:50.30,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С тех пор это довольно долго продолжалось каждое утро.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Во- Вот оно что...
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.08,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки так ни разу и не пришла.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:58.97,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну, у Чиаки совсем плохо со спортом.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:00.74,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э-э, вот как?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:46.56,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нацуки. Если ты о чём-то просишь,\Nто делать это надо другим тоном.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:49.23,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вне дома я так и делаю.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:53.47,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Наивный. В один прекрасный день ты ошибёшься.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:54.95,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Те Минами - просто сама вежливость.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя вечно ужасное выражение лица.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ты своё лицо-то видел?!
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:05.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,И этот твой взгляд...
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:07.45,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С таким лицом об одолжении не просят.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:09.99,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Улыбайся, улыбайся!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.93,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Хороший тон и улыбка?
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.18,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, о чём вы...
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.08,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Но если собираетесь попросить Харуку о чём-то,
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:19.87,Minami-ke,,0000,0000,0000,,опасайтесь... Чиаки.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.97,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С Чиаки трудно иметь дело, но...
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.12,Minami-ke,,0000,0000,0000,,будете относиться к ней пренебрежительно -\Nпроизведёте на Харуку плохое впчатление.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:27.31,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не игнорируйте её.
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки - это которая с хвостиками?
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.09,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это Кана.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.47,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С Каной тоже непросто...
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.52,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Следует её избегать по возможности.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.00,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Жаль говорить это.
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.10,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Кондитерские Изделия
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.76,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Хороший тон и улыбка?
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:58.22,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э... Этим ясным днём позвольте обратиться с просьбой.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.59,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не сочтите за грубость, но примите это.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:13.02,Minami-ke,,0000,0000,0000,,ЭЙ, Чиаки... дарить манджю - настолько грубо?
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:13.02,cmnt,,0000,0000,0000,,{\an8}manjuu （饅頭） - парная булочка  
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это обычная подать.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.55,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Моя просьба... касается Томы.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.57,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А, вот оно что... всё, что угодно, если это насчёт Томы.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.60,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}Улыбайся, улыбайся!
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:42.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома приходит домой немного поздно...
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:45.43,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Поэтому, был бы признателен,\Nесли бы вы как-то её образумили.
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:48.06,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Всё... всё ещё улыбается...
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,А вы сами с Томой не говорили как следует?
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:56.10,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}С Каной тоже непросто...
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.13,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}Следует её избегать по возможности.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.69,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, не говорили?
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:14.14,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что это ещё? Смотрит только в сторону Харуки.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:16.59,Minami-ke,,0000,0000,0000,,На Харуку-нээ-сама нацелился?
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.33,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Я этого не позволю!
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сами с Томой не говорили?!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.04,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}Будете относиться к Чиаки пренебрежительно -
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:33.05,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}произведёте на Харуку плохое впчатление.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:34.85,Minami-ke,,0000,0000,0000,,{\i1}Не игнорируйте её.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Вы сами с Томой говорили?
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.10,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Говорили.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.66,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Только всё без толку.
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:22:00.58,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так может стоит её посильнее отругать, а?!
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:12.24,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Может стоит её посильнее отругать?
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.89,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Сильно ругали... бесполезно.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:20.73,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эй, меня, меня слушай!
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:31.29,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Что ж, раз такое дело, я попробую с ней поговорить...
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:32.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Буду очень признателен.
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:37.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Тома, тебе следует пораньше домой приходить.
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Ну... раз Харука говорит, то так и быть...
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:02.65,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Э... В общем, теперь она будет приходить на 30 минут раньше.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:06.64,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Видишь? Всё дело в хорошем тоне.
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:08.53,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет, всё дело в улыбке!
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:10.67,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет-нет, в хорошем тоне.
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:12.26,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Нет-нет, в улыбке.
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:16.84,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Так та просьба была о том...\Nчтобы я возвращался домой пораньше...
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:21.40,text,,0000,0000,0000,,На следующий день\NВечером
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:31.55,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Эм, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:35.48,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Не сочтите за грубость, но уступите мне эту капусту.
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:43.40,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Чиаки, правда спасла, спасибо!
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:46.07,Minami-ke,,0000,0000,0000,,С самого начала и надо было попросить, дурной.
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:47.88,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Это было довольно проблематично.
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:49.86,Minami-ke,,0000,0000,0000,,В следующий раз, в Минами-ке Окаери:
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:51.47,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Хороший Образ
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:54.28,Minami-ke,,0000,0000,0000,,Одним словом... это что?